Mere Rehte Lyrics English Translation – Prahaar | Vishal Mishra
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Mere Rehte” from the Movie “Prahaar: The Untold Story of Ujjwal Nikam,” sung by Vishal Mishra. Featuring captivating lyrics written by Amitabh Bhattacharya and soulful music composed by Gaurav Vaswani, Vishal Mishra & Kandarpa Kalita, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Vishal Mishra | Lyricist: Amitabh Bhattacharya |
Starring Rajkummar Rao, Wamiqa Gabbi, Jaideep Ahlawat, Sikandar Kher, and more, the music video for “Mere Rehte” is beautifully directed by Avinash Arun. These lyrics express a deeply emotional, protective, and fierce oath of devotion toward the homeland (India). Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Mere Rehte Lyrics English Translation – Prahaar | Vishal Mishra
Tere Gulistan Ki Ek Kali Bhi Na Murjhayegi
Not even a single flower bud in your garden will ever wither.
Koi Laakh Bura Chahe Par Tujh Pe Aanch Na Aayegi
Even if someone wishes you harm a hundred thousand times, no harm will ever come to you.
Mere Rehte Mere Rehte
As long as I am here, as long as I am here.
Hari Sone Chiraiya Pankh Tere Koi Noch Na Paayega
No one will ever be able to pluck the wings of your green-and-golden bird.
Kabhi Chot Tujhe Pahunchane Ki Koi Soch Na Paayega
No one will ever dare to think of hurting you.
Mere Rehte Mere Rehte
As long as I am here, as long as I am here.
Sadiyon Se Jo Kiya Tujh Pe Abhimaan Sahi Par Sacha Hai
The pride we have had in you for centuries is justified and truly deserved.
Kuch Toh Hai Tujh Mein Baat Tabhi Tu Saare Jahan Se Achha Hai
There must be something special about you; that is why you are better than the entire world.
Tu Saare Jahan Se Achha Hai
You are better than the entire world.
Naapaak Nazar Walon Ki Tujhe Kabhi Nazar Na Lagne Dun
I will never let the evil eyes of those with impure intentions fall upon you.
Tere Aangan Mein Bhatki Roohon Ko Kadam Na Rakhne Dun
I will never let wandering souls set foot in your courtyard.
Mere Rehte Mere Rehte
As long as I am here, as long as I am here.
Mere Rehte Mere Rehte
As long as I am here, as long as I am here.
Sujalam Suphalam Malayaja Shitalam Shasya Shyamalam Mataram
O Mother, rich with water and fruits, cooled by the sandalwood breeze and covered with lush green crops.
Mere Rehte Mere Rehte
As long as I am here, as long as I am here.
Vande Mataram Vande Mataram
I salute you, Mother. I salute you, Mother.
Mere Rehte Mere Rehte
As long as I am here, as long as I am here.
Tere Gulistan Ki Ek Kali Bhi Na Murjhayegi
Koi Laakh Bura Chahe Par Tujh Pe Aanch Na Aayegi
Mere Rehte Mere Rehte
Hari Sone Chiraiya Pankh Tere Koi Noch Na Paayega
Kabhi Chot Tujhe Pahunchane Ki Koi Soch Na Paayega
Mere Rehte Mere Rehte
Sadiyon Se Jo Kiya Tujh Pe Abhimaan Sahi Par Sacha Hai
Kuch Toh Hai Tujh Mein Baat Tabhi Tu Saare Jahan Se Achha Hai
Tu Saare Jahan Se Achha Hai
Naapaak Nazar Walon Ki Tujhe Kabhi Nazar Na Lagne Dun
Tere Aangan Mein Bhatki Roohon Ko Kadam Na Rakhne Dun
Mere Rehte Mere Rehte
Mere Rehte Mere Rehte
Sujalam Suphalam Malayaja Shitalam Shasya Shyamalam Mataram
Mere Rehte Mere Rehte
Vande Mataram Vande Mataram
Mere Rehte Mere Rehte
Not even a single flower bud in your garden will ever wither.
Even if someone wishes you harm a hundred thousand times, no harm will ever come to you.
As long as I am here, as long as I am here.
No one will ever be able to pluck the wings of your green-and-golden bird.
No one will ever dare to think of hurting you.
As long as I am here, as long as I am here.
The pride we have had in you for centuries is justified and truly deserved.
There must be something special about you, that is why you are better than the entire world.
You are better than the entire world.
I will never let the evil eyes of those with impure intentions fall upon you.
I will never let wandering souls set foot in your courtyard.
As long as I am here, as long as I am here.
As long as I am here, as long as I am here.
O Mother, rich with water and fruits, cooled by the sandalwood breeze and covered with lush green crops.
As long as I am here, as long as I am here.
I salute you, Mother. I salute you, Mother.
As long as I am here, as long as I am here.
‘Mere Rehte’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Mere Rehte” directed by Avinash Arun. Featuring Rajkummar Rao, Wamiqa Gabbi, Jaideep Ahlawat, Sikandar Kher, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
