Maahiya Lyrics English Translation – The Revolutionaries | Akashdeep Sengupta | Tushar Joshi
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Maahiya” from the Movie “The Revolutionaries,” sung by Tushar Joshi & Neeti Mohan. Featuring captivating lyrics written by Lavraj and soulful music composed by Akashdeep Sengupta, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Tushar Joshi, Neeti Mohan | Lyricist: Lavraj |
Starring Bhuvan Bam, Rohit Saraf, Pratibha Ranta, Gurfateh Pirzada & Jason Shah, the music video for “Maahiya” is beautifully directed by Nikkhil Advani. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Maahiya Lyrics English Translation – The Revolutionaries | Akashdeep Sengupta | Tushar Joshi
Jaaniya Main Sada Tu Nayi Si Subah
My beloved, I am always the same, while you are like a new morning.
Main Wahi Tere Sang Main Wahan Tu Jahan
I am there with you, wherever you are.
Kho Na Jaye Kho Na Jaye Kho Na Jaye Raaston Mein Hum
May we not get lost, may we not get lost, may we not get lost along the way.
Ho Na Jaye Ho Na Jaye Ho Na Jaye Dastaan Khatam
May our story not come to an end; may it not come to an end.
Tu Rulaye Tu Hasaye Tu Bachaye Tu Hi Hai Marham
You make me cry, you make me smile, you protect me, and you alone are my healing.
Tu Hai Kya Tu Bata Tu Bata
What are you? Tell me, tell me.
Tu Ba Khuda Hai Ya Poori Khudai Mahiya Mahiya
Are you God Himself, or are you the whole universe, my beloved?
Tu Ne Hai Baandha Ya Tu Hai Rihaayi Mahiya Mahiya
Have you bound me, or are you the one who sets me free, my beloved?
Tu Ba Khuda Hai Ya Poori Khudai Mahiya Mahiya
Are you God Himself, or are you the whole universe, my beloved?
Tu Ne Hai Baandha Ya Tu Hai Rihaayi Mahiya Mahiya
Have you bound me, or are you the one who sets me free, my beloved?
Jaaniya Main Sada Tu Nayi Si Subah
Main Wahi Tere Sang Main Wahan Tu Jahan
Kho Na Jaye Kho Na Jaye Kho Na Jaye Raaston Mein Hum
Ho Na Jaye Ho Na Jaye Ho Na Jaye Dastaan Khatam
Tu Rulaye Tu Hasaye Tu Bachaye Tu Hi Hai Marham
Tu Hai Kya Tu Bata Tu Bata
Tu Ba Khuda Hai Ya Poori Khudai Mahiya Mahiya
Tu Ne Hai Baandha Ya Tu Hai Rihaayi Mahiya Mahiya
Tu Ba Khuda Hai Ya Poori Khudai Mahiya Mahiya
Tu Ne Hai Baandha Ya Tu Hai Rihaayi Mahiya Mahiya
My beloved, I am always the same, while you are like a new morning.
I am there with you, wherever you are.
May we not get lost, may we not get lost, may we not get lost along the way.
May our story not come to an end, may it not come to an end.
You make me cry, you make me smile, you protect me, and you alone are my healing.
What are you? Tell me, tell me.
Are you God Himself, or are you the whole universe, my beloved?
Have you bound me, or are you the one who sets me free, my beloved?
Are you God Himself, or are you the whole universe, my beloved?
Have you bound me, or are you the one who sets me free, my beloved?
‘Maahiya’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Maahiya” directed by Nikkhil Advani. Featuring Bhuvan Bam, Rohit Saraf, Pratibha Ranta, Gurfateh Pirzada & Jason Shah in lead roles, presented by Universal Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
