Radhima Lyrics English Translation - Sai Abhyankkar

Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Radhima” sung by Sai Abhyankkar, Nargis Teji, Ashma Teji, and Sai Smriti. Featuring captivating lyrics written by Vivek and soulful music composed by Sai Abhyankkar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Sai Abhyankkar, Nargis Teji

Lyricist: Vivek

Starring Sai Abhyankkar, Bhagyashri Borse, and more, the music video for “Radhima” is beautifully directed by Thejo Bharathwaj. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Radhima Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar | Nargis

Interleaved

Original

Translation

Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.

Dil Hai Bola Zhu
My heart said, let’s dance.

Aiya Aiya Aiya
Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness.

Haath Utha Dil Mila Ab Toh Bolo
Raise your hands, unite your hearts, now say something.

Radhima Hey Radhima Muttikichi Nenjorama
Radhika, oh Radhika, love has awakened in the corner of my heart.

Radhima Hey Radhima Kaadhal Ippadi Suduma
Radhika, oh Radhika, does love hurt this intensely?

Hey Radhima Hey Radhima Vittutu Poriye Iruma
Hey Radhika, oh Radhika, you are leaving me, please wait a moment.

Hey Radhima En Radhima Ennadi Ennoda Gadhima
Hey Radhika, my Radhika, what will become of my fate now?

Kai Vuttutiya Kai Vutta Madhiri Pudikkiriya Thattitiya
Did you let go of my hand, pretend to hold it, and then push me away?

En Sogatha Enga Madhikkiriya Paathutiya
Do you care about my sorrow, or did you simply turn away?

Naa Padura Thavippa Rasikkiriya Konnutiye
Are you enjoying my suffering? You have broken me from within.

En Idhayam Norunga Sirichiye
You smiled while my heart was breaking into pieces.

Radhima Hey Radhima Senjadhu Mothamum Sadhima
Radhika, oh Radhika, everything you did was a scheme.

Hey Radhima Hey Radhima Enna Ippadi Aakkalama
Hey Radhika, oh Radhika, is it right to leave me like this?

Radhima Hey Radhima Senjadhu Mothamum Sadhima
Radhika, oh Radhika, everything you did was a scheme.

Hey Radhima En Radhima Enna Ippadi Aakkalama
Hey Radhika, my Radhika, is it right to leave me like this?

Eppovume Vittu Kudutha Unakkena Pudikkuma
Do you like it when I am always the one who gives in?

Enna Panna Enna Viduva Manasukku Nerukkama
What should I do? Will you leave me or keep me close to your heart?

Nenjurugi Pona Ponnu Andha Pakkam Thirumbicha
Has the girl for whom my heart melted turned away from me?

Pothi Vecha Chinna Kaadhal Puzhuthiyila Vizhundhucha
Has the little love I carefully cherished now fallen into the dust?

Thangamaana Paiyan Naanu Enna Thaandi Unaku
I am a good-hearted boy; who else will care for you besides me?

Unna Bhangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinuku
Don’t you know, my dear, that I will take care of you like a queen?

Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enakku
I have loved you beyond every limit; I need only you.

Nee Ponalum Sirikanumunnu Ezhudhirukku
Even if you go away, it is written in my fate that I should always keep smiling.

Thangamaana Paiyan Naanu Enna Thaandi Unna Unakku
I am a good-hearted boy; who else could be there for you besides me?

Bangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinu Jinukku
Don’t you know, my dear, that I will take care of you like a queen?

Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enna Enakku
I have loved you beyond every limit; I desire only you.

Konna Podhum Sirikannumunnu Ezhudhirukku
Even if you break me, it is written in my fate that I should always keep smiling.

Ya Ali Ya Ali Zhu
Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.

Dil Hai Bola Zhu
My heart said, let’s dance.

Aiya Aiya Aiya
Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness.

Aiya Aiya Aiya
Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness!

Radhima Hey Radhima
Radhika, oh Radhika.

Rekka Pola Ennayum Eduthu Pakkathula Vechukitta
She gathered me like a feather and kept me close to her.

Radha Bandham Pola Irukkama Kattikita
She held me tightly like a sacred bond with Radha.

Thavichu Vandha Ivanukku Anaikki Muthamitta
She kissed this longing heart of mine that day.

Anaandhu Katha Utta
And then she looked up and made up false stories.

Innaiki Edhuvum Sollama Engayo Maranjita
Today, she disappeared somewhere without saying anything.

En Kanava Ezhudhura Anaikki Kirukkalayi Varanjita
The day she was writing my dreams, she turned them into a tangled mess.

Rausa Pona Enna Loosuthaana Sutha Utta
With her attitude, she made me dance around like a fool.

Adiye Vethu Vetta
Oh girl, you left me completely defeated.

Avala Varuva Parandhu Pona Kiliyaaga
She will return herself, like a bird that has flown away.

Irula Varuva Tholanju Pona Oliyaaga
She will return like a lost light shining through the darkness.

Adhellam Varuva Kadandhu Pona Thimiraaga
She will surely return with the same arrogance with which she left.

Muttaala Aiyaiyayo
Making a fool of me, oh my goodness!

Thangamaana Paiyan Avan
He is a good-hearted boy.

Enna Thandi Unaku
Who else is there for you besides me?

Unna Bhangamaga Pathukuvan Theriyatha Jinukku
Don’t you know, my dear, that he will take very good care of you?

Yella Meeri Aasa Vacha Enna Kovam Unaku
Why are you so angry with me even though I loved you beyond every limit?

Nee Vittalum Vaazhanunu Una Nenachirku
Even if you leave me, my heart wants to live only for you.

Thangamaana Paiyan Naanu
I am a good-hearted boy.

Enna Thaandi Unna Unakku
Who else is there for you besides me?

Bangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinu Jinukku
Don’t you know, my dear, that I will take very good care of you?

Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enna Enakku
After loving you beyond every limit, I need only you, girl.

Konna Podhum Sirikannumunnu Ezhudhirukku
Even if you kill me, it is written in my fate that I should keep smiling.

Masha Allah Masha Allah
Masha Allah, Masha Allah.

Insha Allah Insha Allah
Insha Allah, Insha Allah.

Radhima Ya Radhima
Radhika, oh Radhika.

Haath Utha Dil Mila Ab Toh Bolo
Raise your hands, unite your hearts, now say something!

Thangamaana Paiyan Naanu
I am a good-hearted boy.

Bhangamaaga Paathupennu
I will take very good care of you.

Ellam Meeri Aasa Vecha
I have loved you beyond every limit.

Konna Podhum Sirikanumunnu Ezhudhirukku
Even if you kill me, it is written in my fate that I should keep smiling.

Ya Ali Ya Ali Zhu
Ya Ali Ya Ali Zhu
Ya Ali Ya Ali Zhu
Dil Hai Bola Zhu
Aiya Aiya Aiya
Haath Utha Dil Mila Ab Toh Bolo

Radhima Hey Radhima Muttikichi Nenjorama
Radhima Hey Radhima Kaadhal Ippadi Suduma
Hey Radhima Hey Radhima Vittutu Poriye Iruma
Hey Radhima En Radhima Ennadi Ennoda Gadhima

Kai Vuttutiya Kai Vutta Madhiri Pudikkiriya Thattitiya
En Sogatha Enga Madhikkiriya Paathutiya
Naa Padura Thavippa Rasikkiriya Konnutiye
En Idhayam Norunga Sirichiye

Radhima Hey Radhima Senjadhu Mothamum Sadhima
Hey Radhima Hey Radhima Enna Ippadi Aakkalama
Radhima Hey Radhima Senjadhu Mothamum Sadhima
Hey Radhima En Radhima Enna Ippadi Aakkalama

Eppovume Vittu Kudutha Unakkena Pudikkuma
Enna Panna Enna Viduva Manasukku Nerukkama
Nenjurugi Pona Ponnu Andha Pakkam Thirumbicha
Pothi Vecha Chinna Kaadhal Puzhuthiyila Vizhundhucha

Thangamaana Paiyan Naanu Enna Thaandi Unaku
Unna Bhangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinuku
Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enakku
Nee Ponalum Sirikanumunnu Ezhudhirukku

Thangamaana Paiyan Naanu Enna Thaandi Unna Unakku
Bangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinu Jinukku
Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enna Enakku
Konna Podhum Sirikannumunnu Ezhudhirukku

Ya Ali Ya Ali Zhu
Ya Ali Ya Ali Zhu
Ya Ali Ya Ali Zhu
Dil Hai Bola Zhu
Aiya Aiya Aiya
Aiya Aiya Aiya
Aiya Aiya Aiya

Radhima Hey Radhima
Radhima Hey Radhima
Radhima Hey Radhima
Radhima Hey Radhima
Rekka Pola Ennayum Eduthu Pakkathula Vechukitta
Radha Bandham Pola Irukkama Kattikita
Thavichu Vandha Ivanukku Anaikki Muthamitta
Anaandhu Katha Utta

Innaiki Edhuvum Sollama Engayo Maranjita
En Kanava Ezhudhura Anaikki Kirukkalayi Varanjita
Rausa Pona Enna Loosuthaana Sutha Utta
Adiye Vethu Vetta

Avala Varuva Parandhu Pona Kiliyaaga
Irula Varuva Tholanju Pona Oliyaaga
Adhellam Varuva Kadandhu Pona Thimiraaga
Muttaala Aiyaiyayo

Thangamaana Paiyan Avan
Enna Thandi Unaku
Unna Bhangamaga Pathukuvan Theriyatha Jinukku

Yella Meeri Aasa Vacha Enna Kovam Unaku
Nee Vittalum Vaazhanunu Una Nenachirku

Thangamaana Paiyan Naanu
Enna Thaandi Unna Unakku
Bangamaaga Paathupennu Theriyaadha Jinu Jinukku
Ellam Meeri Aasa Vecha Theva Thaandi Enna Enakku
Konna Podhum Sirikannumunnu Ezhudhirukku

Masha Allah Masha Allah
Insha Allah Insha Allah
Radhima Ya Radhima
Haath Utha Dil Mila Ab Toh Bolo

Thangamaana Paiyan Naanu
Bhangamaaga Paathupennu
Ellam Meeri Aasa Vecha
Konna Podhum Sirikanumunnu Ezhudhirukku

Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.
Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.
Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.
My heart said, let’s dance.

Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness.
Raise your hands, unite your hearts, now say something.
Radhika, oh Radhika, love has awakened in the corner of my heart.
Radhika, oh Radhika, does love hurt this intensely?

Hey Radhika, oh Radhika, you are leaving me, please wait a moment.
Hey Radhika, my Radhika, what will become of my fate now?
Did you let go of my hand, pretend to hold it, and then push me away?
Do you care about my sorrow, or did you simply turn away?

Are you enjoying my suffering? You have broken me from within.
You smiled while my heart was breaking into pieces.
Radhika, oh Radhika, everything you did was a scheme.
Hey Radhika, oh Radhika, is it right to leave me like this?

Radhika, oh Radhika, everything you did was a scheme.
Hey Radhika, my Radhika, is it right to leave me like this?
Do you like it when I am always the one who gives in?
What should I do? Will you leave me or keep me close to your heart?

Has the girl for whom my heart melted turned away from me?
Has the little love I carefully cherished now fallen into the dust?
I am a good-hearted boy, who else will care for you besides me?
Don’t you know, my dear, that I will take care of you like a queen?

I have loved you beyond every limit; I need only you.
Even if you go away, it is written in my fate that I should always keep smiling.
I am a good-hearted boy; who else could be there for you besides me?
Don’t you know, my dear, that I will take care of you like a queen?

I have loved you beyond every limit; I desire only you.
Even if you break me, it is written in my fate that I should always keep smiling.
Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.
Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.

Oh Ali, oh Ali, let’s dance together.
My heart said, let’s dance.
Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness.
Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness.

Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness!
Radhika, oh Radhika.
Radhika, oh Radhika.
Radhika, oh Radhika.

Radhika, oh Radhika.
She gathered me like a feather and kept me close to her.
She held me tightly like a sacred bond with Radha.
She kissed this longing heart of mine that day.

And then she looked up and made up false stories.
Today, she disappeared somewhere without saying anything.
The day she was writing my dreams, she turned them into a tangled mess.
With her attitude, she made me dance around like a fool.

Oh girl, you left me completely defeated.
She will return herself, like a bird that has flown away.
She will return like a lost light shining through the darkness.
She will surely return with the same arrogance with which she left.

Making a fool of me, oh my goodness!
He is a good-hearted boy.
Who else is there for you besides me?
Don’t you know, my dear, that he will take very good care of you?

Why are you so angry with me even though I loved you beyond every limit?
Even if you leave me, my heart wants to live only for you.
I am a good-hearted boy.
Who else is there for you besides me?

Don’t you know, my dear, that I will take very good care of you?
After loving you beyond every limit, I need only you, girl.
Even if you kill me, it is written in my fate that I should keep smiling.
Masha Allah, Masha Allah.

Insha Allah, Insha Allah.
Radhika, oh Radhika.
Raise your hands, unite your hearts, now say something!
I am a good-hearted boy.

I will take very good care of you.
I have loved you beyond every limit.
Even if you kill me, it is written in my fate that I should keep smiling.

‘Radhima’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Radhima” directed by Thejo Bharathwaj. Featuring Sai Abhyankkar, Bhagyashri Borse, and more in lead roles, presented by Think Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!