Rooh Lyrics English Translation – Abdullah Maharvi | Hasan Raheem
Explore the English translation of the captivating Hindi/Punjabi song “Rooh” sung by Abdullah Maharvi and Hasan Raheem. Featuring captivating lyrics written by Abdullah Maharvi and Hasan Raheem and soulful music composed by ADP, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Abdullah Maharvi, Hasan Raheem | Music: ADP |
Rooh Lyrics English Translation – Abdullah Maharvi | Hasan Raheem
Raatan Jagaan Mennu Chain Na Aave
I stay awake through the nights, finding no peace.
Digde Akhaan Ton Hanju
Tears fall from my eyes.
Jeena Chahwaan Par Saah Hi Na Aave
I want to live, but I can’t even catch my breath.
Inj De Gham Laa Gayi Tu
You left me with such profound grief.
Tu Taan Raah Vi Dasdi Nai
You don’t even show me a way forward.
Kadi Haal Vi Puchdi Nai
You never even ask how I am doing.
Kardi Ay Man-Marzi
You just do as you please.
Kadi Aake Tu Mildi Nai
You never come to meet me.
Khwaaban Vich Aaundi Rai
You kept appearing in my dreams,
Bas Laaray Laundi Rai
Just keeping me strung along with false promises.
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
You have snatched away my soul… my soul.
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Come and tell me, why did you do it?
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
You have snatched away my soul… my soul.
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Come and tell me, why did you do it?
(Hmm)
Teri Ek Hasi Ka Mein Muntazir
I am waiting for just one smile of yours.
Mere Dil Ki Tangi Hata
Relieve this heaviness in my heart.
Apnon Se Kitna Mukhlis Hoon Mein
How sincere/loyal I am to my loved ones,
Tu Guftugu Toh Chala
At least start a conversation to find out.
Karun Shukriya Tera Mil Gaya Mujhe Jeene Ka Bahana
I thank you, for I found a reason to live.
Ke Tu Woh Hawa Jis Se Apne Baagh Ke Phool Mein Chhupana
You are that breeze from which I want to shelter the flowers of my garden.
Mein Wo Gul Nahi Jo Khamoshi Sa Rahe (Khamoshi Sa Rahe)
I am not that flower that will remain silent.
Dua Yahi Na Posheeda Ho Nazar Se, Tu
My only prayer is that you never stay hidden from my sight.
Khuli Aankh Mann Tujhko Dhoondhta Rahe (Dhoondhta Rahe)
With open eyes, my heart keeps searching for you.
Ab Khaali Duniya Tere Jaise Mohtabar Se
This world now feels empty of trustworthy ones like you.
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
You have snatched away my soul… my soul.
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Come and tell me, why did you do it?
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
You have snatched away my soul… my soul.
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Come and tell me, why did you do it?
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na-Na
Raatan Jagaan Mennu Chain Na Aave
Digde Akhaan Ton Hanju
Jeena Chahwaan Par Saah Hi Na Aave
Inj De Gham Laa Gayi Tu
Tu Taan Raah Vi Dasdi Nai
Kadi Haal Vi Puchdi Nai
Kardi Ay Man-Marzi
Kadi Aake Tu Mildi Nai
Khwaaban Vich Aaundi Rai
Bas Laaray Laundi Rai
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
(Hmm)
Teri Ek Hasi Ka Mein Muntazir
Mere Dil Ki Tangi Hata
Apnon Se Kitna Mukhlis Hoon Mein
Tu Guftugu Toh Chala
Karun Shukriya Tera Mil Gaya Mujhe Jeene Ka Bahana
Ke Tu Woh Hawa Jis Se Apne Baagh Ke Phool Mein Chhupana
Mein Wo Gul Nahi Jo Khamoshi Sa Rahe (Khamoshi Sa Rahe)
Dua Yahi Na Posheeda Ho Nazar Se, Tu
Khuli Aankh Mann Tujhko Dhoondhta Rahe (Dhoondhta Rahe)
Ab Khaali Duniya Tere Jaise Mohtabar Se
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Kadh Lai Gayi Ay Tu Rooh, Tu Rooh
Das De Aake Mennu, Tu Kyun
Na-Na-Na-Na-Na-Na
I stay awake through the nights, finding no peace.
Tears fall from my eyes.
I want to live, but I can’t even catch my breath.
You left me with such profound grief.
You don’t even show me a way forward.
You never even ask how I am doing.
You just do as you please.
You never come to meet me.
You kept appearing in my dreams,
Just keeping me strung along with false promises.
You have snatched away my soul… my soul.
Come and tell me, why did you do it?
You have snatched away my soul… my soul.
Come and tell me, why did you do it?
(Hmm)
I am waiting for just one smile of yours.
Relieve this heaviness in my heart.
How sincere/loyal I am to my loved ones,
At least start a conversation to find out.
I thank you, for I found a reason to live.
You are that breeze from which I want to shelter the flowers of my garden.
I am not that flower that will remain silent.
My only prayer is that you never stay hidden from my sight.
With open eyes, my heart keeps searching for you.
This world now feels empty of trustworthy ones like you.
You have snatched away my soul… my soul.
Come and tell me, why did you do it?
You have snatched away my soul… my soul.
Come and tell me, why did you do it?
Na-Na-Na-Na-Na-Na
‘Rooh’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
