Basinga Basinga Bala Lyrics English Translation – Srinidhi | Swamy Naresh Dubba

Basinga Basinga Balalle Baluvunnaye
How beautiful our forehead ornaments look,

Sedhula Jeelakarra Bellalle Kalisunnaye
Like the sacred cumin and jaggery mixture, we have become one.

Ee Poroni Niluvettu Panale Nalo Unnaye
My groom’s entire life has become completely intertwined with mine,

Shravana Masa Balale Sai Annaye
The blessings of the month of Shravan have blessed our union.

Uddha Sedhula Utta Sedhula Uddha Sedhula Uncha Pilla
Stay there with all your traditional simplicity and beauty, my dear girl,

Ato Dajanu Ito Dajanu Gajulu Ebista Pilla
I will buy a dozen bangles for each of your wrists, my girl.

Mellaga Mellaga Mellaga Tuvvala Kongu Mudesude
Slowly, slowly, slowly, let us tie the ends of our wedding garments into a sacred knot.

Basinga Basinga Balalu Baluvunnaye
How beautiful our forehead ornaments look,

Sedhula Jeelakarra Bellalle Kalisunnaye
Like the sacred cumin and jaggery mixture, we have become one.

Ee Poroni Niluvettu Panale Nalo Unnaye
My groom’s entire life has become completely intertwined with mine,

Shravana Masa Balale Sai Annaye
The blessings of the month of Shravan have blessed our union.

Ellibaya Jadesude Ellibaya Jade
I will braid your hair in the traditional garlic-clove style,

Ennu Boosa Meedese Ennu Boosala Meeda
So that the braid hangs beautifully down your back.

Katuka Boosude Kannula Kannetti
I will apply kajal to your beautiful, raised eyes,

Ditti Sukka Bettesude Sembala Sembetti
And I will place a black dot on your cheek to protect you from the evil eye.

Nee Yadila Ekkillu Rabatte Na Budda Pori
My heart is wandering, and I have started getting hiccups, my little girl,

Sedhula Manchillu Tevale
I am going to bring some soothing water for you to drink.

Rendu Chedhula Manikyalettale Nuvvatta Unte
If you keep standing there like this, I will shower you with rubies with both my hands,

Intiki Kala Utti Padale
So that the beauty and prosperity of our home may overflow.

Uddha Sedhula Uddha Sedhula Uddha Sedhula Uncha Pilla
Stay there with all your traditional simplicity and beauty, my dear girl,

Ato Dazanu Ito Dazanu Gajulu Ebista Pilla
I will buy a dozen bangles for each of your wrists, my girl.

Mellaga Mellaga Mellaga Tuvvala Kongu Mudesude
Slowly, slowly, slowly, let us tie the ends of our wedding garments into a sacred knot.

Basinga Basinga Balalle Baluvunnaye
How beautiful our forehead ornaments look,

Sedhula Jeelakarra Bellalle Kalisunnaye
Like the sacred cumin and jaggery mixture, we have become one.

Ee Poroni Niluvettu Panale Nalo Unnaye
My groom’s entire life has become completely intertwined with mine,

Shravana Masa Balale Sai Annaye
The blessings of the month of Shravan have blessed our union.

Ehe Taggede Lede Nuvvu Nenu Veru Kade
We will not back down at all; you and I are no longer separate.

Ikkadinundi Untadi Vere Needi Nadi Oke Pere
From this moment onward, everything will change, because we will now share one name.

Nuvvu Nenu Okkati Re Kanu Saigala Egurude
You and I have become one, communicating with each other with just a glance.

Kalu Cheyyi Kalubude Teenumaruku Adude
Hand in hand and step by step, we will dance energetically to the Teenumar folk rhythm.

Maniddari Mangala Harati Pattale Kudikalu Betti
As they perform the auspicious Aarti for us and you place your right foot forward,

Intiki Nuvvu Dunki Ravale
You will step into our home.

Okka Gooti Pakshula Undale Eduru Choopulane
We will live like birds in the same nest, ending all our waiting.

Iddari Kadubu Nindale
And we will satisfy the longing and hunger in both our hearts.

Uddha Sedhula Uddha Sedhula Uddha Sedhula Unda Pillaga
Stay there with all your traditional simplicity and beauty, my handsome boy,

Ato Dazanu Ito Dazanu Gajulu Esukunta Malla
I will once again wear a dozen bangles on each of my wrists.

Mellaga Mellaga Mellaga Tuvvala Kongu Mudesude
Slowly, slowly, slowly, let us tie the ends of our wedding garments into a sacred knot.

Basinga Basinga Balalle Baluvunnaye
How beautiful our forehead ornaments look,

Sedhula Jeelakarra Bellalle Kalisunnaye
Like the sacred cumin and jaggery mixture, we have become one.

Ee Poroni Niluvettu Panale Nalo Unnaye
My groom’s entire life has become completely intertwined with mine,

Shravana Masa Balale Sai Annaye
The blessings of the month of Shravan have blessed our union.