Indrajaalam Lyrics English Translation - Bethlehem Kudumba Unit | Aparna Harikumar

Explore the English translation of the heartfelt Malayalam song “Indrajaalam” from the Movie “Bethlehem Kudumba Unit,” sung by Aparna Harikumar and K S Harisankar. Featuring captivating lyrics written by Suhail Koya and soulful music composed by Vishnu Vijay, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Aparna Harikumar, K S Harisankar

Lyricist: Suhail Koya

Starring Nivin Pauly, Mamitha Baiju, and more, the music video for “Indrajaalam” is beautifully directed by Girish A D. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Indrajaalam Lyrics English Translation – Bethlehem Kudumba Unit | Aparna Harikumar | K S Harisankar

Translation

Original

Kadhakale Puthiya Varikalinipyum Ezhuthu Pakuthiyel
Oh stories, write new lines in this remaining quiet corner.

Mozhikale Nee Muriyaathe Virayaathe Nirayu Pakuthiyel
Oh words, fill this remaining space without breaking or trembling.

Nee Dinamurakalathil Pathiye Pathiye Pathivaayatho
Did you slowly become a comforting part of my everyday life,

Murivinarike Purulum Alivaayatho
Or did you become a gentle balm that soothes every aching wound?

Peythe Ullaake Pollaanongumbo
When the storm inside begins to burn deep within,

Enne Ninne Njaan Kaatthe
I have kept you and myself safe under a comforting shade.

Ethe Indrajaalam Nee Thanna Kaalam
What a magical feeling this moment you have given me is!

Janaluvirikal Parayu Mizhithan
Even the curtains tell the story of our eyes.

Kadhakale Puthiya Varikalinipyum Ezhuthu Pakuthiyel
Oh stories, write new lines in this remaining quiet corner.

Mozhikale Nee Muriyaathe Virayaathe Thikayaathe Nirayu Pakuthiyel
Oh words, fill this remaining space without breaking, trembling, or faltering.

Padaraanoridamaay Innithale Viriyane
Bloom today, oh petal, becoming a gentle shelter where you can flourish.

Janaluvirikal Parayu Mizhithan
Even the curtains tell the story of our eyes.

Kadhakale Puthiya Varikalinipyum Ezhuthu Pakuthiyel
Oh stories, write new lines in this remaining quiet corner.

Mozhikale Nee Muriyaathe Virayaathe Nirayu Pakuthiyel
Oh words, fill this remaining space without breaking or trembling.

Padaraanoridamaay Innithale Viriyane
Bloom today, oh petal, becoming a gentle shelter where you can flourish.

Kadhakale Puthiya Varikalinipyum Ezhuthu Pakuthiyel
Mozhikale Nee Muriyaathe Virayaathe Nirayu Pakuthiyel

Nee Dinamurakalathil Pathiye Pathiye Pathivaayatho
Murivinarike Purulum Alivaayatho
Peythe Ullaake Pollaanongumbo
Enne Ninne Njaan Kaatthe

Ethe Indrajaalam Nee Thanna Kaalam
Ethe Indrajaalam Nee Thanna Kaalam
Janaluvirikal Parayu Mizhithan

Kadhakale Puthiya Varikalinipyum Ezhuthu Pakuthiyel
Mozhikale Nee Muriyaathe Virayaathe Thikayaathe Nirayu Pakuthiyel
Padaraanoridamaay Innithale Viriyane
Padaraanoridamaay Innithale Viriyane

Janaluvirikal Parayu Mizhithan
Kadhakale Puthiya Varikalinipyum Ezhuthu Pakuthiyel
Mozhikale Nee Muriyaathe Virayaathe Nirayu Pakuthiyel
Padaraanoridamaay Innithale Viriyane
Padaraanoridamaay Innithale Viriyane

‘Indrajaalam’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Indrajaalam” directed by Girish A D. Featuring Nivin Pauly, Mamitha Baiju, and more in lead roles, presented by Bhavana Studios. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!