Thamarai Lyrics English Translation – Enemy Of The Smuggler | Pradeep Kumar
Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Thamarai” from the Movie “Enemy Of The Smuggler,” sung by Pradeep Kumar. Featuring captivating lyrics written by T. Samaya Murali and soulful music composed by Sam Daniel, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Pradeep Kumar | Lyricist: T. Samaya Murali |
Starring Saran, JD Chakravarthy, Lal, Smeha, Radhika Sarathkumar, Sadiq, Kaali Venkat, Balasaravanan, Mime Gopi, and more, the music video for “Thamarai” is beautifully directed by T. Samaya Murali. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Thamarai Lyrics English Translation – Enemy Of The Smuggler | Pradeep Kumar
Thaamarai Poomugam
Your face is like a lotus flower,
Vaanmazhai Un Manam
And your heart is like the rain from the sky.
Thaamarai Poomugam
Your face is like a lotus flower,
Vaanmazhai Un Manam
And your heart is like the rain from the sky.
Naan Nadandhen Thisaiyai Marandhen
I kept walking until I lost my way,
Vaan Parandhen Kaatril Karaindhen
I flew across the sky and dissolved into the wind.
Raap Pagalaa Ulagai Marandhen
Day and night, I forgot the world around me,
Nee Varave Meendum Pirandhen
And when you came, I was born again.
Kaadhal Endru Un Kaadhil Solla
To softly whisper my love into your ear,
Kaarmegam Nenjukkul Thaalaattudhe Oh
Dark clouds are gently soothing my heart, oh.
Naan Pesave Vaarthai Illai
I have no words left to speak,
Pesaamal Vaarthaigal Poraadudhe
Yet the unspoken words struggle to come out.
Neela Vaanil Naanum Theda
As I searched for you in the endless blue sky,
Vaanavillaai Vandhaayadi
You appeared before me like a radiant rainbow.
Paavai Kangal Paarthaal Podhum
Just one glimpse of your gentle eyes is enough,
Paal Nilaavum Konjumadi
And even the milky moon comes to embrace you.
Naan Unai Thedi Alaiyaadha Nodi Illaiye
There isn’t a single moment that I haven’t spent searching for you,
Uyir Yengaadha Kanamondrai Neeye Tharuvaai
Won’t you give me just one moment of freedom from this longing?
Endhan Nizhal Kooda Unnodu Serndhe Varanum
I wish even my shadow could stay with you,
Undhan Tholodu Thol Sera Varumaa Tharunam
Will there ever be a moment when we stand shoulder to shoulder?
Poongaatru Thaan Yaazh Meettave
As the gentle breeze plays like a veena,
Un Madi Meedhu Naan Saaya Manam Yengudhe Oh
My heart longs to rest its head in your lap, oh.
Kudai Yendhiya Mazhai Kaalathil
In this rainy season beneath a single umbrella,
Un Meedhu Vizha Yengum Thuliyaagiren
I become a raindrop longing to fall upon you.
Naan Nadandhen Thisaiyai Marandhen
I kept walking until I lost my way,
Vaan Parandhen Kaatril Karaindhen
I flew across the sky and dissolved into the wind.
Raap Pagalaa Ulagai Marandhen
Day and night, I forgot the world around me,
Nee Varave Meendum Pirandhen
And when you came, I was born again.
Thaamarai Poomugam
Vaanmazhai Un Manam
Thaamarai Poomugam
Vaanmazhai Un Manam
Naan Nadandhen Thisaiyai Marandhen
Vaan Parandhen Kaatril Karaindhen
Raap Pagalaa Ulagai Marandhen
Nee Varave Meendum Pirandhen
Kaadhal Endru Un Kaadhil Solla
Kaarmegam Nenjukkul Thaalaattudhe Oh
Naan Pesave Vaarthai Illai
Pesaamal Vaarthaigal Poraadudhe
Neela Vaanil Naanum Theda
Vaanavillaai Vandhaayadi
Paavai Kangal Paarthaal Podhum
Paal Nilaavum Konjumadi
Naan Unai Thedi Alaiyaadha Nodi Illaiye
Uyir Yengaadha Kanamondrai Neeye Tharuvaai
Endhan Nizhal Kooda Unnodu Serndhe Varanum
Undhan Tholodu Thol Sera Varumaa Tharunam
Poongaatru Thaan Yaazh Meettave
Un Madi Meedhu Naan Saaya Manam Yengudhe Oh
Kudai Yendhiya Mazhai Kaalathil
Un Meedhu Vizha Yengum Thuliyaagiren
Naan Nadandhen Thisaiyai Marandhen
Vaan Parandhen Kaatril Karaindhen
Raap Pagalaa Ulagai Marandhen
Nee Varave Meendum Pirandhen
Your face is like a lotus flower,
And your heart is like the rain from the sky.
Your face is like a lotus flower,
And your heart is like the rain from the sky.
I kept walking until I lost my way,
I flew across the sky and dissolved into the wind.
Day and night, I forgot the world around me,
And when you came, I was born again.
To softly whisper my love into your ear,
Dark clouds are gently soothing my heart, oh.
I have no words left to speak,
Yet the unspoken words struggle to come out.
As I searched for you in the endless blue sky,
You appeared before me like a radiant rainbow.
Just one glimpse of your gentle eyes is enough,
And even the milky moon comes to embrace you.
There isn’t a single moment that I haven’t spent searching for you,
Won’t you give me just one moment of freedom from this longing?
I wish even my shadow could stay with you,
Will there ever be a moment when we stand shoulder to shoulder?
As the gentle breeze plays like a veena,
My heart longs to rest its head in your lap, oh.
In this rainy season beneath a single umbrella,
I become a raindrop longing to fall upon you.
I kept walking until I lost my way,
I flew across the sky and dissolved into the wind.
Day and night, I forgot the world around me,
And when you came, I was born again.
‘Thamarai’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Thamarai” directed by T. Samaya Murali. Featuring Saran, JD Chakravarthy, Lal, Smeha, Radhika Sarathkumar, Sadiq, Kaali Venkat, Balasaravanan, Mime Gopi, and more in lead roles, presented by Green Leaves Records. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
