Aankhein Meri Lal Kyun Hain? Lyrics English Translation - Raaj Babu

Explore the English translation of the captivating Hindi song “Aankhein Meri Lal Kyun Hain?” from the Album “Hustle 5 Apna Homeground,” sung by Raaj Babu. Featuring captivating lyrics written by Raaj Babu and soulful music composed by Aditya Pushkarna, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Raaj Babu

Lyricist: Raaj Babu

Aankhein Meri Lal Kyun Hain? Lyrics English Translation – Raaj Babu | Hustle 5

Interleaved

Original

Translation

Uss Raaste Pe Chhoota Mera Sab
Everything I had was left behind on that road,

Aur Toota Mera Ghar
And my home fell apart,

Aur Bhoola Mera Mann
And my heart forgot itself.

Ab Darr Sa Lagta Hai
Now I feel a sense of fear.

Koi Chala Jaye Yunhee Toh
If someone suddenly walks away like that,

Phir Dil Sa Jalta Hai
My heart starts burning again.

Aur Saansien Baithti Hain
And my breath feels heavy,

Yeh Dil Ghabrata Hai
My heart grows anxious,

Bechaini Hoti Hai
I become restless,

Phir Aansun Aate Hain
And then the tears come.

Aur Phir Kyun Poochhte Hain
And then why do they ask,

Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?
Why are my eyes red?

Aur Phir Kyun Poochhte Hain
And then why do they ask,

Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?
Why are my eyes red?

Sar Pe Yeh Sawaal Kyun Hai?
Why is this question weighing on my head?

Aur Jeena Bhi Muhaal Kyun Hai?
And why has living become so difficult?

Aur Phir Kyun Poochhte Hain
And then why do they ask,

Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?
Why are my eyes red?

Humko Pasand Nahi Hai Aayne
I do not like mirrors.

Taakhe Pe Rakh Ke Qaayde
I keep the rules aside on the shelf.

Khooti Pe Taange Bojh Sab
I hang all my burdens on the peg.

Aur Sar Par Paagalpan Sawaar Ho Chuka Hai
And madness has taken over my mind.

Bina Nashe Ke Khumaar Ho Chuka Hai
I am intoxicated without even being under the influence.

Barbaadi Ka Shauq Paal Rakha
I have nurtured a fascination with destruction.

Kalakaari Ka Bukhaar Ho Chuka Hai
I have developed a fever for creativity.

Aur Phir Bhi Poochhte Hain
And even then they ask,

Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?
Why are my eyes red?

Aur Phir Bhi Poochhte Hain
And even then they ask.

Aankhon Mein Udaasi Utri
Sadness descended into my eyes.

Chadhne Lagg Gayi Saansein
My breaths began to grow heavier.

Phooth Gaye Shabd
The words broke apart,

Sirf Siskityon Mein Baatein
And the conversations were reduced to sobs.

Dabi Dabi Dabi Yeh Aawaaz Hai
This voice is faint, buried deep within.

Yaadein Saji Rehti Hain Darwaaze Pe
Memories remain arranged at the doorway.

Ladiyan Phooljhariyan Aur Pataakhe
Strings of lights, sparklers, and fireworks,

Sab Kuch Lagta Phika Aur Berang
Everything seems dull and colorless.

Na Yeh Light Na Yeh Camera
Neither these lights nor these cameras,

Na Tamaashe
Nor these spectacles, matter anymore.

Dil Pe Rakh Ke Patthar
With a stone placed upon my heart,

Aansuon Ko Rokna
I learned to hold back my tears.

Iss Duniya Ne Sikha Hee Diya Aakhir
In the end, this world taught me,

Iss Duniya Ne Sikha Hee Diya Aakhir Sab Kuch
In the end, this world taught me everything.

Aur Iss Duniya Ne Sikha Hee Diya Aakhir Humko
And in the end, this world taught us everything.

Uss Raaste Pe Chhoota Mera Sab
Everything I had was left behind on that road,

Aur Toota Mera Ghar
And my home fell apart,

Aur Bhoola Mera Mann
And my heart forgot itself.

Ab Darr Sa Lagta Hai
Now I feel a sense of fear.

Koi Chala Jaye Yunhee Toh
If someone suddenly walks away like that,

Phir Dil Sa Jalta Hai
My heart starts burning again.

Aur Saansien Baithti Hain
And my breath feels heavy,

Yeh Dil Ghabrata Hai
My heart grows anxious,

Bechaini Hoti Hai
I become restless,

Phir Aansun Aate Hain
And then the tears come.

Aur Phir Kyun Poochhte Hain
And then why do they ask,

Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?
Why are my eyes red?

Aur Phir Bhi Poochhte Hain
And even then they ask,

Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?
Why are my eyes red?

Ganga Ke Paani Mein
In the waters of the Ganges,

Main Chaand Jaisa Chamkun Agar
If I shine like the moon,

Aur Usee Paani Mein Main Deepak Jaisa Jalta Rahoon
And in those same waters, if I keep burning like a lamp,

Ganga Ke Paani Mein
In the waters of the Ganges,

Main Chaand Jaisa Chamkun Agar
If I shine like the moon,

Aur Usee Paani Mein Main Deepak Jaisa Jalta Rahoon
And in those same waters, if I keep burning like a lamp,

Raakh Ho Jaayenge Jo Hai Dard Saare Mere
All the pain I carry will turn to ashes.

Uss Raaste Pe Chhoota Mera Sab
Aur Toota Mera Ghar
Aur Bhoola Mera Mann
Ab Darr Sa Lagta Hai
Koi Chala Jaye Yunhee Toh
Phir Dil Sa Jalta Hai
Aur Saansien Baithti Hain
Yeh Dil Ghabrata Hai
Bechaini Hoti Hai
Phir Aansun Aate Hain

Aur Phir Kyun Poochhte Hain
Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?

Sar Pe Yeh Sawaal Kyun Hai?
Aur Jeena Bhi Muhaal Kyun Hai?
Aur Phir Kyun Poochhte Hain
Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?

Humko Pasand Nahi Hai Aayne
Taakhe Pe Rakh Ke Qaayde
Khooti Pe Taange Bojh Sab
Aur Sar Par Paagalpan Sawaar Ho Chuka Hai
Bina Nashe Ke Khumaar Ho Chuka Hai
Barbaadi Ka Shauq Paal Rakha
Kalakaari Ka Bukhaar Ho Chuka Hai

Aur Phir Bhi Poochhte Hain
Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?

Aur Phir Bhi Poochhte Hain

Aankhon Mein Udaasi Utri
Chadhne Lagg Gayi Saansein
Phooth Gaye Shabd
Sirf Siskityon Mein Baatein

Dabi Dabi Dabi Yeh Aawaaz Hai
Yaadein Saji Rehti Hain Darwaaze Pe
Ladiyan Phooljhariyan Aur Pataakhe
Sab Kuch Lagta Phika Aur Berang
Na Yeh Light Na Yeh Camera
Na Tamaashe

Dil Pe Rakh Ke Patthar
Aansuon Ko Rokna
Iss Duniya Ne Sikha Hee Diya Aakhir
Iss Duniya Ne Sikha Hee Diya Aakhir Sab Kuch

Aur Iss Duniya Ne Sikha Hee Diya Aakhir Humko

Aur Phir Kyun Poochhte Hain
Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?

Aur Phir Bhi Poochhte Hain
Yeh Aankhien Meri Lal Kyun Hain?

Ganga Ke Paani Mein
Main Chaand Jaisa Chamkun Agar
Aur Usee Paani Mein Main Deepak Jaisa Jalta Rahoon

Raakh Ho Jaayenge Jo Hai Dard Saare Mere
Raakh Ho Jaayenge Jo Hai Dard Saare Mere

Everything I had was left behind on that road,
And my home fell apart,
And my heart forgot itself.
Now I feel a sense of fear.

If someone suddenly walks away like that,
My heart starts burning again.
And my breath feels heavy,
My heart grows anxious,

I become restless,
And then the tears come.
And then why do they ask,
Why are my eyes red?

And then why do they ask,
Why are my eyes red?
Why is this question weighing on my head?
And why has living become so difficult?

And then why do they ask,
Why are my eyes red?
I do not like mirrors.
I keep the rules aside on the shelf.

I hang all my burdens on the peg.
And madness has taken over my mind.
I am intoxicated without even being under the influence.
I have nurtured a fascination with destruction.

I have developed a fever for creativity.
And even then they ask,
Why are my eyes red?
And even then they ask.

Sadness descended into my eyes.
My breaths began to grow heavier.
The words broke apart,
And the conversations were reduced to sobs.

This voice is faint, buried deep within.
Memories remain arranged at the doorway.
Strings of lights, sparklers, and fireworks,
Everything seems dull and colorless.

Neither these lights nor these cameras,
Nor these spectacles, matter anymore.
With a stone placed upon my heart,
I learned to hold back my tears.

In the end, this world taught me,
In the end, this world taught me everything.
And in the end, this world taught us everything.
Everything I had was left behind on that road,

And my home fell apart,
And my heart forgot itself.
Now I feel a sense of fear.
If someone suddenly walks away like that,

My heart starts burning again.
And my breath feels heavy,
My heart grows anxious,
I become restless,

And then the tears come.
And then why do they ask,
Why are my eyes red?
And even then they ask,

Why are my eyes red?
In the waters of the Ganges,
If I shine like the moon,
And in those same waters, if I keep burning like a lamp,

In the waters of the Ganges,
If I shine like the moon,
And in those same waters, if I keep burning like a lamp,
All the pain I carry will turn to ashes.

All the pain I carry will turn to ashes.

‘Aankhein Meri Lal Kyun Hain?’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!