Heer Lyrics English Translation – Varun Jain | Madhubanti Bagchi
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Heer” sung by Varun Jain and Madhubanti Bagchi. Featuring captivating lyrics written by Gurpreet Saini and soulful music composed by Rochak Kohli, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Varun Jain, Madhubanti Bagchi | Lyricist: Gurpreet Saini |
Starring Jibraan Khan, Naila Grrewal, and more, the music video for “Heer” is beautifully directed by Sameeha Sabnis. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Heer Lyrics English Translation – Varun Jain | Madhubanti Bagchi
Baat Kar Baat Kar Naino Se Baat Kar
Talk to me, talk to me, let your eyes speak to mine.
Tu Raat Bhar Raat Bhar Naino Se Baat Kar
All night long, all night long, let your eyes speak to mine.
Tu Sun Zara Sun Zara Ho Jayein Ghumm Zara
Listen to me, just listen; let us get a little lost in each other.
Anjaani Si Kuch Main Bhi Hun Anjaane Se Ho Tum Zara
I’m a little mysterious too, and you’re a little unfamiliar as well.
Seenae Vich Laggi Aake Teer Jiyaan
It feels as though an arrow has struck my heart.
Seenae Vich Laggi Aake Teer Jiyaan
It feels as though an arrow has struck my heart.
Saanu Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Tenu Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Heer’s eyes have turned you into a beggar.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Sajjna Ve Sajjna Ve Sajjna
Oh, my beloved, my beloved, my beloved.
Tere Kol Main Ana
I want to come to you.
Sajjna Ve Sajjna Ve Sajjna
Oh, my beloved, my beloved, my beloved.
Tenu Vekhi Jaana
I want to keep looking at you.
Sajjna Ve Sajjna Ve Sajjna
Oh, my beloved, my beloved, my beloved.
Eh Dil Main Laana
I want to give you my heart.
Gallan Saariyaan Ne Taqdeer Diyaan
All these things are written in destiny.
Ranjha Ho Ke Tere Ishq Mein
Becoming Ranjha in love with you,
Mar Jaane Ke Ilawa Kya Rakha
What else is there besides dying for this love?
Teri Aankhon Ki In Jheelon Mein
In these lakes that are your eyes,
Utar Jaane Ke Ilawa Kya Rakha
What else is there besides losing myself in them?
Haule Haule Jaave Dil Cheer Diyaan
Slowly, slowly, they pierce right through my heart.
Haule Haule Jaave Dil Cheer Diyaan
Slowly, slowly, they pierce right through my heart.
Tenu Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Heer’s eyes have turned you into a beggar.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Ve Akhaan Heer Diyaan
Oh, those eyes of Heer.
Rang Rang Jaun Main To Piya Ke
I want to be dyed in my beloved’s colors.
Rang Rang Jaun Main
I want to be completely immersed in those colors.
Rang Rang Jaun Main To Piya Ke
I want to be dyed in my beloved’s colors.
Rang Rang Jaun Main
I want to be completely immersed in those colors.
(Piya Ke)
(Of my beloved.)
Bal Bal Jaun Main To Piya Ke
I would gladly sacrifice myself for my beloved.
Bal Bal Jaun Main
I would gladly sacrifice myself.
(Piya Ke Rang Mein)
(In my beloved’s colors.)
Rang Rang Jaun Main To Piya Ke
I want to be dyed in my beloved’s colors.
Rang Rang Jaun Main
I want to be completely immersed in those colors.
Baat Kar Baat Kar Naino Se Baat Kar
Tu Raat Bhar Raat Bhar Naino Se Baat Kar
Tu Sun Zara Sun Zara Ho Jayein Ghumm Zara
Anjaani Si Kuch Main Bhi Hun Anjaane Se Ho Tum Zara
Seenae Vich Laggi Aake Teer Jiyaan
Seenae Vich Laggi Aake Teer Jiyaan
Saanu Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Tenu Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Sajjna Ve Sajjna Ve Sajjna
Tere Kol Main Ana
Sajjna Ve Sajjna Ve Sajjna
Tenu Vekhi Jaana
Sajjna Ve Sajjna Ve Sajjna
Eh Dil Main Laana
Gallan Saariyaan Ne Taqdeer Diyaan
Ranjha Ho Ke Tere Ishq Mein
Mar Jaane Ke Ilawa Kya Rakha
Teri Aankhon Ki In Jheelon Mein
Utar Jaane Ke Ilawa Kya Rakha
Haule Haule Jaave Dil Cheer Diyaan
Haule Haule Jaave Dil Cheer Diyaan
Tenu Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Kargi Fakeer Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Ve Akhaan Heer Diyaan
Rang Rang Jaun Main To Piya Ke
Rang Rang Jaun Main
Rang Rang Jaun Main To Piya Ke
Rang Rang Jaun Main
(Piya Ke)
Bal Bal Jaun Main To Piya Ke
Bal Bal Jaun Main
(Piya Ke Rang Mein)
Rang Rang Jaun Main To Piya Ke
Rang Rang Jaun Main
Talk to me, talk to me, let your eyes speak to mine.
All night long, all night long, let your eyes speak to mine.
Listen to me, just listen; let us get a little lost in each other.
I’m a little mysterious too, and you’re a little unfamiliar as well.
It feels as though an arrow has struck my heart.
It feels as though an arrow has struck my heart.
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, those eyes of Heer.
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, those eyes of Heer.
Heer’s eyes have turned you into a beggar.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, those eyes of Heer.
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, my beloved, my beloved, my beloved.
I want to come to you.
Oh, my beloved, my beloved, my beloved.
I want to keep looking at you.
Oh, my beloved, my beloved, my beloved.
I want to give you my heart.
All these things are written in destiny.
Becoming Ranjha in love with you,
What else is there besides dying for this love?
In these lakes that are your eyes,
What else is there besides losing myself in them?
Slowly, slowly, they pierce right through my heart.
Slowly, slowly, they pierce right through my heart.
Heer’s eyes have turned you into a beggar.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, those eyes of Heer.
Heer’s eyes have turned me into a beggar.
Oh, those eyes of Heer.
Oh, those eyes of Heer.
I want to be dyed in my beloved’s colors.
I want to be completely immersed in those colors.
I want to be dyed in my beloved’s colors.
I want to be completely immersed in those colors.
(Of my beloved.)
I would gladly sacrifice myself for my beloved.
I would gladly sacrifice myself.
(In my beloved’s colors.)
I want to be dyed in my beloved’s colors.
I want to be completely immersed in those colors.
‘Heer’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Heer” directed by Sameeha Sabnis. Featuring Jibraan Khan, Naila Grrewal, and more in lead roles, presented by Tips Official. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
