O Mere Saajan Lyrics English Translation – Ranabaali | Javed Ali | Shweta Mohan
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “O Mere Saajan” from the Movie “Ranabaali,” sung by Javed Ali and Shweta Mohan. Featuring captivating lyrics written by Kshitij Patwardhan and soulful music composed by Ajay-Atul, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Javed Ali, Shweta Mohan | Lyricist: Kshitij Patwardhan |
Starring Vijay Deverakonda & Rashmika Mandanna, the music video for “O Mere Saajan” is beautifully directed by Rahul Sankrityan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
O Mere Saajan Lyrics English Translation – Ranabaali | Javed Ali | Shweta Mohan
O Mere Saajan Kyun Khila-Khila Chaand Yeh
Oh my beloved, why does the moon look so radiant tonight?
Jhoome Mera Mann Ab Tu Jo Mila Hai
My heart sways with joy now that I have found you.
Kyun Aisi Khushboo Saanson Mein Ghul Gayi?
Why has such a beautiful fragrance filled my every breath?
Kya Hai Yeh Jaadu Main Bhi Pighal Gayi?
What kind of magic is this? Even I have melted away.
Ab Neend Nahi Chain Nahi Kaise Kahun Main?
Now I have neither sleep nor peace; how can I even describe it?
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
In your arms, yes, in your arms.
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
May you remain mine, and may I remain yours.
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
In your arms, yes, in your arms.
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
May you remain mine, and may I remain yours.
Chhedun Main Jo Tujhe Ek Lehar Uthe Re
When I tease you, a wave of emotion rises within me.
Honthon Ko Chhoo Loon Toh Tan Sihar Uthe Re
When I touch your lips, my whole body trembles.
Aag Yeh Dil Mein Har Pal Yeh Jalegi
This fire in my heart will burn every moment.
Zindagi Saari Yeh Raushan Karegi
It will brighten my entire life.
Bhed Kyun Lage Tera Tevar Yeh Teekha?
Why does your attitude seem so sharp and mysterious?
Kisi Ko Na Dikha Dil Shehad Se Meetha
Don’t show anyone that your heart is as sweet as honey.
Saat Janam Mein Ab Saath Rahoongi
I will stay by your side for seven lifetimes.
Kitne Bhi Gham Hon Main Saare Sahoongi
No matter how many sorrows come, I will bear them all.
Pehle Main Sahunga Phoolon Sa Main Rakhunga
I will endure everything first and keep you as gently as flowers.
Hone Doon Na Tujhe Koi Dard Bhi Halka
I will not let even the slightest pain touch you.
Hai Tere Saath Saari Zindagi Hogi Chhaanv Mein
With you by my side, my whole life will be sheltered in your shade.
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
In your arms, yes, in your arms.
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
May you remain mine, and may I remain yours.
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
In your arms, yes, in your arms.
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
May you remain mine, and may I remain yours.
Khatti Si Meethi Si Teri Meri Kahaani
Our story is a little sour and a little sweet.
Tu Kahe Woh Wahi Rahi Ranabaali Ki Rani
Whatever you say, I will remain just that, your queen of Ranabaali.
Ban Ke Main Paayal Tere Kadmon Ko Choomun
I will become an anklet and kiss your feet.
Aur Jahan Chale Tu Sang Tere Main Ghoomun
And wherever you go, I will wander along with you.
Tu Hi Hai Aasmaan Sooraj Tu Chaand Tu
You are my sky, my sun, and my moon.
Dhoop Hai Dhoop Ki Thandi Si Saanjh Tu
You are the cool evening that follows the warmth of the sun.
Mera Savera Aur Tera Andhera
You are my morning, and your darkness is mine too.
Ab Se Jo Hai Tera Waada Hai Mera
From now on, whatever is your promise is also mine.
Tere Bin Jee Na Paaun Kise Main Samjhaoon?
I cannot live without you; whom can I make understand this?
Tu Mera Ghar Hai Sansaar Tu Mera
You are my home, my whole world.
Nanha Tere Jaisa Hi Ho Maangun Dua Main
I pray that our little one will be just like you.
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
In your arms, yes, in your arms.
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
May you remain mine, and may I remain yours.
Teri Baahon Mein Teri Baahon Mein
In your arms, in your arms.
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
May you remain mine, and may I remain yours.
O Mere Saajan Kyun Khila-Khila Chaand Yeh
Jhoome Mera Mann Ab Tu Jo Mila Hai
Kyun Aisi Khushboo Saanson Mein Ghul Gayi?
Kya Hai Yeh Jaadu Main Bhi Pighal Gayi?
Ab Neend Nahi Chain Nahi Kaise Kahun Main?
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
Chhedun Main Jo Tujhe Ek Lehar Uthe Re
Honthon Ko Chhoo Loon Toh Tan Sihar Uthe Re
Aag Yeh Dil Mein Har Pal Yeh Jalegi
Zindagi Saari Yeh Raushan Karegi
Bhed Kyun Lage Tera Tevar Yeh Teekha?
Kisi Ko Na Dikha Dil Shehad Se Meetha
Saat Janam Mein Ab Saath Rahoongi
Kitne Bhi Gham Hon Main Saare Sahoongi
Pehle Main Sahunga Phoolon Sa Main Rakhunga
Hone Doon Na Tujhe Koi Dard Bhi Halka
Hai Tere Saath Saari Zindagi Hogi Chhaanv Mein
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
Khatti Si Meethi Si Teri Meri Kahaani
Tu Kahe Woh Wahi Rahi Ranabaali Ki Rani
Ban Ke Main Paayal Tere Kadmon Ko Choomun
Aur Jahan Chale Tu Sang Tere Main Ghoomun
Tu Hi Hai Aasmaan Sooraj Tu Chaand Tu
Dhoop Hai Dhoop Ki Thandi Si Saanjh Tu
Mera Savera Aur Tera Andhera
Ab Se Jo Hai Tera Waada Hai Mera
Tere Bin Jee Na Paaun Kise Main Samjhaoon?
Tu Mera Ghar Hai Sansaar Tu Mera
Nanha Tere Jaisa Hi Ho Maangun Dua Main
Teri Baahon Mein Ho Teri Baahon Mein
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
Teri Baahon Mein Teri Baahon Mein
Bas Mera Rahe Tu Aur Teri Rahoon Main
Oh my beloved, why does the moon look so radiant tonight?
My heart sways with joy now that I have found you.
Why has such a beautiful fragrance filled my every breath?
What kind of magic is this? Even I have melted away.
Now I have neither sleep nor peace; how can I even describe it?
In your arms, yes, in your arms.
May you remain mine, and may I remain yours.
In your arms, yes, in your arms.
May you remain mine, and may I remain yours.
When I tease you, a wave of emotion rises within me.
When I touch your lips, my whole body trembles.
This fire in my heart will burn every moment.
It will brighten my entire life.
Why does your attitude seem so sharp and mysterious?
Don’t show anyone that your heart is as sweet as honey.
I will stay by your side for seven lifetimes.
No matter how many sorrows come, I will bear them all.
I will endure everything first and keep you as gently as flowers.
I will not let even the slightest pain touch you.
With you by my side, my whole life will be sheltered in your shade.
In your arms, yes, in your arms.
May you remain mine, and may I remain yours.
In your arms, yes, in your arms.
May you remain mine, and may I remain yours.
Our story is a little sour and a little sweet.
Whatever you say, I will remain just that, your queen of Ranabaali.
I will become an anklet and kiss your feet.
And wherever you go, I will wander along with you.
You are my sky, my sun, and my moon.
You are the cool evening that follows the warmth of the sun.
You are my morning, and your darkness is mine too.
From now on, whatever is your promise is also mine.
I cannot live without you; whom can I make understand this?
You are my home, my whole world.
I pray that our little one will be just like you.
In your arms, yes, in your arms.
May you remain mine, and may I remain yours.
In your arms, in your arms.
May you remain mine, and may I remain yours.
‘O Mere Saajan’ Music Video
Watch the fantastic music video of “O Mere Saajan” directed by Rahul Sankrityan. Featuring Vijay Deverakonda & Rashmika Mandanna in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
