Maasi Lyrics English Translation – Singh Vs Kaur 2 | Gippy Grewal
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Maasi” from the Movie “Singh Vs Kaur 2,” sung by Gippy Grewal. Featuring captivating lyrics written by Veet Baljit and soulful music composed by Jatinder Shah, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Gippy Grewal | Lyricist: Veet Baljit |
Starring Gippy Grewal & Shehnaaz Gill, the music video for “Maasi” is beautifully directed by Navaniat Singh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Maasi Lyrics English Translation – Singh Vs Kaur 2 | Gippy Grewal
Ki Kardi Si, Kehndi Bhabi Naal Payi Si
What were you doing? She said, “I was lying down with my sister-in-law.”
Oh Main Keha Kithe Hain, Ve Pind Massi De Gayi Si
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Ki Kardi Si, Kehndi Bhabi Naal Payi Si
What were you doing? She said, “I was lying down with my sister-in-law.”
Tadke Ton Hi Tera Ni Main Phone Try Kita
I’ve been trying to call you since early morning.
Raatin Neend Na Aayi Ni Tu Yaar Shudayi Kita
I couldn’t sleep at night; you have made me crazy, my love.
Kahton Chakkeya Nahi, Ve Meri Akh Lagg Gayi Si
Why didn’t you answer? I had fallen asleep.
Oh Main Keha Kithe Hain, Pind Massi De Gayi Si
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Kithe Tur Gayi Dass De Ni Tu Yaar Purana Chhad Ke
Tell me where you went, leaving your old lover behind.
Kehndi Message Aayi Si Main E-Mail Te Chhad Ke
She said, “I had left a message for you by email.”
Kithe Tur Gayi Dass De Ni Tu Yaar Purana Chhad Ke
Tell me where you went, leaving your old lover behind.
Kehndi Message Aayi Si Main E-Mail Te Chhad Ke
She said, “I had left a message for you by email.”
Main Keha Aauna Nahi, Ve Kal Mil Ke Taa Gayi Si
I said, “She wasn’t going to come; she had already left after meeting me yesterday.”
Oye Main Keha Kithe Hain, Pind Massi De Gayi Si
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Sad Song Jeha Gaana Ni Main Iphone Te Laya
I played a sad song on my iPhone.
Kehndi Main Ta Raati Ve DJ Te Bhangra Paya
She said, “But last night I danced bhangra at the DJ.”
Sad Song Jeha Gaana Ni Main iPhone Te Laya
I played a sad song on my iPhone.
Kehndi Main Ta Raati Ve DJ Te Bhangra Paya
She said, “But last night I danced bhangra at the DJ.”
Main Keha Kaas Ton, Kehndi Party Te Gayi Si
I asked, “Why?” She said, “I had gone to a party.”
Oh Main Keha Kithe Hain, Pind Massi De Gayi Si
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Dekhin Kidhre Beh Na Jaayi Navein Yaraane Laa Ke
Be careful that you don’t settle down somewhere after making new friendships.
Tere Wala Gayi Si Kehndi Suit Gulaabi Paa Ke
She said, “I had gone to your place wearing a pink suit.”
Dekhi Kidhre Beh Na Jaayi Navein Yaraane Laa Ke
Be careful that you don’t settle down somewhere after making new friendships.
Tere Wala Gayi Si Kehndi Suit Gulaabi Paa Ke
She said, “I had gone to your place wearing a pink suit.”
Oh ‘Veet’ Ji Gall Eh Keeh Kahi Si
Oh, Veet, what kind of thing did she say?
Oh Main Keha Kithe Hain Pind Massi De Gayi Si
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Ki Kardi Si, Kehndi Bhabi Naal Payi Si
What were you doing? She said, “I was lying down with my sister-in-law.”
Ki Kardi Si, Kehndi Bhabi Naal Payi Si
Oh Main Keha Kithe Hain, Ve Pind Massi De Gayi Si
Ki Kardi Si, Kehndi Bhabi Naal Payi Si
Tadke Ton Hi Tera Ni Main Phone Try Kita
Raatin Neend Na Aayi Ni Tu Yaar Shudayi Kita
Kahton Chakkeya Nahi, Ve Meri Akh Lagg Gayi Si
Oh Main Keha Kithe Hain, Pind Massi De Gayi Si
Kithe Tur Gayi Dass De Ni Tu Yaar Purana Chhad Ke
Kehndi Message Aayi Si Main E-Mail Te Chhad Ke
Kithe Tur Gayi Dass De Ni Tu Yaar Purana Chhad Ke
Kehndi Message Aayi Si Main E-Mail Te Chhad Ke
Main Keha Aauna Nahi, Ve Kal Mil Ke Taa Gayi Si
Oye Main Keha Kithe Hain, Pind Massi De Gayi Si
Sad Song Jeha Gaana Ni Main iPhone Te Laya
Kehndi Main Ta Raati Ve DJ Te Bhangra Paya
Sad Song Jeha Gaana Ni Main iPhone Te Laya
Kehndi Main Ta Raati Ve DJ Te Bhangra Paya
Main Keha Kaas Ton, Kehndi Party Te Gayi Si
Oh Main Keha Kithe Hain, Pind Massi De Gayi Si
Dekhin Kidhre Beh Na Jaayi Navein Yaraane Laa Ke
Tere Wala Gayi Si Kehndi Suit Gulaabi Paa Ke
Dekhi Kidhre Beh Na Jaayi Navein Yaraane Laa Ke
Tere Wala Gayi Si Kehndi Suit Gulaabi Paa Ke
Oh ‘Veet’ Ji Gall Eh Keeh Kahi Si
Oh Main Keha Kithe Hain Pind Massi De Gayi Si
Ki Kardi Si, Kehndi Bhabi Naal Payi Si
What were you doing? She said, “I was lying down with my sister-in-law.”
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
What were you doing? She said, “I was lying down with my sister-in-law.”
I’ve been trying to call you since early morning.
I couldn’t sleep at night; you have made me crazy, my love.
Why didn’t you answer? I had fallen asleep.
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Tell me where you went, leaving your old lover behind.
She said, “I had left a message for you by email.”
Tell me where you went, leaving your old lover behind.
She said, “I had left a message for you by email.”
I said, “She wasn’t going to come; she had already left after meeting me yesterday.”
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
I played a sad song on my iPhone.
She said, “But last night I danced bhangra at the DJ.”
I played a sad song on my iPhone.
She said, “But last night I danced bhangra at the DJ.”
I asked, “Why?” She said, “I had gone to a party.”
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
Be careful that you don’t settle down somewhere after making new friendships.
She said, “I had gone to your place wearing a pink suit.”
Be careful that you don’t settle down somewhere after making new friendships.
She said, “I had gone to your place wearing a pink suit.”
Oh, Veet, what kind of thing did she say?
Then I asked, “Where is she?” She said, “She had gone to my aunt’s village.”
What were you doing? She said, “I was lying down with my sister-in-law.”
‘Maasi’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Maasi” directed by Navaniat Singh. Featuring Gippy Grewal & Shehnaaz Gill in lead roles, presented by Speed Records. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
