Shayad Lyrics English Translation – Main Na Raha Mera | Rekha Bhardwaj
Experience the English translation of “Shayad,” the standout track from the Movie “Main Na Raha Mera“. Delivered by Rekha Bhardwaj, the song blends emotional depth with contemporary production composed by Rahul Nair, set to lyricist Dev Pandey‘s expressive writing.
| Singer: Rekha Bhardwaj | Lyricist: Dev Pandey |
Starring Adhyayan Suman and Divita Rai, the music video for “Shayad” is beautifully directed by Amit Kasaria. These lyrics explore the bittersweet melancholy of unfinished love, lingering memories, and acceptance of emotional distance. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Shayad Lyrics English Translation – Main Na Raha Mera | Rekha Bhardwaj
Ehsaas Jo Tha Darmiyaan
The feeling that existed between us,
Kya Waqt Ne Suljha Diya
Has time finally resolved it?
Dil Ki Kadi Bikhri Hai Ya
Has the chain of the heart fallen apart,
Phir Shaakhon Ne Tinka Apna Liya
Or have the branches once again embraced the little nest?
Anjaane Dil Samjhe Zara
O innocent heart, try to understand,
Ye Uljhanein In Palon Ki
These complications of these moments.
Ye Rangte Shaamon Mein Sang Tere
These colorful evenings spent with you,
Shayad Kabhi Na Hongi
May perhaps never happen again.
Haaye, Shayad Kabhi Na Hongi
Oh, perhaps they will never happen again.
Hui Thi Jab Mohabbat, Yun Kahen Hum Poore Ho Gaye
When we fell in love, we could say that we became complete.
Abhi Bhi Woh Mukammal, Aur Hum Adhoore Reh Gaye
It is still complete, while we were left incomplete.
Hui Thi Jab Mohabbat, Yun Kahen Hum Poore Ho Gaye
When we fell in love, we could say that we became complete.
Abhi Bhi Woh Mukammal, Aur Hum Adhoore Reh Gaye
It is still complete, while we were left incomplete.
Shayad Kabhi Na Hongi
Perhaps they will never happen again.
Haaye, Shayad Kabhi Na
Oh, perhaps they will never
Hongi
Happen again.
Shayad Kabhi Na Honge
Perhaps we will never be
Shayad Kabhi Na Honge
Perhaps we will never be.
Ehsaas Jo Tha Darmiyaan
Kya Waqt Ne Suljha Diya
Dil Ki Kadi Bikhri Hai Ya
Phir Shaakhon Ne Tinka Apna Liya
Anjaane Dil Samjhe Zara
Ye Uljhanein In Palon Ki
Ye Rangte Shaamon Mein Sang Tere
Shayad Kabhi Na Hongi
Haaye, Shayad Kabhi Na Hongi
Hui Thi Jab Mohabbat, Yun Kahen Hum Poore Ho Gaye
Abhi Bhi Woh Mukammal, Aur Hum Adhoore Reh Gaye
Hui Thi Jab Mohabbat, Yun Kahen Hum Poore Ho Gaye
Abhi Bhi Woh Mukammal, Aur Hum Adhoore Reh Gaye
Shayad Kabhi Na Hongi
Haaye, Shayad Kabhi Na
Hongi
Shayad Kabhi Na Honge
Shayad Kabhi Na Honge
The feeling that existed between us,
Has time finally resolved it?
Has the chain of the heart fallen apart,
Or have the branches once again embraced the little nest?
O innocent heart, try to understand,
These complications of these moments.
These colorful evenings spent with you,
May perhaps never happen again.
Oh, perhaps they will never happen again.
When we fell in love, we could say that we became complete.
It is still complete, while we were left incomplete.
When we fell in love, we could say that we became complete.
It is still complete, while we were left incomplete.
Perhaps they will never happen again.
Oh, perhaps they will never
Happen again.
Perhaps we will never be
Perhaps we will never be.
‘Shayad’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Shayad” directed by Amit Kasaria. Featuring Adhyayan Suman and Divita Rai in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
