Assay Passay Lyrics English Translation – Talwiinder
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Assay Passay” sung by Talwiinder. Featuring captivating lyrics written by Talwiinder and soulful music composed by Dropped Out, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Talwiinder | Lyricist: Talwiinder |
Starring Michelle Khan and Talwiinder, the music video for “Assay Passay” is beautifully directed by Avleen Kaur. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Assay Passay Lyrics English Translation – Talwiinder
Tere khulaase Tere aase paase
Your hidden secrets are being revealed all around you.
Kholan je tere khulaase Tere aase paase
If I uncover your secrets and look around you,
Dikhda ae mainu kaun
I can clearly see who is standing by your side.
Kholan je tere khulaase Tere aase paase
If I uncover your secrets and look around you,
Dikhda ae mainu kaun
I can clearly see who is standing by your side.
Hun tu taan jad hasdi Lagge hasdi ni
Now when you smile, it doesn’t feel like a real smile,
Horan diyan gallan de vich Tu phasdi gayi
Because you have become caught up in what others say.
Hun tu jad hasdi ae Lagge hasdi ni
Now when you smile, it doesn’t feel genuine,
Dil diyan gallan tu saariyan
Because all the feelings of your heart,
Apne dil vich rakhdi rahi
You kept hidden inside your heart.
Chete aaunde ne Mainu tere haase
I still remember the warmth of your laughter.
Hun hasda ae kaun
I wonder who makes you smile now.
Kholan je tere khulaase Tere aase paase
If I uncover your secrets and look around you,
Dikhda ae mainu kaun
I can clearly see who is standing by your side.
Kismat vich likheya si jo Ohi saade naal hoya
Whatever was written in our fate is what eventually happened to us.
Paaya tainu ikk vaari main Te kinni vaari khoya
I found you only once, yet I have lost you countless times.
Gin-gin ke thakk gaya main vi
I too have grown tired of counting
Tere layi kinna roya
How many tears I shed for you.
Jad vi mere haani milde
Whenever my old friends meet me,
Puchhde tainu ki hoya
They ask what happened to you.
Ki mileya mainu Tainu enna chaah ke
What did I gain by loving you so deeply,
Hun lag janda dil ron
When all it does now is make my heart cry?
Kholan je tere khulaase Tere aase paase
If I uncover your secrets and look around you,
Dikhda ae mainu kaun
I can clearly see who is standing by your side.
Tere khulaase Tere aase paase
Your hidden secrets are being revealed all around you,
Dikhda ae mainu kaun
I can clearly see who is standing by your side,
Dikhda ae mainu
Yes, I can see it all clearly.
Hun tu taan khulla hoke
Now you don’t even
Hasdi ni
Smile openly anymore,
Hun tu
Now you…
Ohna de naal jachdi ni
You don’t even look right with them,
Chete aaunde tere haase
And memories of your laughter keep coming back to me.
Tere Khulaase
Tere Aase Paase
Kholan Je Tere Khulaase
Tere Aase Paase
Dikhda Ae Mainu Kaun
Kholan Je Tere Khulaase
Tere Aase Paase
Dikhda Ae Mainu Kaun
Hun Tu Taan Jad Hasdi
Lagge Hasdi Ni
Horan Diyan Gallan De Vich
Tu Phasdi Gayi
Hun Tu Jad Hasdi Ae
Lagge Hasdi Ni
Dil Diyan Gallan Tu Saarian
Apne Dil Vich Rakhdi Rahi
Chete Aaunde Ne
Mainu Tere Haase
Hun Hasda Ae Kaun
Kholan Je Tere Khulaase
Tere Aase Paase
Dikhda Ae Mainu Kaun
Kismat Vich Likheya Si Jo
Ohi Saade Naal Hoya
Paaya Tainu Ikk Vaari Main
Te Kinni Vaari Khoya
Gin-Gin Ke Thakk Gaya Main Vi
Tere Layi Kinna Roya
Jad Vi Mere Haani Milde
Puchhde Tainu Ki Hoya
Ki Mileya Mainu
Tainu Enna Chaah Ke
Hun Lag Janda Dil Ron
Kholan Je Tere Khulaase
Tere Aase Paase
Dikhda Ae Mainu Kaun
Tere Khulaase
Tere Aase Paase
Dikhda Ae Mainu Kaun
Dikhda Ae Mainu
Hun Tu Taan Khulla Hoke
Hasdi Ni
Hun Tu
Ohna De Naal Jachdi Ni
Chete Aaunde Tere Haase
Your hidden secrets are being revealed all around you.
If I uncover your secrets and look around you,
I can clearly see who is standing by your side.
If I uncover your secrets and look around you,
I can clearly see who is standing by your side.
Now when you smile, it doesn’t feel like a real smile,
Because you have become caught up in what others say.
Now when you smile, it doesn’t feel genuine,
Because all the feelings of your heart
You kept hidden inside your heart.
I still remember the warmth of your laughter.
I wonder who makes you smile now.
If I uncover your secrets and look around you,
I can clearly see who is standing by your side.
Whatever was written in our fate is what eventually happened to us.
I found you only once, yet I have lost you countless times.
I too have grown tired of counting
How many tears I shed for you.
Whenever my old friends meet me,
They ask what happened to you.
What did I gain by loving you so deeply,
When all it does now is make my heart cry?
If I uncover your secrets and look around you,
I can clearly see who is standing by your side.
Your hidden secrets are being revealed all around you,
I can clearly see who is standing by your side,
Yes, I can see it all clearly.
Now you don’t even
Smile openly anymore,
Now you…
You don’t even look right with them,
And memories of your laughter keep coming back to me.
‘Assay Passay’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Assay Passay” directed by Avleen Kaur. Featuring Michelle Khan and Talwiinder in lead roles, presented by Talwiinder. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
