Yeh Duniya Jala Do Lyrics English Translation – Janisht Joshi
Explore the English translation of the captivating Hindi song “Yeh Duniya Jala Do,” sung by Janisht Joshi. Featuring captivating lyrics written by Janisht Joshi and soulful music composed by Timothy Thampy, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Janisht Joshi | Lyricist: Janisht Joshi |
Starring Rutwik Deshpande and Brinda, the music video for “Yeh Duniya Jala Do” is beautifully directed by Gideon D’Souza and Aamatullah Rajkotwala. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Yeh Duniya Jala Do Lyrics English Translation – Janisht Joshi
Jao Mujhko Na Aise Tum Satao
Go, do not torment me like this.
Khalipan Ki Keemat Ki Yaad Na Dilao
Do not remind me of the price of this emptiness.
Yeh Din Yeh Raat Raat Yeh Din Inmein Farak Nahi
These days, these nights, night or day—there is no difference between them.
Main Chahun Kya Ya Chahun Na Mujhe Khabar Nahi
What I want or don’t want, I have no idea.
In Khaali Khaali Raahon Par Tumhein Dhoondun Main Is Qadar
On these empty, vacant roads, I search for you to such an extent,
Dil Mera Keh Utha Na Jaane Kya Hai Mazra?
That my heart cried out, “Who knows what this situation is?”
Mera Imaan Khareed Lo, Sambhalo Is Mareez Ko
Buy my faith, take care of this patient (broken soul).
Meri Tanhaai Se Mujhe Riha Karo
Set me free from my loneliness.
Aao Mujhko Na Aise Tum Satao
Come, do not torment me like this.
Deewanepan Ki Farzi Kahaniyan Sunao
Tell me fake stories of madness and devotion.
Akelepan Mein Kya Hai Khaas Bas Chhedhe Zindagi
What is so special about solitude? Life is just teasing me.
Bhoola Diya Guroor Mera Ab Marne Ki Kami
My pride has been shattered, now only death is missing.
In Khaali Khaali Raahon Par
On these empty, vacant roads,
Tumhein Dhoondun Main Is Qadar
I search for you to such an extent,
Dil Mera Keh Utha Kaisi Hai Yeh Daastaan?
My heart cried out, “What kind of story is this?”
Mera Imaan Khareed Lo, Sambhalo Is Mareez Ko
Buy my faith, take care of this patient.
Meri Tanhaai Se Mujhe Riha Karo
Set me free from my loneliness.
Akelepan Mein Kya Hai Khaas Bas Chhedhe Zindagi
What is so special about solitude? Life is just teasing me.
Bhoola Diya Guroor Mera Ab Marne Ki Kami
My pride has been shattered; now only death is missing.
In Khaali Khaali Raahon Par Tumhein Dhoondun Main Is Qadar
On these empty, vacant roads, I search for you to such an extent,
Dil Mera Keh Utha Kaisi Hai Yeh Daastaan?
My heart cried out, “What kind of story is this?”
Mera Imaan Khareed Lo, Sambhalo Is Mareez Ko
Buy my faith, take care of this patient.
Meri Tanhaai Se Mujhe Riha Karo
Set me free from my loneliness.
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Endure this night in which there is no light.
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Words that have no real existence or meaning.
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Endure this night in which there is no light.
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Words that have no real existence or meaning.
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Endure this night in which there is no light.
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Words that have no real existence or meaning.
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Endure this night in which there is no light.
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Words that have no real existence or meaning.
Jao Mujhko Na Aise Tum Satao
Khalipan Ki Keemat Ki Yaad Na Dilao
Yeh Din Yeh Raat Raat Yeh Din Inmein Farak Nahi
Main Chahun Kya Ya Chahun Na Mujhe Khabar Nahi
In Khaali Khaali Raahon Par Tumhein Dhoondun Main Is Qadar
Dil Mera Keh Utha Na Jaane Kya Hai Mazra?
Mera Imaan Khareed Lo, Sambhalo Is Mareez Ko
Meri Tanhaai Se Mujhe Riha Karo
Aao Mujhko Na Aise Tum Satao
Deewanepan Ki Farzi Kahaniyan Sunao
Akelepan Mein Kya Hai Khaas Bas Chhedhe Zindagi
Bhoola Diya Guroor Mera Ab Marne Ki Kami
In Khaali Khaali Raahon Par
Tumhein Dhoondun Main Is Qadar
Dil Mera Keh Utha Kaisi Hai Yeh Daastaan?
Mera Imaan Khareed Lo, Sambhalo Is Mareez Ko
Meri Tanhaai Se Mujhe Riha Karo
Akelepan Mein Kya Hai Khaas Bas Chhedhe Zindagi
Bhoola Diya Guroor Mera Ab Marne Ki Kami
In Khaali Khaali Raahon Par Tumhein Dhoondun Main Is Qadar
Dil Mera Keh Utha Kaisi Hai Yeh Daastaan?
Mera Imaan Khareed Lo, Sambhalo Is Mareez Ko
Meri Tanhaai Se Mujhe Riha Karo
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Seh Lo Yeh Raat Jisme Noor Nahi Hai
Baatein Jinka Koi Wajood Nahi Hai
Go, do not torment me like this.
Do not remind me of the price of this emptiness.
These days, these nights, night or day—there is no difference between them.
What I want or don’t want, I have no idea.
On these empty, vacant roads, I search for you to such an extent,
That my heart cried out, “Who knows what this situation is?”
Buy my faith, take care of this patient (broken soul).
Set me free from my loneliness.
Come, do not torment me like this.
Tell me fake stories of madness and devotion.
What is so special about solitude? Life is just teasing me.
My pride has been shattered; now only death is missing.
On these empty, vacant roads,
I search for you to such an extent,
My heart cried out, “What kind of story is this?”
Buy my faith, take care of this patient.
Set me free from my loneliness.
What is so special about solitude? Life is just teasing me.
My pride has been shattered; now only death is missing.
On these empty, vacant roads, I search for you to such an extent,
My heart cried out, “What kind of story is this?”
Buy my faith, take care of this patient.
Set me free from my loneliness.
Endure this night in which there is no light.
Words that have no real existence or meaning.
Endure this night in which there is no light.
Words that have no real existence or meaning.
Endure this night in which there is no light.
Words that have no real existence or meaning.
Endure this night in which there is no light.
Words that have no real existence or meaning.
‘Yeh Duniya Jala Do’ Music Video
We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslationZone.com.
