Maanthrikam Lyrics English Translation – Bethlehem Kudumba Unit | M. G. Sreekumar
Experience the English translation of “Maanthrikam,” the standout Malayalam track from “Bethlehem Kudumba Unit“. Delivered by M. G. Sreekumar, the song blends emotional depth with contemporary production composed by Vishnu Vijay, set to lyricist Vinayak Sasikumar‘s expressive writing.
| Singer: M. G. Sreekumar | Lyricist: Vishnu Vijay |
Starring Nivin Pauly, Mamitha Baiju, and more, the music video for “Maanthrikam” is beautifully directed by Girish A D. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Maanthrikam Lyrics English Translation – Bethlehem Kudumba Unit | M. G. Sreekumar
Maanthrikam Maanthrikam
It is magical, it is mysterious.
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
The words and actions feel almost mechanical.
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Have my emotions wandered deep into the forests,
Ee Kaattilaake Lilly Pootha Vaasana
And is the fragrance of blooming lilies lingering in this breeze?
Kazhinjilla Ente Ullil Manjuthulli Veenathenthina
When the magic has not even faded yet, why has a dewdrop fallen into my heart?
Kannukal Kolli Nee Polave Kollave
Your eyes pierce me like burning sparks,
Punchirichu Vedhana
Smiling even through the pain.
Tanima Thoraatha Sangeethame
Oh eternal music that never loses its purity,
Athilekaathora Aakashame
You are a vast, solitary sky spread within it.
Dhoore Vinyaathra Nadakkuvaan Enikkenthilokam
Why do I need this world to set out on a distant journey across the sky?
Paadi Bala Vacha Pollitho
Is this a spark ignited by the songs I have sung,
Paatha Kannadacha Pookkitho
Or a flower that bloomed along the path walked with closed eyes,
Pathi Panku Vacha Nokkilo
Or that glance we shared with each other,
Pade Njan Maranna Raagamo
Or is it a melody that I had completely forgotten?
Vereetho Divyamaakum Kalla Bhaavamente Nenjila
A divine yet playful feeling fills my heart.
Maanthrikam Maanthrikam
It is magical, it is mysterious.
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
The words and actions feel almost mechanical.
Kaadukal Keriyo
Have they wandered into the forests,
Bhaavana Ee Kaattilaake Lilly Pootha Vaasana
My thoughts, carrying the fragrance of lilies blooming in this breeze?
Dhoore Vinyaathra Nadakkuvaan Enikkenthilokam
Why do I need this world to set out on a distant journey across the sky?
Maanthrikam Maanthrikam
It is magical, it is mysterious.
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
The words and actions feel almost mechanical.
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Have my emotions wandered deep into the forests,
Ee Kaattilaake Lilly Pootha Vaasana
And is the fragrance of blooming lilies lingering in this breeze?
Maanthrikam Maanthrikam
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Ee Kaattilaake Lilly Pootha Vaasana
Kazhinjilla Ente Ullil Manjuthulli Veenathenthina
Kannukal Kolli Nee Polave Kollave
Punchirichu Vedhana
Tanima Thoraatha Sangeethame
Athilekaathora Aakashame
Dhoore Vinyaathra Nadakkuvaan Enikkenthilokam
Paadi Bala Vacha Pollitho
Paatha Kannadacha Pookkitho
Pathi Panku Vacha Nokkilo
Pade Njan Maranna Raagamo
Vereetho Divyamaakum Kalla Bhaavamente Nenjila
Maanthrikam Maanthrikam
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
Kaadukal Keriyo
Bhaavana Ee Kaattilaake Lilly Pootha Vaasana
Dhoore Vinyaathra Nadakkuvaan Enikkenthilokam
Maanthrikam Maanthrikam
Vaakkukal Cheythikal Yaanthrikam
Kaadukal Keriyo Bhaavana
Ee Kaattilaake Lilly Pootha Vaasana
‘Maanthrikam’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Maanthrikam” directed by Girish A D. Featuring Nivin Pauly, Mamitha Baiju, and more in lead roles, presented by Bhavana Studios. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
