Zaalim Lyrics English Translation – Og Tehran | Hustle 5 Apna Homeground

Kisi Ko Mera Maujood Hona Marham Lage
My presence may feel like a healing balm to someone,

Toh Kisi Ke Liye Toote Kaanch Jaisa Hoon
But to someone else, I am like shattered glass.

Mera Ghussa Sirf Rishte Khatam Kare
If my anger only ends relationships,

Toh Main Bas Shant Rehta Hoon
Then I simply remain silent,

Aur Khuda Se Poochhta Hoon
And ask God,

Main Khuda Se Poochhta Hoon
I ask God.

Zaalimon Se Kya Kahun Woh Darte Nahi Khuda Se
What can I say to the cruel ones? They do not fear God.

Baarishon Mein Bhaagun Dar Badar
I run through the rain, wandering from place to place.

Mujhe Bulale
Call me back.

Kyun Chhupta Rab Se Tu Hai
Why do you hide from God?

Har Khabar Use Pata Hai
He knows everything.

Haq Mein Jo Likha Hi Nahi
What was never written in your favor,

Yeh Zidd Hi Bachpana Hai
Insisting on it is childishness.

Bata Kyun
Tell me why.

Yahan Sabhi Ko Sabhi Se Aage Nikalna Hai
Why does everyone here have to get ahead of everyone else?

Bata Kyun
Tell me why.

Khuda Se Kuch Bolun Toh Aansu Na Ruk Paayein
Whenever I speak to God, my tears won’t stop.

Rehta Door Gharwalon Se
I have been living away from my family,

Na Jaane Kab Se Na Mil Paaye
I don’t know how long it has been since we could meet.

Na Jaane Kab Se Na Mil Paya
I don’t know how long it has been since I could meet them.

June Ka Maheena Dedh Baj Rahe Hain
It is the month of June, and it is one-thirty.

Baarish Ho Rahi Hai
It is raining,

Aur Main Apni Chhat Par Hoon
And I am on my rooftop.

Insaan Hai Kameena
Human beings can be so despicable.

Sab Chhup Rahe Hain
Everyone is hiding.

Marne Se Pehle Shayad Sab Likh Doon
Perhaps I will write everything down before I die.

Meri Niyat Hai Saaf Us Ladki Ko Leke
My intentions toward that girl are pure,

Tabhi Dus Jagah Jaake Na Dastak Doon
That’s why I don’t knock on doors elsewhere.

Ek Bhai Mera Judwa Ek Yaar Bana Bhai
One brother is my twin, and one friend became like a brother.

Unse Door Baitha Lekin Na Dil Se Door
I sit far away from them, but never far from them in my heart.

Marti Kyun Maa Meri Mujh Pe
Why does my mother worry so much about me?

Jaane Kya Chahti Hai Qudrat
Who knows what nature wants?

Apne Rishton Par Samay Toh Dena Main Chahta Hoon
I do want to give time to my relationships,

Par Gaanon Se Milti Nahi Fursat
But I never get any free time because of my songs.

Aur Aakhir Mein Bacha Nahi Kuch Mere Paas
And in the end, nothing was left with me.

Jazbaton Mein Bachi Nahi Ghurbat
There is no room left for poverty amid these emotions.

Thak Haara Main Baitha Akela
Exhausted and defeated, I sit alone.

Zamane Se Toh Mere Khuda Ne Mujhe Kaha
My God said to me about the world,

Insaan Ko Zindagi Di Aur Kuch
I gave human beings life and so much more,

Shukrana Karna Kyun Seekhe Nahi Kahin Bhi
So why did they never learn to be grateful?

Tune Shikayat Ki Aur Main Ooparwala
You complained, and I am the Almighty.

Apne Bandon Ko Thukraya Kabhi Nahi
I have never rejected My servants.

Maine Marzi Ka Maalik Banaya
I made you the master of your own will,

Ab Tu Man Marzi Kar
So now do as you please.

Ismein Ghalati Kya Khuda Ki
How is this God’s fault?

Aur Jab Nafs Pe Qaabu Nahi Toh Bata
And when you cannot control your desires, tell me,

Kya Hi Karega Khuda
What can God possibly do?

Bata Tu
Tell me.

Kya Duniya Se Sab Ki Main Khwaishein Hata Doon
Should I remove everyone’s desires from the world?

Bata Tu
Tell me.

Kya Sab Ko Main Apni Kathputliyan Bana Loon
Should I turn everyone into my puppets?

Kya Saza Doon
What punishment should I give?

Woh Zaalim Ko Jalta Jo Apni Shama Mein
To the cruel one who burns in his own flame?

Aur Agar Yahi Nahi Samjha Main
And if I still haven’t understood this,

Phir Bata Kaisa Hua Main Khuda
Then tell me, what kind of God would I be?

Zaalimon Ka Kya
What about the cruel ones?

Woh Khud Ko Dete Bas Dilase
They only give themselves false consolation.

Main Likhta Sab Ka Har Gunaah
I write down every sin of everyone,

Aur Doonga Main Munasib
And I will give the appropriate judgment.

Kyun Chhupta Mujhse Tu Hai Har Khabar
Why do you hide from Me when I know everything?

Mujhe Pata Hai
I know.

Insaniyat Hi Mar Gayi
Humanity itself has died.

Paisa Sar Mein Chadh Chuka Hai
Money has gone to people’s heads.

Bata Kyun Bata Kyun Bata Kyun Bata Kyun
Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why.