Kalyana Virundhu Lyrics English Translation – Dorothy | Yugendran, Anthony Daasan, Priya Jerson
Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Kalyana Virundhu” from the Movie “Dorothy,” sung by Yugendran, Anthony Daasan, and Priya Jerson. Featuring captivating lyrics written by Maestro Ilaiyaraaja and soulful music composed by Maestro Ilaiyaraaja, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Yugendran, Anthony Daasan, Priya Jerson | Lyricist: Maestro Ilaiyaraaja |
Starring Keerthy Suresh, Sananth, Rishikanth, and more, the music video for “Kalyana Virundhu” is beautifully directed by Karthik Subbaraj. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Kalyana Virundhu Lyrics English Translation – Dorothy | Yugendran, Anthony Daasan, Priya Jerson
Kalyana Virundhe
Hey, wedding feast!
Hey Nee Adichu Norukke
Hey, you are eating to your heart’s content!
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Kalyana Virundhu Nee Adichu Norukke
You are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Samaichadhellam Ilaikki Varum Thangarassu
Thangarassu, everything that was cooked will be served on the banana leaves.
Anga Niraiyum EChilila Thottilu
There, the leftovers will fill the cradle.
Annan Nadappaan Malli Malli Appu Kattilu
The elder brother will keep walking around, stumbling again and again.
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Kalyana Virundhe
Hey, wedding feast!
Vaa Adichu Norukku
Come and enjoy it to your heart’s content!
Yaar Yaarukkaagavo Maamaai Nee Vettiya Un Magala
Uncle, you married off your daughter to someone or other.
Andha Raasaathiya
That precious princess.
Yaar Yaaro Avala Kaadhalikka Alaindhaa Tholaindhaa Andha Paaviya
So many men wandered around after falling in love with her, those poor fellows.
Yemaantha Kuzhuvinargalil Naanum Oruthan
I too am one of those who were deceived.
Aasaiyoda Arumaiyaaga Avala Varuthan
I cherished her dearly with all my love.
Yemaantha Kuzhuvinargalil Ivanum Oruthan
He too is one of those who were deceived.
Aasaiyoda Arumaiyaaga Avala Veruthan
He too cherished her dearly with all his love.
Love-Ul Sikkum Pasangale
Boys who get caught in love,
Love-Ul Sikkum Pasangale
Boys who get caught in love,
Love-Ul Sikkum Pasangale
Boys who get caught in love,
Inga Pangamaa Pangamaaster Classu Eduppen
I will teach you all a master class here.
Hey Kalyana Virundhe
Hey, wedding feast!
Hey Hey
Hey, hey!
Vaa Adichu Norukke
Come and enjoy it to your heart’s content!
Ahaan
Ahaan!
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Samaichadhellam Ilaikki Varum Thangarassu
Thangarassu, everything that was cooked will be served on the banana leaves.
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Yele En Kaadhalaa Nee Enna Kozhaayaa Pandhalaa
Hey, my love, why are you acting like a coward?
Poda Inga Vandha
Go away, you came here.
Un Kaadhal Kaadhalaa Ennoda Modhalaa Ennaiyaa
Is your love really love, or is it a confrontation with me?
Pazhi Vaanga Vandha
Did you come here to take revenge?
Ponnunga Nilai Unakku Puriyaadhu
You do not understand the situation of women.
Sonnaalum Un Thalaiyila Eraadhu
Even if I tell you, it will not get into your head.
Ponnunga Nilai Unakku Puriyaadhu
You do not understand the situation of women.
Sonnaalum Un Thalaiyila Eraadhu
Even if I tell you, it will not get into your head.
Paathiya Indha Vaattiya
Did you see what happened this time?
Paathiya Indha Vaattiya
Did you see what happened this time?
Paathiya Indha Vaattiya
Did you see what happened this time?
Sethi Kettaiyaa Indha Kadhai Maari Pochu
Did you hear the news? This story has changed completely.
Hey Kalyana Virundhe
Hey, wedding feast!
Hey Hey
Hey, hey!
Vaa Adichu Norukke
Come and enjoy it to your heart’s content!
Ahaan
Ahaan!
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Samaichadhellam Ilaikki Varum Thangarassu
Thangarassu, everything that was cooked will be served on the banana leaves.
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Kalyana Virundhe
Hey Nee Adichu Norukke
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Kalyana Virundhu Nee Adichu Norukke
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Samaichadhellam Ilaikki Varum Thangarassu
Anga Niraiyum EChilila Thottilu
Annan Nadappaan Malli Malli Appu Kattilu
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
Kalyana Virundhe
Vaa Adichu Norukku
Yaar Yaarukkaagavo Maamaai Nee Vettiya Un Magala
Andha Raasaathiya
Yaar Yaaro Avala Kaadhalikka Alaindhaa Tholaindhaa Andha Paaviya
Yemaantha Kuzhuvinargalil Naanum Oruthan
Aasaiyoda Arumaiyaaga Avala Varuthan
Yemaantha Kuzhuvinargalil Ivanum Oruthan
Aasaiyoda Arumaiyaaga Avala Veruthan
Love-Ul Sikkum Pasangale
Love-Ul Sikkum Pasangale
Love-Ul Sikkum Pasangale
Inga Pangamaa Pangamaaster Classu Eduppen
Hey Kalyana Virundhe
Hey Hey
Vaa Adichu Norukke
Ahaan
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Samaichadhellam Ilaikki Varum Thangarassu
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
Yele En Kaadhalaa Nee Enna Kozhaayaa Pandhalaa
Poda Inga Vandha
Un Kaadhal Kaadhalaa Ennoda Modhalaa Ennaiyaa
Pazhi Vaanga Vandha
Ponnunga Nilai Unakku Puriyaadhu
Sonnaalum Un Thalaiyila Eraadhu
Ponnunga Nilai Unakku Puriyaadhu
Sonnaalum Un Thalaiyila Eraadhu
Paathiya Indha Vaattiya
Paathiya Indha Vaattiya
Paathiya Indha Vaattiya
Sethi Kettaiyaa Indha Kadhai Maari Pochu
Hey Kalyana Virundhe
Hey Hey
Vaa Adichu Norukke
Ahaan
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Pandhiyila Mundhikkada Muthurassu
Kalyana Virundhe Nee Adichu Norukke
Samaichadhellam Ilaikki Varum Thangarassu
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
Kaadhalichava Kaiya Pudichavan Poruthamaaga Irukkanum
Kaiya Pudichavan Kattilu Poravan Oruthanaaga Irukkanum
Hey, wedding feast!
Hey, you are eating to your heart’s content!
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
You are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Thangarassu, everything that was cooked will be served on the banana leaves.
There, the leftovers will fill the cradle.
The elder brother will keep walking around, stumbling again and again.
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Hey, wedding feast!
Come and enjoy it to your heart’s content!
Uncle, you married off your daughter to someone or other.
That precious princess.
So many men wandered around after falling in love with her, those poor fellows.
I too am one of those who were deceived.
I cherished her dearly with all my love.
He too is one of those who were deceived.
He too cherished her dearly with all his love.
Boys who get caught in love,
Boys who get caught in love,
Boys who get caught in love,
I will teach you all a master class here.
Hey, wedding feast!
Hey, hey!
Come and enjoy it to your heart’s content!
Ahaan!
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Thangarassu, everything that was cooked will be served on the banana leaves.
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
Hey, my love, why are you acting like a coward?
Go away, you came here.
Is your love really love, or is it a confrontation with me?
Did you come here to take revenge?
You do not understand the situation of women.
Even if I tell you, it will not get into your head.
You do not understand the situation of women.
Even if I tell you, it will not get into your head.
Did you see what happened this time?
Did you see what happened this time?
Did you see what happened this time?
Did you hear the news? This story has changed completely.
Hey, wedding feast!
Hey, hey!
Come and enjoy it to your heart’s content!
Ahaan!
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Muthurassu, hurry and get ahead in the feast!
Hey, you are enjoying the wedding feast to your heart’s content!
Thangarassu, everything that was cooked will be served on the banana leaves.
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
The one who holds the hand of his beloved must be a suitable match.
The one who holds her hand and goes to bed with her must be the one and only.
‘Kalyana Virundhu’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Kalyana Virundhu” directed by Karthik Subbaraj. Featuring Keerthy Suresh, Sananth, Rishikanth, and more in lead roles, presented by Sony Music South. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
