Anjaana Anjaani Lyrics English Translation – The Paradise | Anirudh Ravichander, Sublashini
Explore the English translation of the heartfelt Telugu song “Anjaana Anjaani” from the Movie “The Paradise,” sung by Anirudh Ravichander and Sublashini. Featuring captivating lyrics written by Kittu Vissapragada and soulful music composed by Anirudh Ravichander, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Anirudh Ravichander, Sublashini | Lyricist: Kittu Vissapragada |
Starring Nani, Keerthy Suresh, and more, the music video for “Anjaana Anjaani” is beautifully directed by Srikanth Odela. These lyrics express a profound story of transformation, redemption, and rebirth through love. The central theme revolves around a dark, destructive individual whose life is completely reshaped after meeting someone gentle and radiant. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Anjaana Anjaani Lyrics English Translation – The Paradise | Anirudh Ravichander, Sublashini
Nenu Malli Puttaney
I have been born again.
Anjana Anjani La Kalishamanta Jatha
Like two strangers who met and became a pair.
Nuvvu Nenu Ala
Just you and me, like that.
Em Jadhu Chesavo
What magic have you cast,
Naa Oopiri Lona Nee Oosey Cherey Ila
That your presence has settled into every breath of mine like this.
Vidhvamsham Naa Dhata Poo Varsham Needhata
Destruction was my path, while yours is a shower of flowers.
Bheebhathsam Hayiga Thochindhata
And now even chaos feels like sweet comfort.
Vispotanam Nenata
I am a sudden explosion,
Adrustam Neevata
While you are good fortune itself.
Naa Dharey Mellaga Maarindhata
My journey has slowly changed its course.
Ney Malli Puttaney
I have been born again.
Raguluthunnadhi Segala Madhiri
A fire is burning inside me like rising heat,
Pogarulo Neekai Naalo Sadi
And within my pride, a quiet longing for you is awakening.
Naluguthunnadhi Pedhavuley Mari
My lips are trembling now,
Palakatam Ela Nee Peruni
Wondering how to utter your name.
Edarila Thadarina Nee Dhehame
Your touch has soaked my desert-like dry body,
Naa Dheynani Sharirama
Making me wonder if this body is really mine,
Smashanama Anettluga Maaralani
As if it wants to transform away from the ruins of my past.
Samudhramaina Salamaneyla
Even the vast ocean bows in respect,
Nee Atupotu Undalani
Longing to capture your every rise and fall.
Naa Swasha Naapey Nee Paatu Loney
In that melody of yours that stops my breath,
Ney Chikkukunta Kaavalani
I want to deliberately get lost in it.
Inallu Ledhila
It was never like this all these days,
Ivvalay Kothaga
But today everything feels completely new.
Nee Ventey Oohalo Bathikaysthunna
I am living entirely in thoughts of you.
Nenu Malli Puttaney
I have been born again.
Anjana Anjani La Kalishamanta Jatha
Like two strangers who met and became a pair.
Nuvvu Nenu Ala
Just you and me, like that.
Em Jadhu Chesavo
What magic have you cast,
Naa Oopiri Lona Nee Oosey Cherey Ila
That your presence has settled into every breath of mine like this.
Nenu Malli Puttaney
Anjana Anjani La Kalishamanta Jatha
Nuvvu Nenu Ala
Em Jadhu Chesavo
Naa Oopiri Lona Nee Oosey Cherey Ila
Vidhvamsham Naa Dhata Poo Varsham Needhata
Bheebhathsam Hayiga Thochindhata
Vispotanam Nenata
Adrustam Neevata
Naa Dharey Mellaga Maarindhata
Ney Malli Puttaney
Raguluthunnadhi Segala Madhiri
Pogarulo Neekai Naalo Sadi
Naluguthunnadhi Pedhavuley Mari
Palakatam Ela Nee Peruni
Edarila Thadarina Nee Dhehame
Naa Dheynani Sharirama
Smashanama Anettluga Maaralani
Samudhramaina Salamaneyla
Nee Atupotu Undalani
Naa Swasha Naapey Nee Paatu Loney
Ney Chikkukunta Kaavalani
Inallu Ledhila
Ivvalay Kothaga
Nee Ventey Oohalo Bathikaysthunna
Nenu Malli Puttaney
Anjana Anjani La Kalishamanta Jatha
Nuvvu Nenu Ala
Em Jadhu Chesavo
Naa Oopiri Lona Nee Oosey Cherey Ila
I have been born again.
Like two strangers who met and became a pair.
Just you and me, like that.
What magic have you cast,
That your presence has settled into every breath of mine like this.
Destruction was my path, while yours is a shower of flowers.
And now even chaos feels like sweet comfort.
I am a sudden explosion,
While you are good fortune itself.
My journey has slowly changed its course.
I have been born again.
A fire is burning inside me like rising heat,
And within my pride, a quiet longing for you is awakening.
My lips are trembling now,
Wondering how to utter your name.
Your touch has soaked my desert-like dry body,
Making me wonder if this body is really mine,
As if it wants to transform away from the ruins of my past.
Even the vast ocean bows in respect,
Longing to capture your every rise and fall.
In that melody of yours that stops my breath,
I want to deliberately get lost in it.
It was never like this all these days,
But today everything feels completely new.
I am living entirely in thoughts of you.
I have been born again.
Like two strangers who met and became a pair.
Just you and me, like that.
What magic have you cast,
That your presence has settled into every breath of mine like this.
‘Anjaana Anjaani’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Anjaana Anjaani” directed by Srikanth Odela. Featuring Natural Star Nani, The Mohan Babu, Kayadu Lohar, Sonali Kulkarni, Raghav Juyal, SampoorÂnesh Babu, Tanikella Bharani, Krishna Teja, Priyadarshi, and more in lead roles, presented by Saregama Telugu. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
