Manasu Thannala (Tamil) Lyrics English Translation – Irumudi | Hesham Abdul Wahab, Sadhika K.R
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Manasu Thannala” from the Movie “Irumudi,” sung by Hesham Abdul Wahab and Sadhika K.R. Featuring captivating lyrics written by Balaji Venugopal and soulful music composed by G. V. Prakash Kumar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Hesham Abdul Wahab, Sadhika K.R | Lyricist: Balaji Venugopal |
Starring Ravi Teja, the music video for “Manasu Thannala” is beautifully directed by Shiva Nirvana. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Manasu Thannala (Tamil) Lyrics English Translation – Irumudi | Hesham Abdul Wahab, Sadhika K.R
Manasu Thannala
My heart, all on its own,
Azhaga Mayangum Unnala
Gets beautifully captivated by you.
Idhayam Ellame Neranji
My entire heart is full,
Vazhiyum Anbala
And overflowing with love.
Kooraiya Vanam Undu
We have just the roof of the sky over our heads,
Thanga Thaan Boomi Undu
And this earth to live upon.
Vai Vittu Sirichi Kittu
Laugh out loud with joy,
Aadidu Mella Mella
Dance while gently taking slow steps.
Vazhnthidum Kaalam Mattum
As long as we are alive,
Vasamai Pookkal Kottum
Fragrant flowers will keep showering upon us.
Pasamai Sondham Thandha
The God who gave us this loving relation,
Saamikku Nandri Solven
I will thank Him from the bottom of my heart.
Adi Mane
Oh my dear,
Dhenam Valar Pirai Thane
You are like a moon growing every day.
Manam Karaiyudhu Thane
My heart melts with love,
Anbukku Panjam Illa
And there is no shortage of love.
Mala Thene
Oh sweet honey of the mountains,
Maragadhamala Thene
Oh precious emerald-like mountain honey.
Idhu Thodar Kadhai Thane
Our story is never-ending,
Vaanukku Ellai Illai
And the sky has no boundary.
Mannil Vandhu
Descending upon this earth,
Devadhaigal Porakkuma
Do angels take birth?
En Veetula
In my home,
Rendu Nila Irukkuma Irukkuma
Aren’t there two moons shining bright?
Suttu Putta
Even if tested by putting in fire,
Sokka Thangam Karukkuma
Will pure gold ever lose its shine?
Kaasu Panam Thaandi
Beyond all wealth and riches,
Vazhnthiduma Vazhnthiduma
Won’t our love live on and thrive just like this?
Mullonnu Un Mela Pattalum
Even if a single thorn pricks you,
Verodu Naan Saippen Kadhai
I will uproot that plant completely,
Thadaiyam Maraiya
So that no trace of it remains.
Thoovanam Pole Thaan Nam Bandham
Our bond is like a gentle drizzle,
Nenjodu Kaapene Naalum
I will hold it close to my heart every day and protect it,
Nenaiya Adi
So that you never get wet.
Adi Mane
Oh my dear,
Dhenam Valar Pirai Thane
You are like a moon growing every day.
Manam Karaiyudhu Thane
My heart melts with love,
Anbukku Panjam Illa
And there is no shortage of love.
Manasu Thannala
My heart, all on its own,
Azhaga Mayangum Unnala
Gets beautifully captivated by you.
Idhayam Ellame Neranji
My entire heart is full,
Vazhiyum Anbala
And overflowing with love.
Kooraiya Vanam Undu
We have just the roof of the sky over our heads,
Thanga Thaan Boomi Undu
And this earth to live upon.
Vai Vittu Sirichi Kittu
Laugh out loud with joy,
Aadidu Mella Mella
Dance while gently taking slow steps.
Vazhnthidum Kaalam Mattum
As long as we are alive,
Vasamai Pookkal Kottum
Fragrant flowers will keep showering upon us.
Pasamai Sondham Thandha
The God who gave us this loving relation,
Saamikku Nandri Solla
Just to thank Him from the bottom of my heart.
Adi Mane
Oh my dear,
Dhenam Valar Pirai Thane
You are like a moon growing every day.
Manam Karaiyudhu Thane
My heart melts with love,
Anbukku Panjam Illa
And there is no shortage of love.
Mala Thene
Oh sweet honey of the mountains,
Maragadhamala Thene
Oh precious emerald-like mountain honey.
Idhu Thodar Kadhai Thane
Our story is never-ending,
Vaanukku Ellai Illai
And the sky has no boundary.
Manasu Thannala
Azhaga Mayangum Unnala
Idhayam Ellame Neranji
Vazhiyum Anbala
Kooraiya Vanam Undu
Thanga Thaan Boomi Undu
Vai Vittu Sirichi Kittu
Aadidu Mella Mella
Vazhnthidum Kaalam Mattum
Vasamai Pookkal Kottum
Pasamai Sondham Thandha
Saamikku Nandri Solven
Adi Mane
Dhenam Valar Pirai Thane
Manam Karaiyudhu Thane
Anbukku Panjam Illa
Mala Thene
Maragadhamala Thene
Idhu Thodar Kadhai Thane
Vaanukku Ellai Illai
Mannil Vandhu
Devadhaigal Porakkuma
En Veetula
Rendu Nila Irukkuma Irukkuma
Suttu Putta
Sokka Thangam Karukkuma
Kaasu Panam Thaandi
Vazhnthiduma Vazhnthiduma
Mullonnu Un Mela Pattalum
Verodu Naan Saippen Kadhai
Thadaiyam Maraiya
Thoovanam Pole Thaan Nam Bandham
Nenjodu Kaapene Naalum
Nenaiya Adi
Adi Mane
Dhenam Valar Pirai Thane
Manam Karaiyudhu Thane
Anbukku Panjam Illa
Manasu Thannala
Azhaga Mayangum Unnala
Idhayam Ellame Neranji
Vazhiyum Anbala
Kooraiya Vanam Undu
Thanga Thaan Boomi Undu
Vai Vittu Sirichi Kittu
Aadidu Mella Mella
Vazhnthidum Kaalam Mattum
Vasamai Pookkal Kottum
Pasamai Sondham Thandha
Saamikku Nandri Solla
Adi Mane
Dhenam Valar Pirai Thane
Manam Karaiyudhu Thane
Anbukku Panjam Illa
Mala Thene
Maragadhamala Thene
Idhu Thodar Kadhai Thane
Vaanukku Ellai Illai
My heart, all on its own,
Gets beautifully captivated by you.
My entire heart is full,
And overflowing with love.
We have just the roof of the sky over our heads,
And this earth to live upon.
Laugh out loud with joy,
Dance while gently taking slow steps.
As long as we are alive,
Fragrant flowers will keep showering upon us.
The God who gave us this loving relation,
I will thank Him from the bottom of my heart.
Oh my dear,
You are like a moon growing every day.
My heart melts with love,
And there is no shortage of love.
Oh sweet honey of the mountains,
Oh precious emerald-like mountain honey.
Our story is never-ending,
And the sky has no boundary.
Descending upon this earth,
Do angels take birth?
In my home,
Aren’t there two moons shining bright?
Even if tested by putting in fire,
Will pure gold ever lose its shine?
Beyond all wealth and riches,
Won’t our love live on and thrive just like this?
Even if a single thorn pricks you,
I will uproot that plant completely,
So that no trace of it remains.
Our bond is like a gentle drizzle,
I will hold it close to my heart every day and protect it,
So that you never get wet.
Oh my dear,
You are like a moon growing every day.
My heart melts with love,
And there is no shortage of love.
My heart, all on its own,
Gets beautifully captivated by you.
My entire heart is full,
And overflowing with love.
We have just the roof of the sky over our heads,
And this earth to live upon.
Laugh out loud with joy,
Dance while gently taking slow steps.
As long as we are alive,
Fragrant flowers will keep showering upon us.
The God who gave us this loving relation,
Just to thank Him from the bottom of my heart.
Oh my dear,
You are like a moon growing every day.
My heart melts with love,
And there is no shortage of love.
Oh sweet honey of the mountains,
Oh precious emerald-like mountain honey.
Our story is never-ending,
And the sky has no boundary.
‘Manasu Thannala’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Manasu Thannala” directed by Shiva Nirvana. Featuring Ravi Teja in the lead role, presented by T-Series Tamil. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
