Dard-E-Dil Dard-E-Jigar Lyrics English Translation – Gunmaaster G9 | Himesh Reshammiya, Akasa

“Dard-E-Dil Dard-E-Jigar” is a heartfelt and vibrant song from the Album “Gunmaaster G”, sung by Himesh Reshammiya and Akasa. The heartfelt lyrics by Sonia Kapoor Reshammiya, along with the soulful composition by Himesh Reshammiya, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Dard-E-Dil Dard-E-Jigar” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Himesh Reshammiya, AkasaLyricist: Sonia Kapoor Reshammiya

Starring Emraan Hashmi, Genelia Deshmukh, Aparshakti Khurana, Abhishek Singh, Avneet Kaur, Snehill Mehra, Inayat Verma, and more, the music video for “Dard-E-Dil Dard-E-Jigar” is beautifully directed by Aditya Datt. This track is a classic, expressive Hindi romantic song centered on the intoxicating pain and sweet agony of deep romantic devotion. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Dard-E-Dil Dard-E-Jigar Lyrics English Translation – Gunmaaster G9 | Himesh Reshammiya, Akasa

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the pain of my heart and the ache of my soul.

Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the one who causes the pain in my heart and soul.

Dhadkan Ka Dhadakna Jaana
You are the reason my heart keeps beating, my love.

Mera Yun Tadapna Jaana
You are the reason I yearn for you like this.

Aap Se Hi Saara Aalam
My entire world revolves around you.

Aap Se Behekna Jaana
You are the reason I lose myself in love.

Aapko Bas Aap Se Hi
I want you, and only you,

Ab Toh Hai Churaana Jaana
Now, I wish to steal you away with your own consent, my love.

Aap Jaana Laajawaab Ho
My love, you are truly extraordinary.

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the pain of my heart and the ache of my soul.

Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the one who causes the pain in my heart and soul.

Pyaar Mein Dil Hoke Deewana
Lost in love, my heart has gone mad.

Har Ek Kasam Woh Tod Chala
It has broken every promise along the way.

Jitna Chaahe Usko Roka
No matter how much I tried to stop it,

Uspe Na Koi Zor Chala
I could never control it.

Betahasha Besabar Main
Restless and unbearably impatient,

Raah Mein Aapki Aur Chala
I kept walking towards you.

Mujhko Mujhse Kar Ke Juda Sa
After separating me from my own self,

Loot Ke Dil Ka Chor Chala
The thief of my heart left after stealing it away.

Dhadkan Ka Dhadakna Jaana
You are the reason my heart keeps beating, my love.

Mera Yun Tadapna Jaana
You are the reason I yearn for you like this.

Aap Se Hi Saara Aalam
My entire world revolves around you.

Aap Se Behekna Jaana
You are the reason I lose myself in love.

Aapko Bas Aap Se Hi
I want you, and only you,

Ab Toh Hai Churaana Jaana
Now, I wish to steal you away with your own consent, my love.

Aap Jaana Laajawaab Ho
My love, you are truly extraordinary.

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the pain of my heart and the ache of my soul.

Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the one who causes the pain in my heart and soul.

Dil Ke Parinde Qaid Nahi Ho Sakte Hain
The birds of the heart can never be imprisoned.

Ishq Ke Rang Kabhi Safed Ho Nahi Sakte Hain
The colours of love can never turn white or fade away.

Ishq Hua Yeh Kab Aur Kaise
When and how did I fall in love?

Itna Rawaan Itna Gehra
So effortlessly and so deeply,

Jab Se Mile Ho Bas Ek Aap Ka
Ever since I met you, only your

Khwaab Aankhon Mein Thehra
Dream has remained in my eyes.

Saansein Thehri Armaan Jaage
My breath stands still, and my desires awaken.

Dil Betaab Hai Har Lamha
My heart is restless every moment.

Aap Ke Bin Shaam Savere
Without you, my evenings and mornings

Hai Akela Hai Tanha
Feel lonely and desolate.

Dhadkan Ka Dhadakna Jaana
You are the reason my heart keeps beating, my love.

Mera Yun Tadapna Jaana
You are the reason I yearn for you like this.

Aap Se Hi Saara Aalam
My entire world revolves around you.

Aap Se Behekna Jaana
You are the reason I lose myself in love.

Aapko Bas Aap Se Hi
I want you, and only you,

Ab Toh Hai Churaana Jaana
Now, I wish to steal you away with your own consent, my love.

Aap Jaana Laajawaab Ho
My love, you are truly extraordinary.

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the pain of my heart and the ache of my soul.

Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
You are the one who causes the pain in my heart and soul.

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho

Dhadkan Ka Dhadakna Jaana
Mera Yun Tadapna Jaana
Aap Se Hi Saara Aalam
Aap Se Behekna Jaana
Aapko Bas Aap Se Hi
Ab Toh Hai Churaana Jaana
Aap Jaana Laajawaab Ho

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho

Pyaar Mein Dil Hoke Deewana
Har Ek Kasam Woh Tod Chala
Jitna Chaahe Usko Roka
Uspe Na Koi Zor Chala

Betahasha Besabar Main
Raah Mein Aapki Aur Chala
Mujhko Mujhse Kar Ke Juda Sa
Loot Ke Dil Ka Chor Chala

Dhadkan Ka Dhadakna Jaana
Mera Yun Tadapna Jaana
Aap Se Hi Saara Aalam
Aap Se Behekna Jaana
Aapko Bas Aap Se Hi
Ab Toh Hai Churaana Jaana
Aap Jaana Laajawaab Ho

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho

Dil Ke Parinde Qaid Nahi Ho Sakte Hain
Ishq Ke Rang Kabhi Safed Ho Nahi Sakte Hain

Ishq Hua Yeh Kab Aur Kaise
Itna Rawaan Itna Gehra
Jab Se Mile Ho Bas Ek Aap Ka
Khwaab Aankhon Mein Thehra

Saansein Thehri Armaan Jaage
Dil Betaab Hai Har Lamha
Aap Ke Bin Shaam Savere
Hai Akela Hai Tanha

Dhadkan Ka Dhadakna Jaana
Mera Yun Tadapna Jaana
Aap Se Hi Saara Aalam
Aap Se Behekna Jaana
Aapko Bas Aap Se Hi
Ab Toh Hai Churaana Jaana
Aap Jaana Laajawaab Ho

Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho
Mere Dard E Dil Dard E Jigar Aap Ho

You are the pain of my heart and the ache of my soul.
You are the one who causes the pain in my heart and soul.
You are the reason my heart keeps beating, my love.
You are the reason I yearn for you like this.

My entire world revolves around you.
You are the reason I lose myself in love.
I want you, and only you,
Now, I wish to steal you away with your own consent, my love.

My love, you are truly extraordinary.
You are the pain of my heart and the ache of my soul.
You are the one who causes the pain in my heart and soul.
Lost in love, my heart has gone mad.

It has broken every promise along the way.
No matter how much I tried to stop it,
I could never control it.
Restless and unbearably impatient,

I kept walking towards you.
After separating me from my own self,
The thief of my heart left after stealing it away.
You are the reason my heart keeps beating, my love.

You are the reason I yearn for you like this.
My entire world revolves around you.
You are the reason I lose myself in love.
I want you, and only you,

Now, I wish to steal you away with your own consent, my love.
My love, you are truly extraordinary.
You are the pain of my heart and the ache of my soul.
You are the one who causes the pain in my heart and soul.

The birds of the heart can never be imprisoned.
The colours of love can never turn white or fade away.
When and how did I fall in love?
So effortlessly and so deeply,

Ever since I met you, only your
Dream has remained in my eyes.
My breath stands still, and my desires awaken.
My heart is restless every moment.

Without you, my evenings and mornings
Feel lonely and desolate.
You are the reason my heart keeps beating, my love.
You are the reason I yearn for you like this.

My entire world revolves around you.
You are the reason I lose myself in love.
I want you, and only you,
Now, I wish to steal you away with your own consent, my love.

My love, you are truly extraordinary.
You are the pain of my heart and the ache of my soul.
You are the one who causes the pain in my heart and soul.

‘Dard-E-Dil Dard-E-Jigar’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Dard-E-Dil Dard-E-Jigar” directed by Aditya Datt. Featuring Emraan Hashmi, Genelia Deshmukh, Aparshakti Khurana, Abhishek Singh, Avneet Kaur, Snehill Mehra, Inayat Verma, and more in lead roles, presented by Himesh Reshammiya Melodies. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts