Asalayavale Lyrics English Translation – Khalifa | Sid Sriram
Explore the English translation of the heartfelt Malayalam song “Asalayavale” from the Movie “Khalifa,” sung by Mohammed Maqbool Mansoor and Sid Sriram. Featuring captivating lyrics written by Muthu and soulful music composed by Jakes Bejoy and Agastya Raag, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Mohammed Maqbool Mansoor, Sid Sriram | Lyricist: Muthu |
Starring Prithviraj Sukumaran, Malvika Sharma, and more, the music video for “Asalayavale” is beautifully directed by Vysakh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Asalayavale Lyrics English Translation – Khalifa | Sid Sriram
Hasbi Rabbi Jallallah
My Lord, who is glorious, is sufficient for me.
Maafi Qalbi Ghairullah
There is nothing in my heart except Allah.
Nooru Muhammad Swallallah
Peace and blessings be upon the light of Muhammad.
Nilaave Monchivalaale Azhakaayoru Thariyaane
O beautiful moon, you are a jewel of grace.
Valaale Haalu Niranje Asalaayavale
O pure soul, you have filled my life with joy.
Kithaabaalodhiyadudhe Ninavaayoru Kaniyaane
You are like a dream described in the holy scriptures.
Maadhaafe Chuttiyarinje Mehraalivale
Wrapped in hymns of praise, you reside in my sacred mihrab.
Nee Nalla Rumaale Nillamaraale Malabaarile Dikraaye
You are a beautiful silk scarf, a sheltering shade, and the sacred remembrance of Malabar.
Chillayithaane Chernniri Maane Ennoodinne
Come and sit beside me on this branch today, my beloved.
Oru Maayika Neeye Mohamilaane Madhuvaayoru Manthaare
You are a mysterious magic filled with desire, a flower sweet as honey.
Ninnilananje Rabbu Kaninje Aavolam Neeyaane
By God’s blessing, you are completely mine.
Jannadhile Meyyaaye
You are the embodiment of paradise.
Manadhaarile Ishalaaye
You are the sweet melody of my heart.
Maskaarayil Ishqaaye
You are deep love dwelling in fragrance.
Athilayamaliyave
As I become immersed in this love,
Anumadhi Mathiyadhe
I need only your consent.
Ullnokkile Alayaaye
You are the wave of my inner vision.
Ulkodile Olivaye
You are the light shining within my soul.
Venvaanile Thelivaaye
You are the pure radiance spread across the open sky.
Manamile Munayile
At the farthest edge of my heart,
Madhuvele Kalimaye
You are a sweet word in a honey-filled moment.
Nilaave Monchivalaale Azhakaayoru Thariyaane
O beautiful moon, you are a jewel of grace.
Valaale Haalu Niranje Asalaayavale
O pure soul, you have filled my life with joy.
Kithaabaalodhiyadudhe Ninavaayoru Kaniyaane
You are like a dream described in the holy scriptures.
Maadhaafe Chuttiyarinje Mehraalivale
Wrapped in hymns of praise, you reside in my sacred mihrab.
Hasbi Rabbi Jallallah
My Lord, who is glorious, is sufficient for me.
Maafi Qalbi Ghairullah
There is nothing in my heart except Allah.
Nooru Muhammad Swallallah
Peace and blessings be upon the light of Muhammad.
Raavil Neeyedho Lauhil Ninnallo
At night, you descended from the tablet of destiny.
Jaalakanakanavukal Chollileyo
Did you not whisper dreams through my window?
Kinaare Vannappo Roohe Neeyippo
When you came to the shore, O my soul,
Jeevilaliyum Manahaarippoo
You became a beautiful flower that became absorbed into my life.
Kanivudhirum Kannaale Kannoramaay
With eyes filled with compassion, right beside my gaze,
Kanavaaleyanayum Kaadhoramaay
Coming close to my ears like a dream,
Ariyaan Aliyaan Qalbaal Onnaaguvaan
To know, become immersed, and become one in our hearts,
Akameyurayaan Cholli Ya Rabbana
I prayed to my Lord to unite us deeply.
Jannadhile Meyyaaye
You are the embodiment of paradise.
Manadhaarile Ishalaaye
You are the sweet melody of my heart.
Maskaarayil Ishqaaye
You are deep love dwelling in fragrance.
Athilayamaliyave
As I become immersed in this love,
Anumadhi Mathiyadhe
I need only your consent.
Ullnokkile Alayaaye
You are the wave of my inner vision.
Ulkodile Olivaye
You are the light shining within my soul.
Venvaanile Thelivaaye
You are the pure radiance spread across the open sky.
Manamile Munayile
At the farthest edge of my heart,
Madhuvele Kalimaye
You are a sweet word in a honey-filled moment.
Jannadhile Meyyaaye
You are the embodiment of paradise.
Manadhaarile Ishalaaye
You are the sweet melody of my heart.
Maskaarayil Ishqaaye
You are deep love dwelling in fragrance.
Athilayamaliyave
As I become immersed in this love,
Anumadhi Mathiyadhe
I need only your consent.
Hasbi Rabbi Jallallah
My Lord, who is glorious, is sufficient for me.
Maafi Qalbi Ghairullah
There is nothing in my heart except Allah.
Nooru Muhammad Swallallah
Peace and blessings be upon the light of Muhammad.
Hasbi Rabbi Jallallah
Maafi Qalbi Ghairullah
Nooru Muhammad Swallallah
Nilaave Monchivalaale Azhakaayoru Thariyaane
Valaale Haalu Niranje Asalaayavale
Kithaabaalodhiyadudhe Ninavaayoru Kaniyaane
Maadhaafe Chuttiyarinje Mehraalivale
Nee Nalla Rumaale Nillamaraale Malabaarile Dikraaye
Chillayithaane Chernniri Maane Ennoodinne
Oru Maayika Neeye Mohamilaane Madhuvaayoru Manthaare
Ninnilananje Rabbu Kaninje Aavolam Neeyaane
Jannadhile Meyyaaye
Manadhaarile Ishalaaye
Maskaarayil Ishqaaye
Athilayamaliyave
Anumadhi Mathiyadhe
Ullnokkile Alayaaye
Ulkodile Olivaye
Venvaanile Thelivaaye
Manamile Munayile
Madhuvele Kalimaye
Nilaave Monchivalaale Azhakaayoru Thariyaane
Valaale Haalu Niranje Asalaayavale
Kithaabaalodhiyadudhe Ninavaayoru Kaniyaane
Maadhaafe Chuttiyarinje Mehraalivale
Hasbi Rabbi Jallallah
Maafi Qalbi Ghairullah
Nooru Muhammad Swallallah
Raavil Neeyedho Lauhil Ninnallo
Jaalakanakanavukal Chollileyo
Kinaare Vannappo Roohe Neeyippo
Jeevilaliyum Manahaarippoo
Kanivudhirum Kannaale Kannoramaay
Kanavaaleyanayum Kaadhoramaay
Ariyaan Aliyaan Qalbaal Onnaaguvaan
Akameyurayaan Cholli Ya Rabbana
Jannadhile Meyyaaye
Manadhaarile Ishalaaye
Maskaarayil Ishqaaye
Athilayamaliyave
Anumadhi Mathiyadhe
Ullnokkile Alayaaye
Ulkodile Olivaye
Venvaanile Thelivaaye
Manamile Munayile
Madhuvele Kalimaye
Jannadhile Meyyaaye
Manadhaarile Ishalaaye
Maskaarayil Ishqaaye
Athilayamaliyave
Anumadhi Mathiyadhe
Hasbi Rabbi Jallallah
Maafi Qalbi Ghairullah
Nooru Muhammad Swallallah
My Lord, who is glorious, is sufficient for me.
There is nothing in my heart except Allah.
Peace and blessings be upon the light of Muhammad.
O beautiful moon, you are a jewel of grace.
O pure soul, you have filled my life with joy.
You are like a dream described in the holy scriptures.
Wrapped in hymns of praise, you reside in my sacred mihrab.
You are a beautiful silk scarf, a sheltering shade, and the sacred remembrance of Malabar.
Come and sit beside me on this branch today, my beloved.
You are a mysterious magic filled with desire, a flower sweet as honey.
By God’s blessing, you are completely mine.
You are the embodiment of paradise.
You are the sweet melody of my heart.
You are deep love dwelling in fragrance.
As I become immersed in this love,
I need only your consent.
You are the wave of my inner vision.
You are the light shining within my soul.
You are the pure radiance spread across the open sky.
At the farthest edge of my heart,
You are a sweet word in a honey-filled moment.
O beautiful moon, you are a jewel of grace.
O pure soul, you have filled my life with joy.
You are like a dream described in the holy scriptures.
Wrapped in hymns of praise, you reside in my sacred mihrab.
My Lord, who is glorious, is sufficient for me.
There is nothing in my heart except Allah.
Peace and blessings be upon the light of Muhammad.
At night, you descended from the tablet of destiny.
Did you not whisper dreams through my window?
When you came to the shore, O my soul,
You became a beautiful flower that became absorbed into my life.
With eyes filled with compassion, right beside my gaze,
Coming close to my ears like a dream,
To know, become immersed, and become one in our hearts,
I prayed to my Lord to unite us deeply.
You are the embodiment of paradise.
You are the sweet melody of my heart.
You are deep love dwelling in fragrance.
As I become immersed in this love,
I need only your consent.
You are the wave of my inner vision.
You are the light shining within my soul.
You are the pure radiance spread across the open sky.
At the farthest edge of my heart,
You are a sweet word in a honey-filled moment.
You are the embodiment of paradise.
You are the sweet melody of my heart.
You are deep love dwelling in fragrance.
As I become immersed in this love,
I need only your consent.
My Lord, who is glorious, is sufficient for me.
There is nothing in my heart except Allah.
Peace and blessings be upon the light of Muhammad.
‘Asalayavale’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Asalayavale” directed by Vysakh. Featuring Prithviraj Sukumaran, Malvika Sharma, and more in lead roles, presented by Sony Music Malayalam. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
