Tere Jatt De Lyrics English Translation – Jasmeen Akhtar | Watan Sahi

Ohna Dukhi Karte Hathiyar Chakkan Nu
They pushed us so far that we had to stand up for our rights.

Raule Tere Vi Painde Aa Vadd Khaan Nu
Because your hostility keeps putting us in danger.

Photo Teri Main Dikhati Panchayat ‘Ch
I showed your picture to the village council.

Taale Ohna Di Vi Pae Gaye Aa Zabaan Nu
And now they have been completely silenced.

Vekh Tere Naal Khadi Main
When they see me standing beside you,

Teer Kayiyan De Kalejeyan ‘Ch Vajj Gaye
Arrows of jealousy have pierced many hearts.

Tu Aini Gall Dass Sajjna
Just tell me one thing, my beloved,

Tera Naam Laavan Vairi Kahton Tappde
Why do your enemies burn with anger whenever I mention your name?

Tu Aini Gall Dass Sajjna
Just tell me one thing, my beloved,

Tera Naam Laavan Vairi Kahton Tappde
Why do your enemies burn with anger whenever I mention your name?

Bhau Sir Utte Parche Ne Dovaan Hi Bhraavan Nu
My friend, both brothers have cases registered against them.

Piplan De Thalle Behke Puchhde Hawaavan Nu
Sitting beneath the peepal trees, they ask the winds for news.

Banda Chhad Mitti Pairan Di Na Mildi
Forget a person, not even the dust from their footsteps can be found.

Na Mauka Bolan Da Dayida Gavaahan Nu
And we don’t give the witnesses a chance to speak.

Haveli Jadon Jatt Nahi Hunda
When my man is not at the mansion,

Oh Saale Odon Hi Gharan De Vich Vajjde
Those cowards dare to enter the houses only then.

Bhajj Lain Jithe Bhajjna
Let them run wherever they want.

Raah Saare Hi Banaye Tere Jatt De Ni
Your man has made every path himself.

Bhajj Lain Jithe Bhajjna
Let them run wherever they want.

Raah Saare Hi Banaye Tere Jatt De
Your man has made every path himself.

Tu Jadon Moohre Aaven Pairan Vich Diggde
Whenever you confront them, they fall at your feet.

Pith Teri ‘Te Schemean Rehnde Paun Nu
Yet they keep plotting behind your back.

Jatt Kalla Hi Bathera Aake Pind De
Your man alone is more than enough to take on the whole village.

G#N Chaar Bande Rakhe Ni Chalaun Nu
He doesn’t need a group of men to show his strength.

Oh Gall Sohneya Sunavaan Inni Thukk Di
Let me proudly tell you something, my beloved.

Dekhi Naal Tere Asle Nu Chukkdi
You will see me standing firmly beside you.

Ni Yaar Tera Zehar Varga
Your man is poisonous and dangerous,

Jehde Sohniye Bache Ne Saale Sapp De
Especially to those people who are snakes themselves.

Tu Aini Gall Dass Sajjna
Just tell me one thing, my beloved,

Tera Naam Laavan Vairi Kahton Tappde
Why do your enemies burn with anger whenever I mention your name?

Tu Aini Gall Dass Sajjna
Just tell me one thing, my beloved,

Tera Naam Laavan Vairi Kahton Tappde
Why do your enemies burn with anger whenever I mention your name?

Ni Aunda Sensor Banaye Kurhe Lat Te
They have put a tracking monitor on my leg.

Meri Saheliyan ‘Chon Hoye Tere Charche
I heard your name being discussed among my friends.

Tere Karname Dasse Aa Main Kal De
And just yesterday, I was telling them stories about your exploits.

Ho Gall Addi ‘Te Kara Deyan Main Khad Ke
I’ll stand my ground and take the matter to its conclusion.

Sahi Sareyan ‘Chon Leju Baah Phar Ke
I’ll hold your hand and take you away right in front of everyone.

Main Puchh Padhtaal Kar Li
I have investigated everything.

Raule Chalde Paye Ne Tere Vatt ‘Te
And I know that disputes are still going on over your land.

Bhajj Lain Jithe Bhajjna
Let them run wherever they want.

Raah Saare Hi Banaye Tere Jatt De Ni
Your man has made every path himself.

Bhajj Lain Jithe Bhajjna
Let them run wherever they want.

Raah Saare Hi Banaye Tere Jatt De
Your man has made every path himself.

Ohi Tera Sahi Taan
Yes, I am that one who is truly yours.