Promise Lyrics English Translation – Sachet Tandon | Parampara Tandon
“Promise” is a beautiful and vibrant song, sung by Sachet Tandon and Parampara Tandon. The heartfelt lyrics by Kausar Munir, along with the soulful composition by Sachet-Parampara, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Promise” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Sachet Tandon, Parampara Tandon | Lyricist: Kausar Munir |
Starring Sachet Tandon, Parampara Tandon, and more, the music video for “Promise” is beautifully directed by Inflict. This beautiful composition captures the essence of deep, unconditional devotion, divine romance, and eternal commitment. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Promise Lyrics English Translation – Sachet Tandon | Parampara Tandon
Tujhse Kiya Hai Jo Wada Wo Tod Nahi Sakta
I cannot break the promise I made to you.
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
You can ask me to do anything, but I cannot leave you.
O Jaana Tere Khare Naino Se Muh Mod Nahi Sakta
Oh, my beloved, I cannot turn away from your innocent eyes.
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tujhe Jod Nahi Sakta
You can ask me to do anything, but I cannot mend what separates us.
In Aankhon Se Tere Aansu Girey
When tears fall from your eyes,
Seedhe Dil Mein Utar Jaate Hain
they go straight into my heart.
Dard Tere Meri Baahon Mein Toot Ke Bikhare
Let your pain break apart and spill into my arms.
Tere Khare Khare Naino Se Kabhi Muh Mod Nahi Sakta
I can never turn away from your innocent, tearful eyes.
O Tujhse Kiya Hai Jo Wada Wo Tod Nahi Sakta
Oh, I cannot break the promise I made to you.
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
You can ask me to do anything, but I cannot leave you.
Mangalam Bhagwan Vishnu
Auspiciousness to Lord Vishnu.
Mangalam Garudadhwaja
Auspiciousness to the Lord whose banner bears Garuda.
Mangalam Pundarikaksha
Auspiciousness to the lotus-eyed Lord.
Mangalaya Tano Hari
May Lord Hari bring auspiciousness to us.
Mangalam Bhagwan Vishnu
Auspiciousness to Lord Vishnu.
Mangalam Garudadhwaja
Auspiciousness to the Lord whose banner bears Garuda.
Mangalam Pundarikaksha
Auspiciousness to the lotus-eyed Lord.
Mangalaya Tano Hari
May Lord Hari bring auspiciousness to us.
Teri Suhe Pug-Pug Nahio Ji Main Lakh Lakh Phere Lagaun Jaaneyo
I would gladly circle your beautiful feet hundreds of thousands of times, my beloved.
Oh Ek Waari Jo Baandh Li Dori Main Jug Jug Tenu Hi Paaun Jaaneyo
Once I’ve tied this bond with you, I’ll choose you in every lifetime, my beloved.
Ek Tak Tak Ek Apni Nazar Kadi Aankh Na Churaun Mere Jaaneyo
I’ll keep gazing at you without ever looking away, my beloved.
Jithe Tu Uthe Main Ek Apni Dagar Kadi Haath Na Chhudaun Jaaneyo
Wherever you go, I’ll walk beside you and never let go of your hand, my beloved.
Tere Naam Ka Baandh Kaleera Main Ban Gayi Meera
Wearing the ornament of your name, I’ve become Meera.
Ke Kamli Hokar Main Nachiyon Ve Mujhe Koi Rok Nahi Sakta
I’ve become so lost in love that I dance in ecstasy, and no one can stop me.
Oh Tujhse Kiya Hai Jo Waada Woh Tod Nahi Sakta
Oh, I cannot break the promise I made to you.
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
You can ask me to do anything, but I cannot leave you.
No Fake Promise Hai Yeh Wada Rahunga Tera Wada
This is no false promise; I promise I’ll remain yours.
Rahunga Main Tera Hai Mera Wada Rahunga Tera Hai Ye Wada
I’ll always be yours; that’s my promise. I’ll remain yours, I promise.
Tujhse Kiya Hai Jo Wada Wo Tod Nahi Sakta
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
O Jaana Tere Khare Naino Se Muh Mod Nahi Sakta
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tujhe Jod Nahi Sakta
In Aankhon Se Tere Aansu Girey
Seedhe Dil Mein Utar Jaate Hain
Dard Tere Meri Baahon Mein Toot Ke Bikhare
Tere Khare Khare Naino Se Kabhi Muh Mod Nahi Sakta
O Tujhse Kiya Hai Jo Wada Wo Tod Nahi Sakta
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
Mangalam Bhagwan Vishnu
Mangalam Garudadhwaja
Mangalam Pundarikaksha
Mangalaya Tano Hari
Mangalam Bhagwan Vishnu
Mangalam Garudadhwaja
Mangalam Pundarikaksha
Mangalaya Tano Hari
Teri Suhe Pug-Pug Nahio Ji Main Lakh Lakh Phere Lagaun Jaaneyo
Oh Ek Waari Jo Baandh Li Dori Main Jug Jug Tenu Hi Paaun Jaaneyo
Ek Tak Tak Ek Apni Nazar Kadi Aankh Na Churaun Mere Jaaneyo
Jithe Tu Uthe Main Ek Apni Dagar Kadi Haath Na Chhudaun Jaaneyo
Tere Naam Ka Baandh Kaleera Main Ban Gayi Meera
Ke Kamli Hokar Main Nachiyon Ve Mujhe Koi Rok Nahi Sakta
Oh Tujhse Kiya Hai Jo Waada Woh Tod Nahi Sakta
Mujhse Chahe Jo Karwa Le Tu Tujhe Main Chhod Nahi Sakta
No Fake Promise Hai Yeh Wada Rahunga Tera Wada
Rahunga Main Tera Hai Mera Wada Rahunga Tera Hai Ye Wada
I cannot break the promise I made to you.
You can ask me to do anything, but I cannot leave you.
Oh, my beloved, I cannot turn away from your innocent eyes.
You can ask me to do anything, but I cannot mend what separates us.
When tears fall from your eyes,
they go straight into my heart.
Let your pain break apart and spill into my arms.
I can never turn away from your innocent, tearful eyes.
Oh, I cannot break the promise I made to you.
You can ask me to do anything, but I cannot leave you.
Auspiciousness to Lord Vishnu.
Auspiciousness to the Lord whose banner bears Garuda.
Auspiciousness to the lotus-eyed Lord.
May Lord Hari bring auspiciousness to us.
Auspiciousness to Lord Vishnu.
Auspiciousness to the Lord whose banner bears Garuda.
Auspiciousness to the lotus-eyed Lord.
May Lord Hari bring auspiciousness to us.
I would gladly circle your beautiful feet hundreds of thousands of times, my beloved.
Once I’ve tied this bond with you, I’ll choose you in every lifetime, my beloved.
I’ll keep gazing at you without ever looking away, my beloved.
Wherever you go, I’ll walk beside you and never let go of your hand, my beloved.
Wearing the ornament of your name, I’ve become Meera.
I’ve become so lost in love that I dance in ecstasy, and no one can stop me.
Oh, I cannot break the promise I made to you.
You can ask me to do anything, but I cannot leave you.
This is no false promise; I promise I’ll remain yours.
I’ll always be yours; that’s my promise. I’ll remain yours, I promise.
‘Promise’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Promise” directed by Inflict. Featuring Sachet Tandon, Parampara Tandon, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
