Tere Sang Lyrics English Translation - Don't Be Shy | Armaan Malik

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Tere Sang” from the Movie “Don’t Be Shy,” sung by Romy & Shreya Ghoshal. Featuring captivating lyrics written by Ram Sampath & Devansh Vaidya and soulful music composed by Ram Sampath, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Armaan Malik, Yaashasvii Ddasane

Lyricist: Ram Sampath, Devansh Vaidya

Starring Aarushi Bajaj, Ansh Duggal, Bianca Arora, Piyush Khati, and more, the music video for “Tere Sang” is beautifully directed by Sreeti Mukerji. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Tere Sang Lyrics English Translation – Don’t Be Shy | Armaan Malik | Yaashasvii Ddasane

Interleaved

Original

Translation

Palkon Pe Rakh Loon Tujhe,
I will keep you gently upon my eyelids.

Dil Ki Yahi Hai Ab Dua,
This is the only prayer my heart has now.

Maine Toh Maana Hai Tujhe,
I have accepted you as my own.

Seene Mein Saanson Ki Tarah.
Like the breaths within my chest.

Tu Jahaan Bhi Jaaye,
Wherever you go,

Jaaun Tere Sang,
I will go along with you.

Dil Ki Hai Yahi Manzoori.
This is what my heart desires.

Tere Sang Har Jagah,
Everywhere, along with you,

Tu Mera Raasta,
You are my path.

Sang Tere Main Rahoon Sadaa.
I will always remain with you.

Tere Sang Har Jagah,
Everywhere, along with you,

Tu Mera Raasta,
You are my path.

Sang Tere Main Rahoon Sadaa.
I will always remain with you.

Dil Ye Mera Jo Keh Naa Sakaa,
What my heart could not say,

Aankhein Meri Keh Gayin,
My eyes expressed it.

Halka Saa Ehsaas Hone Lagaa,
I have begun to feel a gentle emotion.

Main Toh Teri Ho Gayi.
I have become yours.

Ye Jo Nasha Hai Pehli Dafaa,
This feeling of intoxication for the first time,

Dil Pe Kaaboo Naa Rahaa.
I can no longer control my heart.

Aayi Jo Meri Zindagi Mein,
Since you came into my life,

Jeena Mujhe Aa Rahaa.
I have begun to learn how to live.

Sapne Woh Saare Jee Lenge Sang,
We will live all those dreams together.

Is Pal Mein Naa Ho Doori.
May there be no distance between us in this moment.

Tere Sang Har Jagah,
Everywhere, along with you,

Tu Mera Raasta,
You are my path.

Sang Tere Main Rahoon Sadaa.
I will always remain with you.

Tere Sang Har Jagah,
Everywhere, along with you,

Tu Mera Raasta,
You are my path.

Sang Tere Main Rahoon Sadaa.
I will always remain with you.

Teri Hansi Se Din Ye Mehke,
This day blossoms with your laughter.

Tu Roothe Toh Naa Ho Subah,
If you are upset with me, may there be no morning.

Jaana Naa Hai Tere Binaa Kahin,
I do not want to go anywhere without you.

Tu Hi Hai Mera Raasta.
You alone are my path.

Tere Sang Har Jagah,
Everywhere, along with you,

Tu Mera Raasta,
You are my path.

Sang Tere Main Rahoon Sadaa.
I will always remain with you.

Palkon Pe Rakh Loon Tujhe,
Dil Ki Yahi Hai Ab Dua,
Maine Toh Maana Hai Tujhe,
Seene Mein Saanson Ki Tarah.

Tu Jahaan Bhi Jaaye,
Jaaun Tere Sang,
Dil Ki Hai Yahi Manzoori.

Tere Sang Har Jagah,
Tu Mera Raasta,
Sang Tere Main Rahoon Sadaa.

Dil Ye Mera Jo Keh Naa Sakaa,
Aankhein Meri Keh Gayin,
Halka Saa Ehsaas Hone Lagaa,
Main Toh Teri Ho Gayi.

Ye Jo Nasha Hai Pehli Dafaa,
Dil Pe Kaaboo Naa Rahaa.

Aayi Jo Meri Zindagi Mein,
Jeena Mujhe Aa Rahaa.

Sapne Woh Saare Jee Lenge Sang,
Is Pal Mein Naa Ho Doori.

Tere Sang Har Jagah,
Tu Mera Raasta,
Sang Tere Main Rahoon Sadaa.

Teri Hansi Se Din Ye Mehke,
Tu Roothe Toh Naa Ho Subah,
Jaana Naa Hai Tere Binaa Kahin,
Tu Hi Hai Mera Raasta.

Tere Sang Har Jagah,
Tu Mera Raasta,
Sang Tere Main Rahoon Sadaa.

I will keep you gently upon my eyelids.
This is the only prayer my heart has now.
I have accepted you as my own.
Like the breaths within my chest.

Wherever you go,
I will go along with you.
This is what my heart desires.
Everywhere, along with you,

You are my path.
I will always remain with you.
Everywhere, along with you,
You are my path.

I will always remain with you.
What my heart could not say,
My eyes expressed it.
I have begun to feel a gentle emotion.

I have become yours.
This feeling of intoxication for the first time,
I can no longer control my heart.
Since you came into my life,

I have begun to learn how to live.
We will live all those dreams together.
May there be no distance between us in this moment.
Everywhere, along with you,

You are my path.
I will always remain with you.
Everywhere, along with you,
You are my path.

I will always remain with you.
This day blossoms with your laughter.
If you are upset with me, may there be no morning.
I do not want to go anywhere without you.

You alone are my path.
Everywhere, along with you,
You are my path.
I will always remain with you.

‘Tere Sang’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Tere Sang” directed by Sreeti Mukerji. Featuring Aarushi Bajaj, Ansh Duggal, Bianca Arora, Piyush Khati, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!