Tu Ladvayengi Lyrics English Translation — Ishqnama | Gkhan | Jasmeen Akhtar
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Tu Ladvayengi” from the Movie “Ishqnama,” sung by G Khan & Jasmeen Akhtar. Featuring captivating lyrics written by Jaani and soulful music composed by B Praak, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: G Khan, Jasmeen Akhtar | Lyricist: Jaani |
Starring Jai Randhhawa, Shehnaaz Gill, and Saurabh Sachdeva, the music video for “Tu Ladvayengi” is beautifully directed by Arun Matheswaran. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Tu Ladvayengi Lyrics English Translation — Ishqnama | Gkhan | Jasmeen Akhtar
Teri Akkh Koi Karju Gi Kaara
Your eyes are definitely going to cause trouble,
Tera Lakk Koi Paauga Khilaara
And your swaying waist will create total chaos,
Je Sohni Laggi Jaayengi
If you keep looking this beautiful,
Jaayengi Meri Jaan
It will take my life away, my love.
Ni Tu Ladvayengi
You will start a war,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Tu Pher Ladvayengi
You will start a war again,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Je Sohni Laggi Jaayengi
If you keep looking this beautiful,
Jaayengi Meri Jaan
It will take my life away, my love.
Ni Tu Ladvayengi
You will start a war,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Tu Pher Ladvayengi
You will start a war again,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Ve Mainu Tere Kolon Darr Lagda
I feel very scared of you,
Ve Tere Kolon Door Rehni Aan Main Taan
That is why I stay away from you.
Main Tainu Ungli Pharaayi Sohneya
I only let you hold my finger, my beloved,
Ve Tu Dhakke Naal Phari Meri Baanh
But you forcibly grabbed my entire arm.
Main Dil Tera Mangeya Ae
I only asked for your heart,
Jaan Thodi Mangi Teri
I didn’t ask for your life.
Aivein Kahton Darri Jaani Ae
Why are you getting scared for no reason?
O Masle Da Hall Kar
Let’s find a solution to this issue,
Pyaar Naal Gall Kar
And speak with love.
Utte Kahton Charhi Jaani Ae
Why are you getting so upset?
Ve Main Vi Tainu Sach Dassdi
Let me tell you the truth as well,
Tu Vi Lagda Ae Maut Da Saaman
You also seem like someone dangerous.
Ve Tu Ladvayenga
You will start a war,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Tu Pher Ladvayenga
You will start a war again,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Je Sohna Laggi Jaayenga
If you keep looking this handsome,
Jaayenga Meri Jaan
It will take my life away, my beloved.
Ve Tu Ladvayenga
You will start a war,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Tu Pher Ladvayenga
You will start a war again,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Ho Tere Pichhe Marr Juga
I will lay down my life for you,
Duniya Naal Ladd Juga
And fight the entire world for you.
Jattan Da Munda Ni Dabbda
This Jatt boy never backs down.
Ho Duniya Taan Phirdi Ae Jaani Nu Labhdi
The whole world is searching for Jaani,
Te Jaani Phire Tainu Labhda
But Jaani is searching only for you.
Ho Tere Kolon Sikhdi Ae Nakhre Goriye
Other girls learn their charm and attitude from you,
Ni Tera Paani Bhardiyan
And they look up to you with great admiration.
Ho Mundeyan Di Gall Chhad Tere Pichhe
Forget about the boys chasing you,
Goriye Ni Kudiyan Vi Mardiyan
Even the girls are completely captivated by you.
Ve Tu Vi Chaubi Pachchi Saal Da
You are also just twenty-four or twenty-five years old,
Sukh Naal Main Vi Aan Jawaan
And by God’s grace, I am young too.
Ve Tu Ladvayenga
You will start a war,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Tu Pher Ladvayenga
You will start a war again,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Je Sohna Laggi Jaayenga
If you keep looking this handsome,
Jaayenga Meri Jaan
It will take my life away, my beloved.
Ve Tu Ladvayenga
You will start a war,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Tu Pher Ladvayenga
You will start a war again,
India Naal Pakistan
Between India and Pakistan.
Teri Akkh Koi Karju Gi Kaara
Tera Lakk Koi Paauga Khilaara
Je Sohni Laggi Jaayengi
Jaayengi Meri Jaan
Ni Tu Ladvayengi
India Naal Pakistan
Tu Pher Ladvayengi
India Naal Pakistan
Je Sohni Laggi Jaayengi
Jaayengi Meri Jaan
Ni Tu Ladvayengi
India Naal Pakistan
Tu Pher Ladvayengi
India Naal Pakistan
Ve Mainu Tere Kolon Darr Lagda
Ve Tere Kolon Door Rehni Aan Main Taan
Main Tainu Ungli Pharaayi Sohneya
Ve Tu Dhakke Naal Phari Meri Baanh
Main Dil Tera Mangeya Ae
Jaan Thodi Mangi Teri
Aivein Kahton Darri Jaani Ae
O Masle Da Hall Kar
Pyaar Naal Gall Kar
Utte Kahton Charhi Jaani Ae
Ve Main Vi Tainu Sach Dassdi
Tu Vi Lagda Ae Maut Da Saaman
Ve Tu Ladvayenga
India Naal Pakistan
Tu Pher Ladvayenga
India Naal Pakistan
Je Sohna Laggi Jaayenga
Jaayenga Meri Jaan
Ve Tu Ladvayenga
India Naal Pakistan
Tu Pher Ladvayenga
India Naal Pakistan
Ho Tere Pichhe Marr Juga
Duniya Naal Ladd Juga
Jattan Da Munda Ni Dabbda
Ho Duniya Taan Phirdi Ae Jaani Nu Labhdi
Te Jaani Phire Tainu Labhda
Ho Tere Kolon Sikhdi Ae Nakhre Goriye
Ni Tera Paani Bhardiyan
Ho Mundeyan Di Gall Chhad Tere Pichhe
Goriye Ni Kudiyan Vi Mardiyan
Ve Tu Vi Chaubi Pachchi Saal Da
Sukh Naal Main Vi Aan Jawaan
Ve Tu Ladvayenga
India Naal Pakistan
Tu Pher Ladvayenga
India Naal Pakistan
Je Sohna Laggi Jaayenga
Jaayenga Meri Jaan
Ve Tu Ladvayenga
India Naal Pakistan
Tu Pher Ladvayenga
India Naal Pakistan
Your eyes are definitely going to cause trouble,
And your swaying waist will create total chaos,
If you keep looking this beautiful,
It will take my life away, my love.
You will start a war,
Between India and Pakistan.
You will start a war again,
Between India and Pakistan.
If you keep looking this beautiful,
It will take my life away, my love.
You will start a war,
Between India and Pakistan.
You will start a war again,
Between India and Pakistan.
I feel very scared of you,
That is why I stay away from you.
I only let you hold my finger, my beloved,
But you forcibly grabbed my entire arm.
I only asked for your heart,
I didn’t ask for your life.
Why are you getting scared for no reason?
Let’s find a solution to this issue,
And speak with love.
Why are you getting so upset?
Let me tell you the truth as well,
You also seem like someone dangerous.
You will start a war,
Between India and Pakistan.
You will start a war again,
Between India and Pakistan.
If you keep looking this handsome,
It will take my life away, my beloved.
You will start a war,
Between India and Pakistan.
You will start a war again,
Between India and Pakistan.
I will lay down my life for you,
And fight the entire world for you.
This Jatt boy never backs down.
The whole world is searching for Jaani,
But Jaani is searching only for you.
Other girls learn their charm and attitude from you,
And they look up to you with great admiration.
Forget about the boys chasing you,
Even the girls are completely captivated by you.
You are also just twenty-four or twenty-five years old,
And by God’s grace, I am young too.
You will start a war,
Between India and Pakistan.
You will start a war again,
Between India and Pakistan.
If you keep looking this handsome,
It will take my life away, my beloved.
You will start a war,
Between India and Pakistan.
You will start a war again,
Between India and Pakistan.
‘Tu Ladvayengi’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Tu Ladvayengi” directed by Arvvindr S Khaira. Featuring Jai Randhhawa, Shehnaaz Gill, Saurabh Sachdeva, Anjuum Batra, Arvinder Kaur, Mahabir Bhullar, and Jasbir Gill in lead roles, presented by Tips Punjabi. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
