Mazhavillaye Lyrics English Translation – I’m Game | Armaan Malik
Explore the English translation of the heartfelt Malayalam song “Mazhavillaye” from the Movie “I’m Game,” sung by Armaan Malik. Featuring captivating lyrics written by Sharfu and soulful music composed by Jakes Bejoy, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Armaan Malik | Lyricist: Sharfu |
Starring Dulquer Salmaan, Kayadu Lohar, Mysskin, Antony Varghese, Samyuktha Viswanathan, Vinay Forrt, and Kathir, the music video for “Mazhavillaye” is beautifully directed by Nahas Hidhayath. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Mazhavillaye Lyrics English Translation – I’m Game | Armaan Malik
Mazhavillaaye Neeyen Munnale
You are like a rainbow before me.
En Kanavinnake Chonne Thannaale
You have colored all my dreams with your presence.
Niramonnaake Thanne Pinnaale
Following you, everything has become filled with color.
En Murivellaame Maanie Ninnaale
All my wounds have healed because of you.
Manaminnaake Pookkum Nokkil Thaane
With just one glance, my whole heart blossoms.
Pathivillaathe Chokkum Pookkal Thone
Countless flowers bloom in a way unlike anything before.
Aaraamam Polaaye Njaanaake
I have become like a beautiful garden.
Onnichirikee Nee Onnu Chirikke
When we sit together, and you smile,
Ee Nimisham Vaachaalam
This moment becomes filled with words and emotions.
Kannu Thurakke Nee Munnilirikke
When I open my eyes and find you sitting before me,
Then Nirayunnen Lokam
my world fills with sweetness like honey.
Thammil Ariye Naam Nammil Aliye
As we get to know each other, we melt into one another.
Poo Vidarum Pookkaalam
It is a springtime when flowers bloom.
Parayaathe Mindee Naam Nokkaale
Without saying a word, we speak through our glances.
Mazhavillaaye Neeyen Munnale
You are like a rainbow before me.
En Kanavinnake Chonne Thannaale
You have colored all my dreams with your presence.
Kinaavini Theeraathe En
May my dreams never come to an end,
Nilaamaathi Maayaathe Nee
and may you never disappear like the moonlight.
Pale Vazhi Povaathathe Nee
Don’t go away along different paths.
Varoo Ini Melle
Come to me slowly now.
Viralaal Vilolamee Novilaay
With your gentle fingers, upon this tender pain,
Pathiye Thaloduka Thoovalaay Nee
caress it softly like a feather.
Panimazha Pozhiyana Pulariyil Akamalar
In the dawn when the cool rain falls, the inner flowers bloom.
Ithalilu Puthiyoru Madhuvithu Nirayana
A new drop of honey fills every petal.
Madhuramath Aliyana Parimalam Ozhukan Pol
As sweetness melts away, its fragrance seems to flow everywhere.
Onnichirikee Nee Onnu Chirikke
When we sit together, and you smile,
Ee Nimisham Vaachaalam
This moment becomes filled with words and emotions.
Kannu Thurakke Nee Munnilirikke
When I open my eyes and find you sitting before me,
Then Nirayunnen Lokam
my world fills with sweetness like honey.
Thammil Ariye Naam Nammil Aliye
As we get to know each other, we melt into one another.
Poo Vidarum Pookkaalam
It is a springtime when flowers bloom.
Parayaathe Mindee Naam Nokkaale
Without saying a word, we speak through our glances.
Mazhavillaaye Neeyen Munnale
You are like a rainbow before me.
En Kanavinnake Chonne Thannaale
You have colored all my dreams with your presence.
Manju Veenu Thanuvaake
The whole body is covered with dew.
Raavu Neendu Pakalaake
The night stretches into the day.
Paathi Kanda Kanavellam
All the half-seen dreams
Innu Munnil Cherunne
are coming together before me today.
Chundilulla Chiri Kaane
When I see the smile on your lips,
Maarilulla Murivaare
even the wounds in my heart,
Peythu Thornna Mazha Pole
like rain that has already poured and stopped,
Neeyini Melle Mayalle
please don’t slowly disappear now.
Onnichirikke Onnu Chirikke
Let us sit together and smile.
En Ullam Thanne Thanee Ninne Kothikke
My heart itself longs deeply for you.
Kannamanadakke Kanda Kanave
The dream I saw when I closed my eyes,
Vannonnudikke Innen Arikee
has come alive today, right beside me.
Minnall Kaliyae Minnimaraye
Oh, playful lightning, oh, sparkling beauty,
Innene Akamee Nenjam Idikke
today, my heart beats within me because of you.
Mullaakkodiye Melle Pahukke
Oh, jasmine creeper, gently and softly,
Nammilariye Nam Nammilaliyee
let us know each other and become one with each other.
Mazhavillaaye Neeyen Munnale
En Kanavinnake Chonne Thannaale
Niramonnaake Thanne Pinnaale
En Murivellaame Maanie Ninnaale
Manaminnaake Pookkum Nokkil Thaane
Pathivillaathe Chokkum Pookkal Thone
Aaraamam Polaaye Njaanaake
Onnichirikee Nee Onnu Chirikke
Ee Nimisham Vaachaalam
Kannu Thurakke Nee Munnilirikke
Then Nirayunnen Lokam
Thammil Ariye Naam Nammil Aliye
Poo Vidarum Pookkaalam
Parayaathe Mindee Naam Nokkaale
Mazhavillaaye Neeyen Munnale
En Kanavinnake Chonne Thannaale
Kinaavini Theeraathe En
Nilaamaathi Maayaathe Nee
Pale Vazhi Povaathathe Nee
Varoo Ini Melle
Viralaal Vilolamee Novilaay
Pathiye Thaloduka Thoovalaay Nee
Panimazha Pozhiyana Pulariyil Akamalar
Ithalilu Puthiyoru Madhuvithu Nirayana
Madhuramath Aliyana Parimalam Ozhukan Pol
Onnichirikee Nee Onnu Chirikke
Ee Nimisham Vaachaalam
Kannu Thurakke Nee Munnilirikke
Then Nirayunnen Lokam
Thammil Ariye Naam Nammil Aliye
Poo Vidarum Pookkaalam
Parayaathe Mindee Naam Nokkaale
Mazhavillaaye Neeyen Munnale
En Kanavinnake Chonne Thannaale
Manju Veenu Thanuvaake
Raavu Neendu Pakalaake
Paathi Kanda Kanavellam
Innu Munnil Cherunne
Chundilulla Chiri Kaane
Maarilulla Murivaare
Peythu Thornna Mazha Pole
Neeyini Melle Mayalle
Onnichirikke Onnu Chirikke
En Ullam Thanne Thanee Ninne Kothikke
Kannamanadakke Kanda Kanave
Vannonnudikke Innen Arikee
Minnall Kaliyae Minnimaraye
Innene Akamee Nenjam Idikke
Mullaakkodiye Melle Pahukke
Nammilariye Nam Nammilaliyee.
You are like a rainbow before me.
You have colored all my dreams with your presence.
Following you, everything has become filled with color.
All my wounds have healed because of you.
With just one glance, my whole heart blossoms.
Countless flowers bloom in a way unlike anything before.
I have become like a beautiful garden.
When we sit together and you smile,
this moment becomes filled with words and emotions.
When I open my eyes and find you sitting before me,
my world fills with sweetness like honey.
As we get to know each other, we melt into one another.
It is a springtime when flowers bloom.
Without saying a word, we speak through our glances.
You are like a rainbow before me.
You have colored all my dreams with your presence.
May my dreams never come to an end,
and may you never disappear like the moonlight.
Don’t go away along different paths.
Come to me slowly now.
With your gentle fingers, upon this tender pain,
caress it softly like a feather.
In the dawn when the cool rain falls, the inner flowers bloom.
A new drop of honey fills every petal.
As sweetness melts away, its fragrance seems to flow everywhere.
When we sit together and you smile,
this moment becomes filled with words and emotions.
When I open my eyes and find you sitting before me,
my world fills with sweetness like honey.
As we get to know each other, we melt into one another.
It is a springtime when flowers bloom.
Without saying a word, we speak through our glances.
You are like a rainbow before me.
You have colored all my dreams with your presence.
The whole body is covered with dew.
The night stretches into the day.
All the half-seen dreams
are coming together before me today.
When I see the smile on your lips,
even the wounds in my heart,
like rain that has already poured and stopped,
please don’t slowly disappear now.
Let us sit together and smile.
My heart itself longs deeply for you.
The dream I saw when I closed my eyes,
has come alive today, right beside me.
Oh, playful lightning, oh, sparkling beauty,
today, my heart beats within me because of you.
Oh, jasmine creeper, gently and softly,
let us know each other and become one with each other.
‘Mazhavillaye’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Mazhavillaye” directed by Nahas Hidhayath. Featuring Dulquer Salmaan, Kayadu Lohar, Mysskin, Antony Varghese, Samyuktha Viswanathan, Vinay Forrt, and Kathir in lead roles, presented by Zee Music South. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
