Purane Din Lyrics English Translation – Pehla Pyaar Doosri Baar | Arijit Singh
“Purane Din” is a beautiful and vibrant song from the Movie “Pehla Pyaar Doosri Baar“, sung by Arijit Singh. The heartfelt lyrics by Kumaar, along with the soulful composition by Rochak Kohli, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Purane Din” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Arijit Singh | Lyricist: Gurpreet Saini |
Starring Sparsh Walia, Alisha Chopra, Kunal Vaid, Sakshi Vaidya, Tushar Chhibber & Sargun Kaur Luthra, the music video for “Purane Din” is beautifully directed by Anuj Saini. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Purane Din Lyrics English Translation – Pehla Pyaar Doosri Baar | Arijit Singh
Kitaabon Se Aankhein Chura Ke
Stealing our eyes away from our books,
Hum Yaaron Pe Shaamein Lutaate The
We used to spend our evenings with friends.
Phir Kamron Mein Fikrein Sula Ke
Then, putting our worries to sleep in our rooms,
Sadkon Pe Tafri Udaate The
We used to roam the streets and have fun.
Jebein Khaali Thi, Munh Pe Gaali Thi
Our pockets were empty, and we had slang on our lips.
Bheege Khwaabon Bhari Raat Thi
The nights were filled with dreams and emotions.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Those old days, those carefree days,
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Are gone now and will never return.
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Those old days, those carefree days,
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Are gone now and will never return.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Achhi Lagti Thi Kabhi-Kabhi Jo Mujhe, Mujhe
Sometimes, the one who seemed beautiful to me,
Achhi Lagti Thi Kabhi-Kabhi Woh Hi Tujhe
Was sometimes the same one who seemed beautiful to you.
Dekha Karti Thi Kabhi-Kabhi Jo Tujhe, Haan, Tujhe
Sometimes, the one who used to look at you,
Dekha Karti Thi Kabhi-Kabhi Woh Hi Mujhe
Was sometimes the same one who used to look at me.
Woh Na Teri Hui, Aur Na Meri Hui
She became neither yours nor mine.
Woh Kisi Aur Ke Saath Thi
She was with someone else.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Milte The Hum Pehle Toh Phir Bhi Nikaal Ke Fursatein
We used to meet before, making time for each other.
Ab Mile Bina Hi Beet Jaate Hain Zamaane Kai
Now, many years pass without us even meeting.
Maana Ki Le Gayi Hai Door Humko Ab Yeh Zarooratein
I admit that our responsibilities have taken us far away from each other.
The Door-Door Hum, Yaar, Phir Bhi Yaadein Saath Thi
We were far apart, my friend, yet our memories were always with us.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Those old days, those carefree days,
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Are gone now and will never return.
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Those old days, those carefree days,
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Are gone now and will never return.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
There was something special about those days.
Kitaabon Se Aankhein Chura Ke
Hum Yaaron Pe Shaamein Lutaate The
Phir Kamron Mein Fikrein Sula Ke
Sadkon Pe Tafri Udaate The
Jebein Khaali Thi, Munh Pe Gaali Thi
Bheege Khwaabon Bhari Raat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Achhi Lagti Thi Kabhi-Kabhi Jo Mujhe, Mujhe
Achhi Lagti Thi Kabhi-Kabhi Woh Hi Tujhe
Dekha Karti Thi Kabhi-Kabhi Jo Tujhe, Haan, Tujhe
Dekha Karti Thi Kabhi-Kabhi Woh Hi Mujhe
Woh Na Teri Hui, Aur Na Meri Hui
Woh Kisi Aur Ke Saath Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Milte The Hum Pehle Toh Phir Bhi Nikaal Ke Fursatein
Ab Mile Bina Hi Beet Jaate Hain Zamaane Kai
Maana Ki Le Gayi Hai Door Humko Ab Yeh Zarooratein
The Door-Door Hum, Yaar, Phir Bhi Yaadein Saath Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Woh Purane Din, The Deewaane Din
Ab Gaye Hain Jo, Nahi Aane Din
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Un Dino Mein Kuch Toh Baat Thi
Stealing our eyes away from our books,
We used to spend our evenings with friends.
Then, putting our worries to sleep in our rooms,
We used to roam the streets and have fun.
Our pockets were empty, and we had slang on our lips.
The nights were filled with dreams and emotions.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
Those old days, those carefree days,
Are gone now and will never return.
Those old days, those carefree days,
Are gone now and will never return.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
Sometimes, the one who seemed beautiful to me,
Was sometimes the same one who seemed beautiful to you.
Sometimes, the one who used to look at you,
Was sometimes the same one who used to look at me.
She became neither yours nor mine.
She was with someone else.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
We used to meet before, making time for each other.
Now, many years pass without us even meeting.
I admit that our responsibilities have taken us far away from each other.
We were far apart, my friend, yet our memories were always with us.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
Those old days, those carefree days,
Are gone now and will never return.
Those old days, those carefree days,
Are gone now and will never return.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
There was something special about those days.
‘Purane Din’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Purane Din” directed by Anuj Saini. Featuring Sparsh Walia, Alisha Chopra, Kunal Vaid, Sakshi Vaidya, Tushar Chhibber & Sargun Kaur Luthra in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
