Parvati Lyrics English Translation – Hanuman Ansh | Sadhu Tiwari
Explore the English translation of the heartfelt devotion Hindi song “Parvati” from the Movie “Hanuman Ansh,” sung by Sadhu S. Tiwari. Featuring captivating lyrics written by Sadhu S. Tiwari and soulful music composed by Sadhu S. Tiwari and Samiran Das, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Sadhu S. Tiwari | Lyricist: Sadhu S. Tiwari |
Starring Shobhinaw Satyaa, Chandan K Anand, Vihan Shedge, Anil Rastogi, Purnima Tiwwari, Neha Paranjpe, Nikhil Dubey, Rishikesh Dubey, Rajiv Mishra, and more, the music video for “Parvati” is beautifully directed by Vishal Chaturved. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Parvati Lyrics English Translation – Hanuman Ansh | Sadhu Tiwari
Shambhu Shiv Shambhu
O Shambhu, Shiva, Shambhu,
Bholenath
O Bholenath, the simple and innocent Lord.
Jab Zid Pe Aa Gayi Parvati
When Goddess Parvati became determined,
Parvati Parvati
Parvati, Parvati,
Samjhane Pahunche Saptarishi
The seven sages came to explain things to her,
Saptarishi Saptarishi
The seven sages, the seven sages.
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Ko Mar Rahi
Why are you wasting your life?
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Ko Mar Rahi
Why are you wasting your life?
Aise Var Ke Laane
To have such a husband?
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Ko Mar Rahi
Why are you wasting your life?
Aise Var Ke Laane
To have such a husband?
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with snakes hanging around his neck.
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with snakes hanging around his neck.
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath Bholenath
Lord Bholenath, Bholenath.
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with snakes hanging around his neck.
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath Bholenath
Lord Bholenath, Bholenath.
Na Khapra Na Chhapra
He has neither a tiled roof nor a thatched shelter,
Na Phoos Ki Dhare Madaiya
Nor does he have even a small hut made of straw.
Ka Khaave Ko Dharo Wahan
What is there for you to eat there?
Bas Rovat Rahat Ladaiyan
You will only keep crying amid constant quarrels.
Na Khapra Na Chhapra
He has neither a tiled roof nor a thatched shelter,
Na Phoos Ki Dhare Madaiya
Nor does he have even a small hut made of straw.
Ka Khaave Ko Dharo Wahan
What is there for you to eat there?
Bas Rovat Rahat Ladaiyan
You will only keep crying amid constant quarrels.
Bhesh Dhare Avdhoot Phire
He wanders around dressed as an ascetic.
Ab Tumse Ka Kahe Binnu
Child, what more can we say to you now?
Dora Daangar Le Ghoomein
He wanders around with only ropes and cattle,
Ve Inke Kachhuye Naiyan
And he has nothing else of his own.
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Tap Kar Rahi
Why are you performing such difficult penance?
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Ko Mar Rahi
Why are you wasting your life?
Aise Var Ke Laane
To have such a husband?
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath Bholenath
Bholenath, the simple and innocent Lord.
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath Bholenath
Bholenath, the simple and innocent Lord.
Shambhu Shiv Shambhu
He is Shambhu, Lord Shiva, the benevolent one,
Bholenath
Bholenath.
Jata Lata Na Kabahun Sanvaare
He never grooms or arranges his matted locks,
Deesat Maha Bhayankar
And he looks extremely fearsome.
Moor Pe Aadho Chanda Aur
There is a half-moon on his head and,
Bela Pe Ghoome Shankar
Shankar roams around riding his sacred bull, Nandi.
Ram Naam Ke Rasiya Hain Ve
He delights in chanting Lord Ram’s name,
Aur Unhein Kya Chaahne
So what else could he possibly desire?
Kaamdev Ke Mardanhaari
He is the destroyer of Kamadeva,
Ghar Grihasthi Kya Jaane
What would he know about the ways of household life?
Ve Ghar Grihasthi Kya Jaane
Indeed, he knows nothing about domestic life.
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Ko Mar Rahi
And why are you putting yourself through such suffering?
Kaay Zid Kar Rahi
Why are you being so stubborn?
Kaay Tap Kar Rahi
And why are you performing such difficult penance,
Aise Var Ke Laane
To have such a husband?
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath Bholenath
Bholenath, the simple and innocent Lord.
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
He has the sacred Ganga on his head and,
Daale Phir Rahe Saanp
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath Bholenath
Bholenath, the simple and innocent Lord.
Bhole Bam Bhole
Sing the praises of Bholenath,
Jai Jai Shiv Shambhu
Hail, hail Lord Shiva Shambhu!
Shambhu Shiv Shambhu
Bholenath
Jab Zid Pe Aa Gayi Parvati
Parvati Parvati
Samjhane Pahunche Saptarishi
Saptarishi Saptarishi
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Ko Mar Rahi
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Ko Mar Rahi
Aise Var Ke Laane
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Ko Mar Rahi
Aise Var Ke Laane
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Bholenath Bholenath
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Bholenath Bholenath
Na Khapra Na Chhapra
Na Phoos Ki Dhare Madaiya
Ka Khaave Ko Dharo Wahan
Bas Rovat Rahat Ladaiyan
Na Khapra Na Chhapra
Na Phoos Ki Dhare Madaiya
Ka Khaave Ko Dharo Wahan
Bas Rovat Rahat Ladaiyan
Bhesh Dhare Avdhoot Phire
Ab Tumse Ka Kahe Binnu
Dora Daangar Le Ghoomein
Ve Inke Kachhuye Naiyan
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Tap Kar Rahi
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Ko Mar Rahi
Aise Var Ke Laane
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Bholenath Bholenath
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Bholenath Bholenath
Shambhu Shiv Shambhu
Bholenath
Jata Lata Na Kabahun Sanvaare
Deesat Maha Bhayankar
Moor Pe Aadho Chanda Aur
Bela Pe Ghoome Shankar
Ram Naam Ke Rasiya Hain Ve
Aur Unhein Kya Chaahne
Kaamdev Ke Mardanhaari
Ghar Grihasthi Kya Jaane
Ve Ghar Grihasthi Kya Jaane
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Ko Mar Rahi
Kaay Zid Kar Rahi
Kaay Tap Kar Rahi
Aise Var Ke Laane
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Bholenath Bholenath
Jaake Sees Pe Ganga Aur Gale Mein
Daale Phir Rahe Saanp
Itne Seedhe Saade Hain Sab Kehte
Bholenath Bholenath
Bhole Bam Bhole
Jai Jai Shiv Shambhu
O Shambhu, Shiva, Shambhu,
O Bholenath, the simple and innocent Lord.
When Goddess Parvati became determined,
Parvati, Parvati,
The seven sages came to explain things to her,
The seven sages, the seven sages.
Why are you being so stubborn?
Why are you wasting your life?
Why are you being so stubborn?
Why are you wasting your life?
To have such a husband?
Why are you being so stubborn?
Why are you wasting your life?
To have such a husband?
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with snakes hanging around his neck.
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with snakes hanging around his neck.
Everyone says that he is so simple and innocent,
Lord Bholenath, Bholenath.
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with snakes hanging around his neck.
Everyone says that he is so simple and innocent,
Lord Bholenath, Bholenath.
He has neither a tiled roof nor a thatched shelter,
Nor does he have even a small hut made of straw.
What is there for you to eat there?
You will only keep crying amid constant quarrels.
He has neither a tiled roof nor a thatched shelter,
Nor does he have even a small hut made of straw.
What is there for you to eat there?
You will only keep crying amid constant quarrels.
He wanders around dressed as an ascetic.
Child, what more can we say to you now?
He wanders around with only ropes and cattle,
And he has nothing else of his own.
Why are you being so stubborn?
Why are you performing such difficult penance?
Why are you being so stubborn?
Why are you wasting your life?
To have such a husband?
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath, the simple and innocent Lord.
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath, the simple and innocent Lord.
He is Shambhu, Lord Shiva, the benevolent one,
Bholenath.
He never grooms or arranges his matted locks,
And he looks extremely fearsome.
There is a half-moon on his head and,
Shankar roams around riding his sacred bull, Nandi.
He delights in chanting Lord Ram’s name,
So what else could he possibly desire?
He is the destroyer of Kamadeva,
What would he know about the ways of household life?
Indeed, he knows nothing about domestic life.
Why are you being so stubborn?
And why are you putting yourself through such suffering?
Why are you being so stubborn?
And why are you performing such difficult penance,
To have such a husband?
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath, the simple and innocent Lord.
He has the sacred Ganga on his head and,
He roams around with wild snakes wrapped around his neck.
Everyone says that he is so simple and innocent,
Bholenath, the simple and innocent Lord.
Sing the praises of Bholenath,
Hail, hail Lord Shiva Shambhu!
‘Parvati’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Parvati” directed by Vishal Chaturvedi. Featuring Shobhinaw Satyaa, Chandan K Anand, Vihan Shedge, Anil Rastogi, Purnima Tiwwari, Neha Paranjpe, Nikhil Dubey, Rishikesh Dubey, Rajiv Mishra, and more in lead roles, presented by Times Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
