Pyaar Manga Hai Tumhi Se Lyrics English Translation - Pehla Pyaar Doosri Baar

Explore the English translation of the captivating Hindi song “Pyaar Manga Hai Tumhi Se” from the Movie “Pehla Pyaar Doosri Baar,” sung by Jubin Nautiyal. Featuring captivating lyrics written by Raj Shekhar and soulful music composed by Rochak Kohli, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Jubin Nautiyal

Lyricist: Raj Shekhar

Starring Sparsh Walia, Alisha Chopra, Kunal Vaid, Sakshi Vaidya, Tushar Chhibber & Sargun Kaur Luthra, the music video for “Pyaar Manga Hai Tumhi Se” is beautifully directed by Anuj Saini. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Pyaar Manga Hai Tumhi Se Lyrics English Translation – Pehla Pyaar Doosri Baar | Jubin Nautiyal

Interleaved

Original

Translation

Jahan Dil Hai Wahin Rakh Le
Keep me right where your heart is.

Tu Naam Apne Mujhe Likh Le
Write my name with yours.

Bada Seedha Sa Hai Sauda
It’s a very simple deal.

Ke Maine Pyaar Ke Badle
In return for love,

Pyaar Manga Hai Tumhi Se
I have asked for love only from you.

Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se
Oh, I have asked for love only from you.

Jahan Dil Hai Wahin Rakh Le
Keep me right where your heart is.

Tu Naam Apne Mujhe Likh Le
Write my name with yours.

Bada Seedha Sa Hai Sauda
It’s a very simple deal.

Ke Maine Pyaar Ke Badle
In return for love,

Pyaar Manga Hai Tumhi Se
I have asked for love only from you.

Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se
Oh, I have asked for love only from you.

Ho Tum Ban Gaye Ho Sukoon
You have become my peace.

Tum Bin Main Kaise Rahun
How can I live without you?

Mere Khayalon Ko Tumse Hi Fursat Nahi
My thoughts never seem to be free from you.

Tum Haan Kaho Na Kaho
Whether you say yes or not,

Tum Mere Ho Ya Na Ho
Whether you are mine or not,

Dil Ko Mere Tumse Koi Shikayat Nahi
My heart has no complaints against you.

Ho Meri Aankhon Mein Dekho
Oh, look into my eyes.

Yeh Sacchi Mohabbat Hai
This is true love.

Yeh Sirf Chahat Nahi
This is not merely affection.

Kisi Se Bhi Nahi Manga
I have never asked this from anyone else.

Yeh Mere Aaj Se Pehle
Not until today.

Bada Seedha Sa Hai Sauda
It’s a very simple deal.

Ke Maine Pyaar Ke Badle
In return for love,

Pyaar Manga Hai Tumhi Se
I have asked for love only from you.

Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se
Oh, I have asked for love only from you.

Tera Milna Yun Sang Chalna
Meeting you and walking alongside you like this,

Ho Teri Ijaazat Toh Ek Baar
Oh, if you allow me just once,

Thaamun Main Haath Tera Ho Saath Tera
Let me hold your hand and be by your side.

Yeh Saath Rahe Na Rahe
Whether this companionship lasts or not,

Par Yeh Lamha Rahega Sada
This moment will remain forever.

Yeh Mujhko Pata Hai Iske Siva Na Koi Iltija
I know this much; I have no other request.

Pyaar Manga Hai Tumhi Se
I have asked for love only from you.

Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se Ho
Oh, I have asked for love only from you.

Jahan Dil Hai Wahin Rakh Le
Tu Naam Apne Mujhe Likh Le
Bada Seedha Sa Hai Sauda
Ke Maine Pyaar Ke Badle
Pyaar Manga Hai Tumhi Se
Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se

Ho Tum Ban Gaye Ho Sukoon
Tum Bin Main Kaise Rahun
Mere Khayalon Ko Tumse Hi Fursat Nahi

Tum Haan Kaho Na Kaho
Tum Mere Ho Ya Na Ho
Dil Ko Mere Tumse Koi Shikayat Nahi

Ho Meri Aankhon Mein Dekho
Yeh Sacchi Mohabbat Hai
Yeh Sirf Chahat Nahi

Kisi Se Bhi Nahi Manga
Yeh Mere Aaj Se Pehle
Bada Seedha Sa Hai Sauda
Ke Maine Pyaar Ke Badle
Pyaar Manga Hai Tumhi Se
Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se

Tera Milna Yun Sang Chalna
Ho Teri Ijaazat Toh Ek Baar
Thaamun Main Haath Tera Ho Saath Tera
Yeh Saath Rahe Na Rahe
Par Yeh Lamha Rahega Sada

Yeh Mujhko Pata Hai Iske Siva Na Koi Iltija
Pyaar Manga Hai Tumhi Se
Ho Pyaar Manga Hai Tumhi Se Ho

Keep me right where your heart is.
Write my name with yours.
It’s a very simple deal.
In return for love,

I have asked for love only from you.
Oh, I have asked for love only from you.
Keep me right where your heart is.
Write my name with yours.

It’s a very simple deal.
In return for love,
I have asked for love only from you.
Oh, I have asked for love only from you.

You have become my peace.
How can I live without you?
My thoughts never seem to be free from you.
Whether you say yes or not,

Whether you are mine or not,
My heart has no complaints against you.
Oh, look into my eyes.
This is true love.

This is not merely affection.
I have never asked this from anyone else.
Not until today.
It’s a very simple deal.

In return for love,
I have asked for love only from you.
Oh, I have asked for love only from you.
Meeting you and walking alongside you like this,

Oh, if you allow me just once,
Let me hold your hand and be by your side.
Whether this companionship lasts or not,
This moment will remain forever.

I know this much; I have no other request.
I have asked for love only from you.
Oh, I have asked for love only from you.

‘Pyaar Manga Hai Tumhi Se’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Pyaar Manga Hai Tumhi Se” directed by Anuj Saini. Featuring Sparsh Walia, Alisha Chopra, Kunal Vaid, Sakshi Vaidya, Tushar Chhibber & Sargun Kaur Luthra in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!