Aarzu Lyrics English Translation – Noor, Khan, Madhurxo

Explore the English translation of the enchanting Hindi/Urdu song “Aarzu (Tera Sharmana Meri Jaan Na Kabhi),” sung by Madhurxo and Khan. Featuring captivating lyrics written by Khan and soulful music composed by Noor, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Khan, Madhurxo

Lyricist: Noor

Starring Vihaan Bhat and Snigdha Shetty, the music video for “Aarzu” is beautifully directed by Bhargav Jyoti Kashyap. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Aarzu Lyrics English Translation – Noor, Khan, Madhurxo | Tera Sharmana Meri Jaan Na Kabhi

Interleaved

Original

Translation

Tera Sharmana Meri Jaana Kabhi
Your blushing, my love, at times,

Rakh Loon Chhupake Teri Yaadein Sabhi
I want to keep all your memories safely hidden away.

Khwabon Mein Mere Haye Tu Hi Basi
Ah, you alone dwell in my dreams,

Tu Hi Basi Tu Hi Basi Tu Hi Bas
only you dwell, only you dwell, only you and no one else.

Tera Sharmana Meri Jaana Kabhi
Your blushing, my love, at times,

Rakh Loon Chhupake Teri Yaadein Sabhi
I want to keep all your memories safely hidden away.

Khwabon Mein Mere Haye Tu Hi Basi
Ah, you alone dwell in my dreams,

Tu Hi Basi Tu Hi Basi Tu Hi Bas
only you dwell, only you dwell, only you and no one else.

Peeche Dekhun Raahein Teri
I look back at the paths you walked,

Yaadein Jo Rahin Na Meri
memories that no longer feel like mine.

Khwabon Mein Basa Hai Tu Hi Tu
You and only you reside in my dreams,

Sawaalon Mein Main Rakh Loon Chhupake
I keep you hidden within my questions.

Mujhe Tu Hi Toh Bigaade
It is you alone who spoils me,

Meri Aankhon Mein Sajaa Hai Tu Hi Tu
You alone are adorned in my eyes.

Peeche Dekhun Raahein Teri
I look back at the paths you walked,

Yaadein Jo Rahin Na Meri
memories that no longer feel like mine.

Khwabon Mein Basa Hai Tu Hi Tu
You and only you reside in my dreams,

Sawaalon Mein Main Rakh Loon Chhupake
I keep you hidden within my questions.

Mujhe Tu Hi Toh Bigaade
It is you alone who spoils me,

Meri Aankhon Mein Sajaa Hai Tu Hi Tu
You alone are adorned in my eyes.

Khwabon Mein Tu Hi Tu
In my dreams, there is only you,

Main Tere Bin Adhoora Hoon
I am incomplete without you.

Sawaare Tu Bigaade Tu
You beautify me, you ruin me,

Kya Humsafar Ya Khuda Hai Tu
Are you a soulmate or are you God?

Palkon Pe Main Rakh Doon Teri
I would lay at your eyelids,

Mera Yeh Jahaan
this whole world of mine.

Taaron Se Sajaa Doon Tujhko
I’ll adorn you with the stars,

Sun Le Humnava
listen to me, my companion.

Aayina Dikha Doon Tujhko Meri Tu Razaa
I’ll hold up a mirror to show you that you are my true desire,

Meri Tu Razaa Meri Tu Razaa Meri Tu Razaa
You are my desire, you are my desire, you are my desire.

Peeche Dekhun Raahein Teri
I look back at the paths you walked,

Yaadein Jo Rahin Na Meri
memories that no longer feel like mine.

Khwabon Mein Basa Hai Tu Hi Tu
You and only you reside in my dreams,

Sawaalon Mein Main Rakh Loon Chhupake
I keep you hidden within my questions.

Mujhe Tu Hi Toh Bigaade
It is you alone who spoils me,

Meri Aankhon Mein Sajaa Hai Tu Hi Tu
You alone are adorned in my eyes.

Tera Sharmana Meri Jaana Kabhi
Your blushing, my love, at times,

Rakh Loon Chhupake Teri Yaadein Sabhi
I want to keep all your memories safely hidden away.

Khwabon Mein Mere Haye Tu Hi Basi
Ah, you alone dwell in my dreams,

Tu Hi Basi Tu Hi Basi Tu Hi Bas
only you dwell, only you dwell, only you and no one else.

Dono Jahaan Teri Mohabbat Mein Haar Ke
Having lost both worlds in your love,

Woh Jaa Raha Hai Koi Shab-E-Gham Guzaar Ke
someone is leaving after enduring a night of sorrow.

Veeraan Hai Maikada Khum-O-Saaghar Udaas Hain
The tavern lies deserted, the goblets and wine cups are melancholy,

Tum Kya Gaye Ki Rooth Gaye Din Bahaar Ke
Ever since you left, even the days of spring have turned away.

Tera Sharmana Meri Jaana Kabhi
Rakh Loon Chhupake Teri Yaadein Sabhi
Khwabon Mein Mere Haye Tu Hi Basi
Tu Hi Basi Tu Hi Basi Tu Hi Bas

Peeche Dekhun Raahein Teri
Yaadein Jo Rahin Na Meri
Khwabon Mein Basa Hai Tu Hi Tu
Sawaalon Mein Main Rakh Loon Chhupake
Mujhe Tu Hi Toh Bigaade
Meri Aankhon Mein Sajaa Hai Tu Hi Tu

Khwabon Mein Tu Hi Tu
Main Tere Bin Adhoora Hoon
Sawaare Tu Bigaade Tu
Kya Humsafar Ya Khuda Hai Tu

Palkon Pe Main Rakh Doon Teri
Mera Yeh Jahaan
Taaron Se Sajaa Doon Tujhko
Sun Le Humnava

Aayina Dikha Doon Tujhko Meri Tu Razaa
Meri Tu Razaa Meri Tu Razaa Meri Tu Razaa

Peeche Dekhun Raahein Teri
Yaadein Jo Rahin Na Meri
Khwabon Mein Basa Hai Tu Hi Tu
Sawaalon Mein Main Rakh Loon Chhupake
Mujhe Tu Hi Toh Bigaade
Meri Aankhon Mein Sajaa Hai Tu Hi Tu

Tera Sharmana Meri Jaana Kabhi
Rakh Loon Chhupake Teri Yaadein Sabhi
Khwabon Mein Mere Haye Tu Hi Basi
Tu Hi Basi Tu Hi Basi Tu Hi Bas

Dono Jahaan Teri Mohabbat Mein Haar Ke
Woh Jaa Raha Hai Koi Shab-E-Gham Guzaar Ke
Veeraan Hai Maikada Khum-O-Saaghar Udaas Hain
Tum Kya Gaye Ki Rooth Gaye Din Bahaar Ke

Your blushing, my love, at times,

I want to keep all your memories safely hidden away.

Ah, you alone dwell in my dreams,

Only you dwell, only you dwell, only you and no one else.

Your blushing, my love, at times,

I want to keep all your memories safely hidden away.

Ah, you alone dwell in my dreams,

Only you dwell, only you dwell, only you and no one else.

I look back at the paths you walked,

Memories that no longer feel like mine.

You and only you reside in my dreams,

I keep you hidden within my questions.

It is you alone who spoils me,

You alone are adorned in my eyes.

I look back at the paths you walked,

Memories that no longer feel like mine.

You and only you reside in my dreams,

I keep you hidden within my questions.

It is you alone who spoils me,

You alone are adorned in my eyes.

In my dreams, there is only you,

I am incomplete without you.

You beautify me, you ruin me,

Are you a soulmate or are you God?

I would lay this whole world of mine,

At your eyelids.

I’ll adorn you with the stars,

Listen to me, my companion.

I’ll hold up a mirror to show you that you are my true desire,

You are my desire, you are my desire, you are my desire.

I look back at the paths you walked,

Memories that no longer feel like mine.

You and only you reside in my dreams,

I keep you hidden within my questions.

It is you alone who spoils me,

You alone are adorned in my eyes.

Your blushing, my love, at times,

I want to keep all your memories safely hidden away.

Ah, you alone dwell in my dreams,

Only you dwell, only you dwell, only you and no one else.

Having lost both worlds in your love,

Someone is leaving after enduring a night of sorrow.

The tavern lies deserted, the goblets and wine cups are melancholy,

Ever since you left, even the days of spring have turned away.

‘Aarzu’ Music Video

We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslationZone.com.