Payal Lyrics English Translation – Faizal | Gravero
Explore the English translation of the captivating Hindi song “Payal” sung by Gravero & Faizal. Featuring captivating lyrics written by Gravero & Faizal and soulful music composed by Gravero, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Faizal, Gravero | Lyricist: Faizal, Gravero |
These lyrics express a poignant narrative of unrequited love, deep nostalgia, and emotional healing through memory. Addressing a beloved referred to as “Heer” (a legendary figure representing quintessential love), the speaker reflects on the bittersweet journey of longing and heartache. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Payal Lyrics English Translation – Faizal | Gravero
Chhanke Chhanke Teri Payal
Your anklets softly chime,
Aur Tu Chamke Chamke Meri Aankhon Mein
And you sparkle brightly in my eyes.
Teri Yaadon Mein Ho Gaye Ghayal
I have been wounded by your memories.
Iss Kaayar Ka Dil Bhi Tham Jaaye
Even this cowardly heart comes to a standstill.
O Dilnasheen Teri Haseen Se
O captivating one, with your beauty,
Ban Gaye Hain Khatirdaar
We have become your devoted admirers.
Hararat Se Bhare Hue Ki
Filled with warmth and longing,
Hum Bhi Aaye Tere Paas
I too have come to you.
O Heer Teri Yaad Mein Ro Gaye Hum
O Heer, I cried while remembering you.
O Heer Teri Yaadon Se Mil Gaye Hum
O Heer, I found myself through your memories.
Chalta Tha Usi Raaste Se
I used to walk along that same path
Jahaan Bichhe Hue Saare Kaante The
Where thorns were scattered everywhere.
Hum Jinko Samjhe Marham
The ones I thought would heal my wounds
Wohi Zakhmon Ke Ishaare The
Were actually signs of those very wounds.
Likhe Khat Jo Maine Tu Padhna Zaroor
Please do read the letters that I wrote.
Gaane Likhoon Main Tere Liye Sun Le Meri Tu
I write songs for you, so listen to me.
Aur Tu Hai Meri Shaayari Jo Main Hi Padhta Hoon
And you are my poetry, which only I read.
Main Rakhta Hoon Mehfooz
I keep it safe and protected.
Kya Mere Haalaat Aaj Tumhe Kya Pata
What do you know about my situation today?
Tum Poochho Toh Aake Zara
If you ask, then come and see for yourself.
Mila Pata Gulzar Ka
I found the address of the garden of poetry.
Kiya Ek Sawaal
I asked a question,
Madad Meri Kar Na Saka
But it could not help me.
O Heer Teri Yaad Mein Ro Gaye Hum
O Heer, I cried while remembering you.
O Heer In Baaton Se Waaqif The Hum
O Heer, we were already aware of these things.
O Heer Teri Yaad Mein Ro Gaye Hum
O Heer, I cried while remembering you.
O Heer Teri Yaadon Se Mil Gaye Hum
O Heer, I found myself through your memories.
Chhanke Chhanke Teri Payal
Aur Tu Chamke Chamke Meri Aankhon Mein
Teri Yaadon Mein Ho Gaye Ghayal
Iss Kaayar Ka Dil Bhi Tham Jaaye
O Dilnasheen Teri Haseen Se
Ban Gaye Hain Khatirdaar
Hararat Se Bhare Hue Ki
Hum Bhi Aaye Tere Paas
O Heer Teri Yaad Mein Ro Gaye Hum
O Heer Teri Yaadon Se Mil Gaye Hum
Chalta Tha Usi Raaste Se
Jahaan Bichhe Hue Saare Kaante The
Hum Jinko Samjhe Marham
Wohi Zakhmon Ke Ishaare The
Likhe Khat Jo Maine Tu Padhna Zaroor
Gaane Likhoon Main Tere Liye Sun Le Meri Tu
Aur Tu Hai Meri Shaayari Jo Main Hi Padhta Hoon
Main Rakhta Hoon Mehfooz
Kya Mere Haalaat Aaj Tumhe Kya Pata
Tum Poochho Toh Aake Zara
Mila Pata Gulzar Ka
Kiya Ek Sawaal
Madad Meri Kar Na Saka
O Heer Teri Yaad Mein Ro Gaye Hum
O Heer In Baaton Se Waaqif The Hum
O Heer Teri Yaad Mein Ro Gaye Hum
O Heer Teri Yaadon Se Mil Gaye Hum
Your anklets softly chime,
And you sparkle brightly in my eyes.
I have been wounded by your memories.
Even this cowardly heart comes to a standstill.
O captivating one, with your beauty,
We have become your devoted admirers.
Filled with warmth and longing,
I too have come to you.
O Heer, I cried while remembering you.
O Heer, I found myself through your memories.
I used to walk along that same path
Where thorns were scattered everywhere.
The ones I thought would heal my wounds
Were actually signs of those very wounds.
Please do read the letters that I wrote.
I write songs for you, so listen to me.
And you are my poetry, which only I read.
I keep it safe and protected.
What do you know about my situation today?
If you ask, then come and see for yourself.
I found the address of the garden of poetry.
I asked a question,
But it could not help me.
O Heer, I cried while remembering you.
O Heer, we were already aware of these things.
O Heer, I cried while remembering you.
O Heer, I found myself through your memories.
‘Payal’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
