Coffee Lyrics English Translation – Amrinder Gill | Jasmeen Akhtar

Kannan Vich Jhumke Main Paa Ke Rakkhan
I keep these earrings adorned in my ears,

Ni Lamma Kadd Bilori Akkhan
Showing off my tall stature and these glass-like eyes.

Tu Ho Gayi Meri Feeling Chakkan
You have completely understood my feelings,

Ve Main Vi Ishq Lako Ke Rakkhan
Yet I keep my love hidden away.

Ve Tu Nasha Kurhe Tu Kastoori
My love, you are an intoxicating essence, precious like musk.

Dil Na Dil Ton Sehnda Doori
My heart cannot bear the distance from your heart.

Coffee Vaang Tu Roz Zaroori
You are as essential to me every day as coffee.

Ni Teri Call Jattan Nu Choori
And your phone call is like a delicious treat to this Jatt.

Aa Chakk Sone Vich Marha Lai
Here, take this heart and have it covered in gold,

Ni Choori Ban Ja Ni Gutt Charha Lai
Become a bangle and adorn my wrist.

Ni Dil Nu Pharr Ke Purse ‘Ch Pa Lai
Hold my heart and keep it in your purse,

Ni Akkh Vich Surme Vangu La Lai
Or adorn it in your eyes like kohl.

Ni Mera Ishq Na Teeja Chautha
My love isn’t just some third or fourth affair,

Ni Tu Hi Lagdi Chann Da Tota
You alone seem like a precious piece of the moon to me.

Jud Ja Aiddan Mere Naal
Get connected with me like this,

Jivein Teri Chunni De Naal Gota
Just as the decorative trim is attached to your scarf.

Ho Dhupp Vich Dooron Tu Kardi Shine Kurhe
Girl, you shine even from a distance in the sunlight.

Akkh Vich Surme Di Lammi Line Kurhe
With that long line of kohl in your eyes.

Ve Mitthiyan Choori Ton Gallan Naal Thaggda Ae
You charm me with your sweet words more than any delicious treat.

Haan IkkO Dil Mera Na Luttno Hatda Ae
And you never stop stealing my one and only heart.

Haye Lammi Dhaun Gaani Vich Moti
With a pearl necklace adorning your long, graceful neck,

Ni Maithon Chaar Ku Inch Yo Chhoti
You are about four inches shorter than me.

Jaadu Kardi Ae Akkh Moti
Your big, beautiful eyes work their magic,

Naale Thoddi Te Til Chhota
Along with that little beauty mark on your chin.

Pehla Ishq Na Teeja Chautha
This isn’t my first, third, or fourth love,

Ni Tu Hi Lagdi Chann Da Tota
You alone seem like a precious piece of the moon to me.

Jud Ja Aiddan Mere Naal
Get connected with me like this,

Jivein Teri Chunni De Naal Gota
Just as the decorative trim is attached to your scarf.

Tere Jehi Bani Nahi Karoran Lakhan ‘Ch
There is no one like you among millions and millions.

Sooraj Dhal Jaanda Bhooriyan Akkhan ‘Ch
Even the setting sun gets lost in your enchanting brown eyes.

Ve Tu Changa Lagda Ae Tu Bhaavein Larhda Ae
I still like you even when you argue with me,

Main Jinna Pyaar Davan Tu Doona Karda Ae
Because you return twice as much love as I give you.

Ho Kehnda Raj Blur Lai Akkhan
Raj says he blurs everything else with his eyes,

Tainu Focus De Vich Rakkhan
Just so he can keep you in focus.

Hun Na Hor Kise Nu Takkan
Now I won’t look at anyone else,

Ni Jee Karda Azma Lai
So if your heart wishes, you can test my loyalty.

Aa Chakk Sone Vich Marha Lai
Here, take this heart and have it covered in gold,

Ni Choori Ban Ja Ni Gutt Charha Lai
Become a bangle and adorn my wrist.

Ni Dil Nu Pharr Ke Purse ‘Ch Pa Lai
Hold my heart and keep it in your purse,

Ni Akkh Vich Surme Vangu La Lai Ni
Or adorn it in your eyes like kohl, my love.

Pehla Ishq Na Teeja Chautha
This isn’t my first, third, or fourth love,

Ni Tu Hi Lagdi Chann Da Tota
You alone seem like a precious piece of the moon to me.

Jud Ja Aiddan Mere Naal
Get connected with me like this,

Jivein Teri Chunni De Naal Gota
Just as the decorative trim is attached to your scarf.