Dil Sukoon Lyrics English Translation – Havi | Third Fret
Explore the English translation of the captivating Hindi/Urdu song “Dil Sukoon,” sung by Third Fret and Havi. Featuring captivating lyrics written by Havi and soulful music composed by Farhan Zameer, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Third Fret and Havi | Lyricist: Havi |
Starring Abeer Asad Khan, the music video for “Dil Sukoon” is beautifully directed by Awais Gohar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Dil Sukoon Lyrics English Translation – Havi | Third Fret
To Ab Yeh Tay Hua
So now it has been decided,
Ki Hum Sochein Tujhe Raat Din
that I will think of you day and night.
Sunti Humein Yeh Fiza
This breeze hears me,
Tujh Tak Na Pahunche Sada Jaane Dil
yet my voice fails to reach you, my darling.
Jo Bhi Hua So Hua
Whatever happened has happened,
Wahshat Badhe Mann Ki Ab Tere Bin
the restlessness of my heart only grows without you now.
Raatein Saaya Sooni Kaaya
The nights feel like shadows, the body feels hollow,
Tumse Naata Jab Se Tha Paya Kyun
Ever since I formed this bond with you, why is it so?
Dil Sukoon Jaane Na
My heart knows no peace,
Tu Bhi Kyun Maane Na
Why don’t you understand either?
Dil Sukoon Jaane Na
My heart knows no peace,
Jaane Na Jaane Na Jaane Na
it doesn’t know, doesn’t know, doesn’t know.
Dhoop Ke Kahe Bina
Without the sun’s consent,
Din Bhala Yahan Kab Hua
When has a day ever dawned here?
Aap Hi Samet Lo
Gather me up yourself,
Main Sada Ka Bikhra Hua
for I have always been broken into pieces.
Aap Ke Bina
Without you,
Baagh E Dil Mein Kab Kya Hua
who knows what became of the garden of my heart?
Mil Gaye Bhi To
Even after finding each other,
Daagh E Dil Kam Na Hua
the scars on my heart never faded.
Raatein Saaya Sooni Kaaya
The nights feel like shadows, the body feels hollow,
Tumse Naata Jab Se Tha Paya Kyun
Ever since I formed this bond with you, why is it so?
Dil Sukoon Jaane Na
My heart knows no peace,
Tu Bhi Kyun Maane Na
Why don’t you understand either?
Dil Sukoon Jaane Na
My heart knows no peace,
Jaane Na Jaane Na
It doesn’t know, doesn’t know.
To Ab Yeh Tay Hua
Ki Hum Sochein Tujhe Raat Din
Sunti Humein Yeh Fiza
Tujh Tak Na Pahunche Sada Jaane Dil
Jo Bhi Hua So Hua
Wahshat Badhe Mann Ki Ab Tere Bin
Raatein Saaya Sooni Kaaya
Tumse Naata Jab Se Tha Paya Kyun
Dil Sukoon Jaane Na
Tu Bhi Kyun Maane Na
Dil Sukoon Jaane Na
Jaane Na Jaane Na Jaane Na
Dhoop Ke Kahe Bina
Din Bhala Yahan Kab Hua
Aap Hi Samet Lo
Main Sada Ka Bikhra Hua
Aap Ke Bina
Baagh E Dil Mein Kab Kya Hua
Mil Gaye Bhi To
Daagh E Dil Kam Na Hua
Raatein Saaya Sooni Kaaya
Tumse Naata Jab Se Tha Paya Kyun
Dil Sukoon Jaane Na
Tu Bhi Kyun Maane Na
Dil Sukoon Jaane Na
Jaane Na Jaane Na
So now it has been decided,
that I will think of you day and night.
This breeze hears me,
yet my voice fails to reach you, my darling.
Whatever happened has happened,
the restlessness of my heart only grows without you now.
The nights feel like shadows, the body feels hollow,
ever since I formed this bond with you, why is it so?
My heart knows no peace,
why don’t you understand either?
My heart knows no peace,
it doesn’t know, doesn’t know, doesn’t know.
Without the sun’s consent,
when has a day ever dawned here?
Gather me up yourself,
for I have always been broken into pieces.
Without you,
who knows what became of the garden of my heart?
Even after finding each other,
the scars on my heart never faded.
The nights feel like shadows, the body feels hollow,
ever since I formed this bond with you, why is it so?
My heart knows no peace,
why don’t you understand either?
My heart knows no peace,
it doesn’t know, doesn’t know.
‘Dil Sukoon’ Music Video
We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslationZone.com.
