Chhathi Maiya Lyrics English Translation - The Vvaan

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Chhathi Maiya” from the Movie “The Vvaan,” sung by Vishal Mishra. Featuring captivating lyrics written by Kaushal Kishore and soulful music composed by Vishal Mishra, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Vishal Mishra

Lyricist: Kaushal Kishore

Starring Sidharth Malhotra, Tamannaah Bhatia, Sunil Grover, Maniesh Paul, Shweta Tiwari & Anup Soni, the music video for “Chhathi Maiya” is beautifully directed by Deepak Mishra. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Chhathi Maiya Lyrics English Translation – The Vvaan | Vishal Mishra

Interleaved

Original

Translation

Koi Dukh Jag Mein Hai Hi Nahi Jo Teri Kripa Se Mit Na Jaaye
There is no sorrow in this world that cannot be erased by your grace.

Aisa Vardaan Hai Hi Nahi Jo Chhathi Maiya Se Maange Aur Mil Na Jaaye
There is no blessing that one asks Chhathi Maiya for and does not receive.

Hmmmmmmmmm…
Hmmmmmmmmm…

Saare Jahaan Mein Teri Hai Jai Jai
Your glory is praised throughout the world.

Teri Hai Mahima Deti Sunaai
Your greatness is heard and celebrated everywhere.

Tere Bina Na Koi Mera
I have no one but you.

Ab Jaaun Kahaan Main Maai
Where else can I go now, Mother?

Tu Bas Tu Hai Sahaara
You alone are my support.

Hai Sab Kuch Mera
You are everything to me.

Haath Mein Tere Hai
Everything is in your hands.

Saara Sukh Dukh Mera
All my happiness and sorrow.

Chhathi Maiya
O Chhathi Maiya.

Chhathi Maiya Sun Lee Na Vinati
O Chhathi Maiya, please hear my prayer.

Sun Lee Vinati Hamaar
Please hear my prayer.

Chhathi Maiya Kar Di Na Kripa
O Chhathi Maiya, please shower your grace.

Kar Di Kripa Apaar
Bless me with your infinite grace.

Antara
Verse

Saare Jag Se Haarke Aaye Tere Dwaar Pe
Having lost all hope in the world, I have come to your doorstep.

Suna Hai Ki Chhathi Maiya Jeevan Sanvaar De
I have heard that Chhathi Maiya can transform and bless one’s life.

Mamta Dulaar De Bhakton Ko Pyaar De
She showers motherly affection and gives love to her devotees.

Dekh Le Jo Koi Maiya Pukaar Ke Ab Meri Bhi Arzi
Mother, whoever calls out to you is heard, so please hear my request too.

Sun Lo Na Maa God Yeh Sooni Meri Bhar Do Na Maa
Please listen to me, Mother. My lap is empty; please fill it, Mother.

Chhathi Maiya
O Chhathi Maiya.

Sun Lee Na Vinati
Please hear my prayer.

Sun Lee Vinati Hamaar
Please hear my prayer.

Chhathi Maiya Kar Di Na Kripa
O Chhathi Maiya, please shower your grace.

Kar Di Kripa Apaar
Bless me with your infinite grace.

Koda
Koda.

Tum Hi Karta Tum Hi Bharta
You are the creator and you are the provider.

Tum Hi Praanon Ke Daata
You alone are the giver of life.

Hey Deenanath Mere
O Lord of the helpless.

Tum Hi Bhagya Vidhaata
You alone are the one who shapes our destiny.

Tum Se Mera Jeena Marna
My life and death are both in your hands.

Tum Hi Praano Ke Daata
You alone are the giver of life.

Hey Deenanath Mere
O Lord of the helpless.

Tum Hi Bhagya Vidhaata
You alone are the one who shapes our destiny.

Chhathi Maiya Meri Maa
Chhathi Maiya, my mother.

Sun Lee Vinati Hamaar
Please hear my prayer.

Kar Di Aashish Apaar
Bless me with your infinite blessings.

Sun Lee Vinati Hamaar
Please hear my prayer.

Kar Di Aashish Apaar
Bless me with your infinite blessings.

Sun Li Vinati Hamaar
You have heard my prayer.

Koi Dukh Jag Mein Hai Hi Nahi Jo Teri Kripa Se Mit Na Jaaye
Aisa Vardaan Hai Hi Nahi Jo Chhathi Maiya Se Maange Aur Mil Na Jaaye
Hmmmmmmmmm…

Saare Jahaan Mein Teri Hai Jai Jai
Teri Hai Mahima Deti Sunaai
Tere Bina Na Koi Mera
Ab Jaaun Kahaan Main Maai
Tu Bas Tu Hai Sahaara
Hai Sab Kuch Mera
Haath Mein Tere Hai
Saara Sukh Dukh Mera

Chhathi Maiya
Chhathi Maiya Sun Lee Na Vinati
Sun Lee Vinati Hamaar
Sun Lee Vinati Hamaar
Chhathi Maiya Kar Di Na Kripa
Kar Di Kripa Apaar
Kar Di Kripa Apaar

Antara

Saare Jag Se Haarke Aaye Tere Dwaar Pe
Suna Hai Ki Chhathi Maiya Jeevan Sanvaar De
Mamta Dulaar De Bhakton Ko Pyaar De
Dekh Le Jo Koi Maiya Pukaar Ke Ab Meri Bhi Arzi
Sun Lo Na Maa God Yeh Sooni Meri Bhar Do Na Maa

Chhathi Maiya
Chhathi Maiya
Sun Lee Na Vinati
Sun Lee Vinati Hamaar
Sun Lee Vinati Hamaar
Chhathi Maiya Kar Di Na Kripa
Kar Di Kripa Apaar
Kar Di Kripa Apaar

Koda

Tum Hi Karta Tum Hi Bharta
Tum Hi Praanon Ke Daata
Hey Deenanath Mere
Tum Hi Bhagya Vidhaata
Tum Se Mera Jeena Marna
Tum Hi Praano Ke Daata
Hey Deenanath Mere
Tum Hi Bhagya Vidhaata

Chhathi Maiya Meri Maa
Sun Lee Vinati Hamaar
Kar Di Aashish Apaar
Sun Lee Vinati Hamaar
Kar Di Aashish Apaar
Sun Li Vinati Hamaar

There is no sorrow in this world that cannot be erased by your grace.
There is no blessing that one asks Chhathi Maiya for and does not receive.
Hmmmmmmmmm…

Your glory is praised throughout the world.
Your greatness is heard and celebrated everywhere.
I have no one but you.
Where else can I go now, Mother?

You alone are my support.
You are everything to me.
Everything is in your hands.
All my happiness and sorrow.

O Chhathi Maiya.
O Chhathi Maiya, please hear my prayer.
Please hear my prayer.
Please hear my prayer.

O Chhathi Maiya, please shower your grace.
Bless me with your infinite grace.
Bless me with your infinite grace.

Verse

Having lost all hope in the world, I have come to your doorstep.
I have heard that Chhathi Maiya can transform and bless one’s life.
She showers motherly affection and gives love to her devotees.
Mother, whoever calls out to you is heard, so please hear my request too.

Please listen to me, Mother. My lap is empty; please fill it, Mother.
O Chhathi Maiya.
O Chhathi Maiya.
Please hear my prayer.

Please hear my prayer.
Please hear my prayer.
O Chhathi Maiya, please shower your grace.
Bless me with your infinite grace.

Bless me with your infinite grace.
Koda.

You are the creator and you are the provider.
You alone are the giver of life.
O Lord of the helpless.
You alone are the one who shapes our destiny.

My life and death are both in your hands.
You alone are the giver of life.
O Lord of the helpless.
You alone are the one who shapes our destiny.

Chhathi Maiya, my mother.
Please hear my prayer.
Bless me with your infinite blessings.
Please hear my prayer.

Bless me with your infinite blessings.
You have heard my prayer.

‘Chhathi Maiya’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Chhathi Maiya” directed by Deepak Mishra. Featuring Sidharth Malhotra, Tamannaah Bhatia, Sunil Grover, Maniesh Paul, Shweta Tiwari & Anup Soni, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!