Konji Konji Lyrics English Translation – Raja’s Playlist | Yuvan Shankar Raja

Konji Konji
With gentle affection and tenderness,

Paarkum Un Paarvai
your gaze looks into my eyes,

Adhai Kenji Kenji
and pleading again and again for that warmth,

Yengum En Adhigaalai
my early morning longs for you.

Ponvaanam
The golden sky

Panneer Mazhai Thoovum
sprinkles rosewater-like rain,

Pakkam Neeyum Vandhaal
whenever you come close to me,

Panikkaalam
in this cold season.

Pen Naanam
A woman’s shyness

Thollai Seiyum Neram
becomes troublesome at times,

Thathai Mozhi Pesi
speaking in sweet, parrot-like words,

Kollai Kollaadho
won’t it completely steal my heart?

Kaadhal Paadal
A love song

Ketkume Undhan Nenjodu
echoes within your heart,

Moga Thooral
while a drizzle of desire

Minnidum Muththakannodu
sparkles upon your sweet cheeks.

Vaasanai
A sweet fragrance

Valaikkira Neram
surrounds us at this moment,

Vaanavil
like a rainbow

Saalaiyin Oram
resting by the roadside.

Vaalibam
The passion of youth

Varaimuraiyindri Vanmurai Seidhe Aadum
dances wildly without any restraint,

Ettaadha Sorgam Pole
like an unreachable heaven

En Munnaale Vandhaaye
that has suddenly appeared before me.

Kittaadha Ondrai Kaiyodu Thandhaaye
You placed an unattainable treasure into my hands.

Dhevadhai Neeyum
When an angel like you

Paarkira Neram
looks into my eyes,

Thiruvizhaa Kaalam
every moment becomes a festival.

Nenjodu Dhaan
Deep within my heart,

Kodhithidum Neeril
I helplessly struggle

Gudhithidum Meenaai
like a fish that keeps leaping

Thavikkiren Naanum
in boiling, turbulent water.

Unnai Theenda Thaan
Just to touch you,

Vetka Kodu
the boundaries of shyness

Vilagudhe Vandhen Unnodu
fade away as I am drawn toward you.

Mutha Choodu
Let the warmth of kisses

Thodangattum Inimel Thadai Yedhu
begin now; what could stop us anymore?

Thaakidum Kangal Alaimodha
As your captivating eyes surge like waves,

Thaekki Vaitha
all the feelings kept hidden

Aasai Arangera
finally come to fruition,

Raajavin Pakkam Indru Raani Vandhu Sera
and today, the queen comes to join her king.