Mujhse Kyun Bair Kiya Lyrics English Translation – Dar-E-Nijaat | Naveed Nashad, Sehar Gul Khan
Explore the English translation of the heartfelt Hindi/Urdu song “Mujhse Kyun Bair Kiya” from the Album “Dar-E-Nijaat,” sung by Naveed Nashad and Sehar Gul Khan. Featuring captivating lyrics written by Qamar Nashad and soulful music composed by Naveed Nashad, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Naveed Nashad, Sehar Gul Khan | Lyricist: Qamar Nashad |
These heartfelt lyrics capture the deep anguish of unrequited loyalty and a relationship turning cold. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Mujhse Kyun Bair Kiya Lyrics English Translation – Dar-E-Nijaat | Naveed Nashad, Sehar Gul Khan
Mujhse Kyun Bair Kiya
Why have you turned against me?
Main Taan Nahi Gair
I’m not a stranger to you.
Piya Phir Vi Mangaan
My beloved, even then I pray
Teri Khair Chaahve
For your happiness and well-being.
Chaahve Ek Vaar Kehde
I just wish you would say it once,
Main Ni Tera Yaar Kehde
That I’m no longer your beloved.
Phir Chhad Jaana Tera Shehar
Then I’ll leave your city forever.
Inj Rusya Na Kar Majboor Na Kar
Don’t stay upset with me like this; don’t force me into helplessness.
Paave Zakhm Tu De Par Door Na Kar
You may hurt me, but please don’t push me away.
Sab Ton Vakhra Mera Yaar Sajna
My beloved, you’re unlike anyone else.
Main Vaar Diya Apna Taan Mann
I would gladly sacrifice my heart for you.
Tumko Pa Kar Bhi Hai Door
Even after finding you, I still feel distant from you.
Shayad Aadha Ishq Kiya Hai
Perhaps our love remained incomplete.
Pehle Tumko Pyaar Tha Humse
Once, you used to love me.
Jaane Ab Kyun Bair Kiya Hai
I wonder why you’ve turned against me now.
Injh Rusya Na Kar Majboor Na Kar
Don’t stay upset with me like this; don’t force me into helplessness.
Paave Zakhm Tu De Par Door Na Kar
You may hurt me, but please don’t push me away.
Tune Dil Ko Jeet Liya Hai
You have won my heart.
Aur Hum Sab Kuch Haar Gaye Hai
And I have lost everything.
Humko Malal Yaar Ne Maara
My beloved, the pain of your actions has shattered me.
Jeena Bhi Tujhpe Vaar Gaye Hai
I have even sacrificed my life for you.
Injh Rusya Na Kar Majboor Na Kar
Don’t stay upset with me like this; don’t force me into helplessness.
Paave Zakhm Tu De Par Door Na Kar
You may hurt me, but please don’t push me away.
Sab Ton Vakhra Mera Yaar Sajna
My beloved, you’re unlike anyone else.
Main Vaar Diya Apna Taan Mann
I would gladly sacrifice my heart for you.
Sab Ton Vakhra Mera Yaar Sajna
My beloved, you’re unlike anyone else.
Main Vaar Diya Apna Taan Mann
I would gladly sacrifice my heart for you.
Mujhse Kyun Bair Kiya
Main Taan Nahi Gair
Piya Phir Vi Mangaan
Teri Khair Chaahve
Chaahve Ek Vaar Kehde
Main Ni Tera Yaar Kehde
Phir Chhad Jaana Tera Shehar
Inj Rusya Na Kar Majboor Na Kar
Paave Zakhm Tu De Par Door Na Kar
Sab Ton Vakhra Mera Yaar Sajna
Main Vaar Diya Apna Taan Mann
Tumko Pa Kar Bhi Hai Door
Shayad Aadha Ishq Kiya Hai
Pehle Tumko Pyaar Tha Humse
Jaane Ab Kyun Bair Kiya Hai
Injh Rusya Na Kar Majboor Na Kar
Paave Zakhm Tu De Par Door Na Kar
Tune Dil Ko Jeet Liya Hai
Aur Hum Sab Kuch Haar Gaye Hai
Humko Malal Yaar Ne Maara
Jeena Bhi Tujhpe Vaar Gaye Hai
Injh Rusya Na Kar Majboor Na Kar
Paave Zakhm Tu De Par Door Na Kar
Sab Ton Vakhra Mera Yaar Sajna
Main Vaar Diya Apna Taan Mann
Sab Ton Vakhra Mera Yaar Sajna
Main Vaar Diya Apna Taan Mann
Why have you turned against me?
I’m not a stranger to you.
My beloved, even then I pray
For your happiness and well-being.
I just wish you would say it once,
That I’m no longer your beloved.
Then I’ll leave your city forever.
Don’t stay upset with me like this; don’t force me into helplessness.
You may hurt me, but please don’t push me away.
My beloved, you’re unlike anyone else.
I would gladly sacrifice my heart for you.
Even after finding you, I still feel distant from you.
Perhaps our love remained incomplete.
Once, you used to love me.
I wonder why you’ve turned against me now.
Don’t stay upset with me like this; don’t force me into helplessness.
You may hurt me, but please don’t push me away.
You have won my heart.
And I have lost everything.
My beloved, the pain of your actions has shattered me.
I have even sacrificed my life for you.
Don’t stay upset with me like this; don’t force me into helplessness.
You may hurt me, but please don’t push me away.
My beloved, you’re unlike anyone else.
I would gladly sacrifice my heart for you.
My beloved, you’re unlike anyone else.
I would gladly sacrifice my heart for you.
‘Mujhse Kyun Bair Kiya’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
