The Bloodline Lyrics English Translation – Khalifa | JOKER390P, Mu.Ri

Kaavalaayoraalu
There is someone standing guard,

Karinkannu Kondu Paaru
Watching with a fierce, watchful eye.

Kaalamenna Vankadal
Time is a vast ocean,

Athu Vaanidunna Sraavu
And he is the shark that rules it.

Andhakaara Kaadu
A dark forest,

Athilaanavante Dweepu
And within it lies his island.

Chora Kondu Kooru
A share stained with blood,

Vidhi Ettuvaangu
Accept what fate has decreed.

Khalifa Ninnude Neethi
Khalifa, your justice,

Khalifa Ninnude Reethi
Khalifa, your way,

Parakkum Neyoru Bheethi
A fear that spreads everywhere,

Khalifa Ninnude Neethi
Khalifa, your justice.

Janaabe Nee Adhikaari
Your Excellency, you are the authority,

Jwalikkum Kannile Agni
There is fire burning in your eyes.

Jayikkaan Ponnoru Vaashi
You have an unyielding determination to win,

Khalifa Nin Varavaayi
Khalifa, your arrival is here.

Chuvade Ranabhoomi Mukalil Mazhakkaaru
Below lies the battlefield, while rain clouds gather above.

Narakamithu Choodum Karutha Thalappaavu
This hell burns, beneath a dark turban.

Eriyum Marubhoovil Theliyum Velipaadu
In the burning desert, a revelation shines.

Thirayum Oru Dhoothan Thariyum Madikkaandu
A messenger searches, revealing what cannot be concealed.

Naranaayi Mannil Piranna Nimisham
From the moment he was born as a man on this earth,

Thanne Poruthi Thudangi,
He began fighting on his own.

Eazhu Kadalu Kandannu Chennu
He crossed beyond the seven seas,

Ranamaayi, Kaathil Irambam Nilachu
It became a battle, with the roar of war ringing in his ears.

Karmaphalavum Kulachu Bharichu Kuruthikkalangal
He bore the consequences of his deeds through bloody times.

Churikakku Chudu Chora Thirumadhuram
Hot blood on the dagger tastes strangely sweet.

Idakku Kadalu Kadannu Pada Virunnu Varum
At times, the army will cross the seas and arrive for battle.

Appo Nin Mizhikalil Virakollum Maranabhayam
Then the fear of death will tremble in your eyes.

Nin Adharangalil Alayadikkum Thiruvachanam
Sacred words will surge upon your lips.

Innu Kottaarakettin Vattathil Pattaala Paaraavin Chattam
Today, around the palace walls, the army follows the law of the battlefield.

Thantedam Kaattan Mittathu Themmaadi Thaaraavin Pattam
To show their courage, the rogues proudly display their crowns.

Dhikkaaram Kaattum Machaanum Maalorum Paathalathu Ethum
Those who show defiance, whether brother or companion, will end up in the depths.

Mungaankuzhi Itto Kattaayam Ottaalil Pettaal Athaazham
Once the pit is dug, whoever falls into it will surely reach the bottom.

Thudakkam Kurichathottu Kulukkam Thattiyittilla Thidukkam
Since the beginning, I have never been shaken or overcome by haste.

Pidichu Thalarthiyathonnum Kulakkilla
Nothing that tries to weaken me can disturb me.

Thilappum Tharippum Ariyikaan Chilar Madikkilla
Some people never hesitate to reveal their anger and resentment.

Nurayum Pathayum Nurakum Kudikkum Kadikilla
Foam and fury may rise, but they will not frighten me.

Dushicha Narakal Varacha Varakk Kuruke Njan Urumi Muruke Pidich
Against the evil hells they have drawn, I grip my urumi tightly.

Chuzhatti Kudhikkayaay Kidhappum Idippum Nilaykum Nimisham Vare
I will whirl and strike until the moment the pounding and trembling finally cease.

Oru Kidakka Virippin Sugavum Enikku Rasikkilla
I will not enjoy the comfort of lying peacefully on a bed.

Kanaan Ninna Paakamaakkum Kalichan Muttalle
Do not come near me thinking you can turn me into an easy target.

Picha Vecha Kaliyalla Machan Ottalle
This is not a child’s game, brother, so do not run away.

Inna Lilla Va Innallahi Paranjittalle
Have I not said, “Indeed, it is from Allah”?

Aale Kandal Parayini Pathe Pathalle
If you see the man, do not say anything halfway.

Kanaan Ninna Paakamaakkum Kalichan Muttalle
Do not come near me thinking you can turn me into an easy target.

Picha Vecha Kaliyalla Machan Ottalle
This is not a child’s game, brother, so do not run away.

Inna Lilla Va Innallahi Paranjittalle
Have I not said, “Indeed, it is from Allah”?

Aale Kandal Parayini Pathe Pathalle
If you see the man, do not say anything halfway.

Nenchilu Kettya Changala Pottanu
I will break the chain bound around my chest.

Kannida Thellida Vettalle
Do not strike blindly at my eyes.

Mattilu Mattilu Nappadi Kittanu
I will keep moving from place to place,

Muttadi Muttadi Njettalle
Do not be startled when I come face to face.

Paattinu Vittoru Ettadi Veerane
A warrior of eight feet, released into battle,

Kothana Mattilu Muttalle
Do not dare to challenge him.

Atharam Ethara Manthara Thanthara
What kind of tricks, magic, and strategies are these?

Vidyakal Ippadi Kaattalle
Do not show off such skills like this.

Nenchilu Kettya Changala Pottanu
I will break the chain bound around my chest.

Kannida Thellida Vettalle
Do not strike blindly at my eyes.

Mattilu Mattilu Nappadi Kittanu
I will keep moving from place to place,

Muttadi Muttadi Njettalle
Do not be startled when I come face to face.

Paattinu Vittoru Ettadi Veerane
A warrior of eight feet, released into battle,

Kothana Mattilu Muttalle
Do not dare to challenge him.

Atharam Ethara Manthara Thanthara
What kind of tricks, magic, and strategies are these?

Vidyakal Ippadi Kaattalle
Do not show off such skills like this.