Ayyayo Ammaadi Lyrics English Translation – Sigma | Thaman S, Yuvan Shankar Raja
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Ayyayo Ammaadi” from the Movie “Sigma,” sung by Thaman S, Yuvan Shankar Raja, and Sanjana Divaker Kalmanje. Featuring captivating lyrics written by Vivek and soulful music composed by Thaman S, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Thaman S, Yuvan Shankar Raja, Sanjana Divaker Kalmanje | Lyricist: Thaman S |
Starring Sundeep Kishan, Faria Abdullah and others, the music video for “Ayyayo Ammaadi” is beautifully directed by Jason Sanjay. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Ayyayo Ammaadi Lyrics English Translation – Sigma | Thaman S, Yuvan Shankar Raja
Needhandi Neyoori Nenja Thotta Oyyari
You are that beautiful one who touched my heart.
Neer Megam Poda Vandha Thooral Needhandi
You are that gentle drizzle that fell from rain-filled clouds.
Nan Poren Munnadi Nambikkaye Needhandi
I am moving forward, and you are my only hope.
Nee Patha Nalmodhala Ninnen Kondadi
Since the day you looked at me, I have been celebrating.
Thidukkunnu Ennadi Ennadi Ippadi Ippadi
Suddenly, what is this restlessness, why is it like this?
Mayakkam
This is a sweet intoxication.
Vedukkunnu Vettura Vettura Kannudi Kannudi
You wound me with your eyes like a sharp strike.
Unakkum
Do you feel this way too?
Kudukkura Anbula Anbula Kaipudi Kaipudi
In the love you give so openly,
Kedaikkum
I will find a hand to hold onto.
Inikkura Ithana Ithana Ponnodi Engadi Irukkum
Where else could such a sweet and golden girl be found?
Vasam Yen Yerudhu
Why is fragrance spreading,
Vanam Yen Marudhu
Why are the colors of the sky changing,
Poga Thonaya Vandhale
When she comes to walk along with me,
Nadungura
She trembles with shyness and nervousness?
Kathum Soodagudhu
The air is turning warm,
Kayam Poovagudhu
My pain is blooming like flowers,
Nala Azhaga Senjale
Because she has adorned me so beautifully.
Ayyayo Ammadi Alanjen Alladi
Oh my, I kept wandering and restless in love.
Tharama Nee Adikka Ninnen Thalladi
When you teased me, I was left standing there, stumbling.
Sirikkum Killadi Nadakkum Kannadi
When you smile, you look so playful, and walking, you are an epitome of beauty.
Parandhe Kooda Varen Kutham Ennadi
I will even fly to come with you; what is wrong with that?
Kadha Kadhaya Pesi Enna
By telling me story after story,
Karaya Vittane
She made me melt completely.
Alayalaya Veesi Enna
By washing over me repeatedly like waves,
Maraya Vittane
She made me forget myself.
Mazha Mazhaya Pathu
By showering her gaze upon me like rain,
Enna Neraya Vittane
She filled my heart completely.
Marudhalichum Meeri
Crossing all my hesitation,
Indha Manasa Thottane
She touched this heart.
Thidukkunnu Eppadi Eppadi Ippadi Ippadi
Suddenly, how did all this happen like this?
Mayakkam
This is the sweet intoxication of love.
Vedukkunnu Vettura Vettura Kannadi Vaikkura
Wounding me sharply, you place your reflection right before my eyes.
Enakkum
In front of me too.
Aei Kudukkura Anbula Anbula Kaipudi Kaipudi
Hey, in the love you give so openly,
Kedaikkum
I will find a hand to hold onto.
Inikkura Ithana Ithana Ponnodi Ippidi Irukkum
How could such a sweet and golden girl be like this?
Vasam Yen Yerudhu
Why is fragrance spreading,
Vanam Yen Marudhu
Why are the colors of the sky changing,
Poga Thonaya Vandhale
When she comes to walk along with me,
Nadungura
She trembles with shyness and nervousness?
Kathum Soodagudhu
The air is turning warm,
Kayam Poovagudhu
My pain is blooming like flowers,
Nala Azhaga Senjale
Because she has adorned me so beautifully.
Ayyayo Ammadi Alanjen Alladi
Oh my, I kept wandering and restless in love.
Tharama Nee Adikka Ninnen Thalladi
When you teased me, I was left standing there, stumbling.
Sirikkum Killadi Nadakkum Kannadi
When you smile, you look so playful, and walking, you are an epitome of beauty.
Parandhe Kooda Varen Kutham Ennadi
I will even fly to come with you; what is wrong with that?
Needhandi Neyoori Nenja Thotta Oyyari
Neer Megam Poda Vandha Thooral Needhandi
Nan Poren Munnadi Nambikkaye Needhandi
Nee Patha Nalmodhala Ninnen Kondadi
Thidukkunnu Ennadi Ennadi Ippadi Ippadi
Mayakkam
Vedukkunnu Vettura Vettura Kannudi Kannudi
Unakkum
Kudukkura Anbula Anbula Kaipudi Kaipudi
Kedaikkum
Inikkura Ithana Ithana Ponnodi Engadi Irukkum
Vasam Yen Yerudhu
Vanam Yen Marudhu
Poga Thonaya Vandhale
Nadungura
Kathum Soodagudhu
Kayam Poovagudhu
Nala Azhaga Senjale
Ayyayo Ammadi Alanjen Alladi
Tharama Nee Adikka Ninnen Thalladi
Sirikkum Killadi Nadakkum Kannadi
Parandhe Kooda Varen Kutham Ennadi
Kadha Kadhaya Pesi Enna
Karaya Vittane
Alayalaya Veesi Enna
Maraya Vittane
Mazha Mazhaya Pathu
Enna Neraya Vittane
Marudhalichum Meeri
Indha Manasa Thottane
Thidukkunnu Eppadi Eppadi Ippadi Ippadi
Mayakkam
Vedukkunnu Vettura Vettura Kannadi Vaikkura
Enakkum
Aei Kudukkura Anbula Anbula Kaipudi Kaipudi
Kedaikkum
Inikkura Ithana Ithana Ponnodi Ippidi Irukkum
Vasam Yen Yerudhu
Vanam Yen Marudhu
Poga Thonaya Vandhale
Nadungura
Kathum Soodagudhu
Kayam Poovagudhu
Nala Azhaga Senjale
Ayyayo Ammadi Alanjen Alladi
Tharama Nee Adikka Ninnen Thalladi
Sirikkum Killadi Nadakkum Kannadi
Parandhe Kooda Varen Kutham Ennadi
You are that beautiful one who touched my heart.
You are that gentle drizzle that fell from rain-filled clouds.
I am moving forward, and you are my only hope.
Since the day you looked at me, I have been celebrating.
Suddenly, what is this restlessness? Why is it like this?
This is a sweet intoxication.
You wound me with your eyes like a sharp strike.
Do you feel this way too?
In the love you give so openly,
I will find a hand to hold onto.
Where else could such a sweet and golden girl be found?
Why is fragrance spreading,
Why are the colors of the sky changing,
When she comes to walk along with me,
She trembles with shyness and nervousness?
The air is turning warm,
My pain is blooming like flowers,
Because she has adorned me so beautifully.
Oh my, I kept wandering and restless in love.
When you teased me, I was left standing there, stumbling.
When you smile, you look so playful, and walking, you are an epitome of beauty.
I will even fly to come with you; what is wrong with that?
By telling me story after story,
She made me melt completely.
By washing over me repeatedly like waves,
She made me forget myself.
By showering her gaze upon me like rain,
She filled my heart completely.
Crossing all my hesitation,
She touched this heart.
Suddenly, how did all this happen like this?
This is the sweet intoxication of love.
Wounding me sharply, you place your reflection right before my eyes.
In front of me too.
Hey, in the love you give so openly,
I will find a hand to hold onto.
How could such a sweet and golden girl be like this?
Why is fragrance spreading,
Why are the colors of the sky changing,
When she comes to walk along with me,
She trembles with shyness and nervousness?
The air is turning warm,
My pain is blooming like flowers,
Because she has adorned me so beautifully.
Oh my, I kept wandering and restless in love.
When you teased me, I was left standing there, stumbling.
When you smile, you look so playful, and walking, you are an epitome of beauty.
I will even fly to come with you; what is wrong with that?
‘Ayyayo Ammaadi’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Ayyayo Ammaadi” directed by Jason Sanjay. Featuring Sundeep Kishan, Faria Abdullah, Raju Sundaram, Sampath Raj, Shiv Panditt, Anbu Thasan, Yog Japee, Magalakshmi, Sheela Rajkumar, Kamalesh, and Kiran Konda in lead roles, presented by Saregama Tamil. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
