Wakh Ni Ho Sakde Lyrics English Translation - Amrinder Gill

Explore the English translation of the captivating Punjabi song “Wakh Ni Ho Sakde” from the Movie “Tu Bol Bhavein Na Bol,” sung by Amrinder Gill. Featuring captivating lyrics written by Abeer and soulful music composed by SunnyVik, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Amrinder Gill

Lyricist: Abeer

Starring Sidak Gill, Jaanya Joshi, Kaka ji, Anand Priya, and more, the music video for “Wakh Ni Ho Sakde” is beautifully directed by Rakesh Dhawan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Wakh Ni Ho Sakde Lyrics English Translation – Amrinder Gill | Tu Bol Bhavein Na Bol

Interleaved

Original

Translation

Na Main Jaana Ki Ae Kismat,
I don’t know what fate is.

Na Main Jaana Lekh Lakeeran.
I don’t know what the lines of destiny say.

Hath Mera Tu Hath Vich Phad Lai,
Hold my hand in yours.

Kinj Jud’Diyan Dekh Lakeeran.
See how our lines of destiny come together.

Saade Dovan De Hun Hor Kise Te Haq Ni Ho Sakde,
Now neither of us can have a claim on anyone else.

Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.
If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.

Tera Har Bol Sir Mathe,
I accept every word you say.

Teri Ik Nazar De Kayal Layi.
I am captivated by just one glance from you.

Tu Apne Dil ‘Ch Jagah Ditti,
You gave me a place in your heart.

Ehna Kaafi Is Paagal Layi.
That is enough for this crazy lover.

(Ehna Kaafi Is Paagal Layi)
(That is enough for this crazy lover.)

Tera Har Bol Sir Mathe,
I accept every word you say.

Teri Ik Nazar De Kayal Layi.
I am captivated by just one glance from you.

Tu Apne Dil ‘Ch Jagah Ditti,
You gave me a place in your heart.

Ehna Kaafi Is Paagal Layi.
That is enough for this crazy lover.

(Ehna Kaafi Is Paagal Layi)
(That is enough for this crazy lover.)

Jo Vi Sab Samne, Sathon Eh Parde Rakh Ni Ho Sakde,
Whatever is before us, we cannot keep these veils between us.

Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.
If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.

Na Main Jaana Ki Ae Kismat,
Na Main Jaana Lekh Lakeeran.
Hath Mera Tu Hath Vich Phad Lai,
Kinj Jud’Diyan Dekh Lakeeran.

Saade Dovan De Hun Hor Kise Te Haq Ni Ho Sakde,
Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.
Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.

Tera Har Bol Sir Mathe,
Teri Ik Nazar De Kayal Layi.
Tu Apne Dil ‘Ch Jagah Ditti,
Ehna Kaafi Is Paagal Layi.
(Ehna Kaafi Is Paagal Layi)

Jo Vi Sab Samne, Sathon Eh Parde Rakh Ni Ho Sakde,
Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.
Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.
Je Mar Gaye Taan Gal Wakhri Ae, Asi Unjh Wakh Ni Ho Sakde.

I don’t know what fate is.
I don’t know what the lines of destiny say.
Hold my hand in yours.
See how our lines of destiny come together.

Now neither of us can have a claim on anyone else.
If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.
If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.
I accept every word you say.

I am captivated by just one glance from you.
You gave me a place in your heart.
That is enough for this crazy lover.
That is enough for this crazy lover.

I accept every word you say.
I am captivated by just one glance from you.
You gave me a place in your heart.
That is enough for this crazy lover.

That is enough for this crazy lover.
Whatever is before us, we cannot keep these veils between us.
If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.
If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.

If we die, that is a different matter, otherwise we cannot be separated.

‘Wakh Ni Ho Sakde’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Wakh Ni Ho Sakde” directed by Rakesh Dhawan. Featuring Sidak Gill, Jaanya Joshi, Kaka ji, Anand Priya, and more in lead roles, presented by Rhythm Boyz. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!