Mausam Lyrics English Translation – Kulwant Khang
Explore the English translation of the captivating Punjabi song “Mausam” sung by Kulwant Khang. Featuring captivating lyrics written by Jatinder Rukanpuri and soulful music composed by Love Sagar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Kulwant Khang | Lyricist: Jatinder Rukanpuri |
Starring Kulwant Khang and Harsimran Kaur, the music video for “Mausam” is beautifully directed by Deep Karim Nageria. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Mausam Lyrics English Translation – Kulwant Khang
Betey Welay Yaad Krwa Dety
Old times make me remember those moments.
Kariyan Di Thandi Thandi Poor Nay
The cool breeze of the clouds blows gently.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Aaon Gay, Rawaon Gay
You will come, and I will make you cry.
Tay Haal Vi Sunuan Gay
And I will also tell you how I am doing.
Main Din Raat Tak Di Aan Raah Vay
I wait for you day and night.
Kai Vaari Kho Jawan Main
Many times, I lose myself.
Aisy Khaiyalan Vich
In such thoughts,
Sambaya Ni Janda Methu Chah Vay
I cannot contain my longing for you.
Uad Giyan Chehry Uton Lalian
The blush has faded from my face.
Ki Dasan Ay Vi Kinay Majbor Nay
What can I say? I am also so helpless.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Phoolan Jai Jawani Bari
My youth is like a beautiful flower.
Samb Samb Rkhi Si Main
I had carefully guarded it.
Husana Tay Si Bara Man Vay
I was very proud of my beauty.
Kina Chir Rkhon Gi Qabo Vich
How long will I keep it under control?
Main Washna Nu
My desires,
Tu Vi Hoi Janda Baiuman Vay
You too are becoming faithless.
Akhiyan De Keray Kalay Pe Gaye
Dark circles have appeared around my eyes.
Kadon Pene Sanu Haye Boor Nay
When will these blossoms finally bloom for me?
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Lamay Hokay Pari Jawan
I have become so thin and weak.
Vicho Vich Mari Jawan
I am dying inside.
Lawan Kere Rog Di Dawa Vay
How can I find a cure for this illness?
Ruk Nu Puri Dy Geet
I have filled every corner with songs.
Dill Vich Somoi Bethi
I have settled you deep within my heart.
Bulian Te Renda Oda Naa Vay
His name remains upon my lips.
Hanjuan Ny Dy Deta Oo Bala Aay
My tears have set everything ablaze.
Akhiyan Vich Tapde Tandor Nay
Furnaces seem to burn within my eyes.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
The weather has become so beautiful.
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
My beloved has been far away from me.
Betey Welay Yaad Krwa Dety
Kariyan Di Thandi Thandi Poor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Aaon Gay, Rawaon Gay
Tay Haal Vi Sunuan Gay
Main Din Raat Tak Di Aan Raah Vay
Kai Vaari Kho Jawan Main
Aisy Khaiyalan Vich
Sambaya Ni Janda Methu Chah Vay
Uad Giyan Chehry Uton Lalian
Ki Dasan Ay Vi Kinay Majbor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Phoolan Jai Jawani Bari
Samb Samb Rkhi Si Main
Husana Tay Si Bara Man Vay
Kina Chir Rkhon Gi Qabo Vich
Main Washna Nu
Tu Vi Hoi Janda Baiuman Vay
Akhiyan De Keray Kalay Pe Gaye
Kadon Pene Sanu Haye Boor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Lamay Hokay Pari Jawan
Vicho Vich Mari Jawan
Lawan Kere Rog Di Dawa Vay
Ruk Nu Puri Dy Geet
Dill Vich Somoi Bethi
Bulian Te Renda Oda Naa Vay
Hanjuan Ny Dy Deta Oo Bala Aay
Akhiyan Vich Tapde Tandor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Ena Sona Ho Na Vay Mousam Aaaa
Jan To Bethy Pyary Dor Nay
Old times make me remember those moments.
The cool breeze of the clouds blows gently.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
You will come, and I will make you cry.
And I will also tell you how I am doing.
I wait for you day and night.
Many times, I lose myself.
In such thoughts,
I cannot contain my longing for you.
The blush has faded from my face.
What can I say? I am also so helpless.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
My youth is like a beautiful flower.
I had carefully guarded it.
I was very proud of my beauty.
How long will I keep it under control?
My desires,
You too are becoming faithless.
Dark circles have appeared around my eyes.
When will these blossoms finally bloom for me?
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
I have become so thin and weak.
I am dying inside.
How can I find a cure for this illness?
I have filled every corner with songs.
I have settled you deep within my heart.
His name remains upon my lips.
My tears have set everything ablaze.
Furnaces seem to burn within my eyes.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
The weather has become so beautiful.
My beloved has been far away from me.
‘Mausam’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Mausam” directed by Deep Karim Nageria. Featuring Kulwant Khang and Harsimran Kaur in lead roles, presented by Kulwant Khang. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
