Nee Thanne Lyrics English Translation – Hanan Shaah
Explore the English translation of the heartfelt Malayalam song “Nee Thanne” sung by Hanan Shaah. Featuring captivating lyrics written by Dinu Mohan and soulful music composed by Jubair Muhammed, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Hanan Shaah | Lyricist: Dinu Mohan |
Starring Hanan Shaah, Swarna, and more, the music video for “Nee Thanne” is beautifully directed by Ben Kachappilly. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Nee Thanne Lyrics English Translation – Hanan Shaah
Oru Muthu Pole
Like a precious pearl,
Nam Nammil
We have held each other close,
Orumichirunnu Nam Thammil
Sitting together, side by side,
Oru Mottusoochi Pol Nenjil Kondatha
And it has pricked my heart like a tiny pin.
Pranayikkuvan Nee Illenkil
If you are not here to love me,
Arikathu Thanneyillenkil
If you are not right beside me,
Chiri Ketti Poyidum Ullil Kondalay
My smile fades away amid the storm rising within.
Nee Thanne Nee Thanne Neeyay Thanne Ennil Vanne
It is you, only you, who came into my life just as you are,
Annu Thanne Njaan Enne Kanathayenne
And on that very day, I lost myself.
Onnenne Onnenne Onnodenne Kanan Pinneyum
Once again, just to see me and hold me close,
Vannanne Nee Anne
You came to me that day,
Entethayenne
And became mine forever.
Oru Muthu Pole
Like a precious pearl,
Nam Nammil
We have held each other close,
Orumichirunnu Nam Thammil
Sitting together, side by side,
Oru Mottusoochi Pol Nenjil Kondatha
And it has pricked my heart like a tiny pin.
Pranayikkuvan Nee Illenkil
If you are not here to love me,
Arikathu Thanneyillenkil
If you are not right beside me,
Chiri Ketti Poyidum Ullil Kondalay
My smile fades away amid the storm rising within.
Nee Thanne Ninne Nenjil Thunnichertthathu Ninne
You are the one who has stitched yourself into my heart,
Nee Thanne Enne Kannil Poottiyurakkiyathenne
And you are the one who has lulled me to sleep, keeping me in your eyes.
Nee Entethenne Ee Mannil Cherum Munne Thanne
You truly belong to me, even before we return to this earth,
Nee Thanne Ninne Katti Thannu Ponne
For you have given yourself completely to me, my beloved.
Nee Thanne Nee Thanne Neeyay Thanne Ennil Vanne
It is you, only you, who came into my life just as you are,
Annu Thanne Njaan Enne Kanathayenne
And on that very day, I lost myself.
Onnenne Onnenne Onnodenne Kanan Pinneyum
Once again, just to see me and hold me close,
Vannanne Nee Anne
You came to me that day,
Entethayenne
And became mine forever.
Oru Muthu Pole
Nam Nammil
Orumichirunnu Nam Thammil
Oru Mottusoochi Pol Nenjil Kondatha
Pranayikkuvan Nee Illenkil
Arikathu Thanneyillenkil
Chiri Ketti Poyidum Ullil Kondalay
Nee Thanne Nee Thanne Neeyay Thanne Ennil Vanne
Annu Thanne Njaan Enne Kanathayenne
Onnenne Onnenne Onnodenne Kanan Pinneyum
Vannanne Nee Anne
Entethayenne
Oru Muthu Pole
Nam Nammil
Orumichirunnu Nam Thammil
Oru Mottusoochi Pol Nenjil Kondatha
Pranayikkuvan Nee Illenkil
Arikathu Thanneyillenkil
Chiri Ketti Poyidum Ullil Kondalay
Nee Thanne Ninne Nenjil Thunnichertthathu Ninne
Nee Thanne Enne Kannil Poottiyurakkiyathenne
Nee Entethenne Ee Mannil Cherum Munne Thanne
Nee Thanne Ninne Katti Thannu Ponne
Nee Thanne Nee Thanne Neeyay Thanne Ennil Vanne
Annu Thanne Njaan Enne Kanathayenne
Onnenne Onnenne Onnodenne Kanan Pinneyum
Vannanne Nee Anne
Entethayenne
Like a precious pearl,
We have held each other close,
Sitting together, side by side,
And it has pricked my heart like a tiny pin.
If you are not here to love me,
If you are not right beside me,
My smile fades away amid the storm rising within.
It is you, only you, who came into my life just as you are,
And on that very day, I lost myself.
Once again, just to see me and hold me close,
You came to me that day,
And became mine forever.
Like a precious pearl,
We have held each other close,
Sitting together, side by side,
And it has pricked my heart like a tiny pin.
If you are not here to love me,
If you are not right beside me,
My smile fades away amid the storm rising within.
You are the one who has stitched yourself into my heart,
And you are the one who has lulled me to sleep, keeping me in your eyes.
You truly belong to me, even before we return to this earth,
For you have given yourself completely to me, my beloved.
It is you, only you, who came into my life just as you are,
And on that very day, I lost myself.
Once again, just to see me and hold me close,
You came to me that day,
And became mine forever.
‘Nee Thanne’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Nee Thanne” directed by Ben Kachappilly. Featuring Hanan Shaah, Swarna, and more in lead roles, presented by Saregama Malayalam. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
