Akela Lyrics English Translation – Pagalpan | Vishal Mishra
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Akela” from the Movie “Pagalpan,” sung by Vishal Mishra. Featuring captivating lyrics written by Kaushal Kishore & Vishal Mishra and soulful music composed by Vishal Mishra, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Vishal Mishra | Lyricist: Kaushal Kishore, Vishal Mishra |
Akela Lyrics English Translation – Pagalpan | Vishal Mishra
Itne Dilo Mein Ghar Toh Hai Mera
I have a place in so many hearts.
Phir Kyun Hai Tanhai?
Then why do I feel so lonely?
Maanga Na Jo Bhi, Paaya Hai Woh Bhi
Whatever I asked for, I have received it too.
Shohrat Kyun Gham Laayi?
Then why has fame brought sorrow?
Aankhein Sabse Chhupa Ke Hoon Muskurata, Sach Toh Yahi Hai
I smile while hiding my tears from everyone; this is the truth.
Aise Sab Saath Mere, Par Saath Mere Koi Nahi
Everyone is around me, yet no one is truly by my side.
Mila Kya?
What did I get?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Look, I am alone, all alone.
Mila Kya?
What did I get?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Look, I am alone, all alone.
Ooh-Ooh, Ooh-Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh.
Main Akela, Kitna Akela
I am alone, so very alone.
Tha Mujhe Mila Koi
Once, I had found someone.
Ik Roz Phir Ho Gaya Juda
Then one day, they became separated from me.
Dard Uske Jaane Ka
The pain of their leaving
Inn Aankhon Mein Reh Gaya Chhupa
Remained hidden in these eyes.
Rishte Banaaye, Dil Se Nibhaaye, Phir Kyun Saza Paayi?
I made relationships and stayed true to them with all my heart, so why was I punished?
Anjaan Lagti Jaane Mujhe Kyun Meri Hi Parchhaayi
Why does even my own shadow seem like a stranger to me?
Mila Kya?
What did I get?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Look, I am alone, all alone.
Mila Kya?
What did I get?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Look, I am alone, all alone.
Kaise Bataun Main?
How can I explain it?
Keh Bhi Na Paaun, “Main Akela Kyun Hoon?”
I cannot even say, “Why am I alone?”
Kitna Chhupaaun Main?
How much longer can I hide it?
Kitna Hi Gaaun, “Main Akela Kyun Hoon?”
How long can I keep singing, “Why am I alone?”
Main Ise Sunaun, Use Bataun
Should I tell this to one person or explain it to another?
Bikhar Ke Rou Ya Bhool Jaaun?
Should I fall apart and cry, or should I forget it all?
Main Akela Rahunga, Main Akela Rahunga
I will remain alone, I will remain alone.
Ki Meri Duaon Ka Yeh Sila Hai
Is this the reward for all my prayers?
Meri Lakeeron Mein Kyun Likha Hai?
Why is this written in the lines of my destiny?
Main Akela Rahunga, Main Kyun—
I will remain alone, but why—
Mila Kya?
What did I get?
Dekho Na, Main Akela
Look, I am alone.
Itne Dilo Mein Ghar Toh Hai Mera
Phir Kyun Hai Tanhai?
Maanga Na Jo Bhi, Paaya Hai Woh Bhi
Shohrat Kyun Gham Laayi?
Aankhein Sabse Chhupa Ke Hoon Muskurata, Sach Toh Yahi Hai
Aise Sab Saath Mere, Par Saath Mere Koi Nahi
Mila Kya?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Mila Kya?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Ooh-Ooh, Ooh-Ooh
Ooh, Ooh-Ooh, Ooh, Ooh
Main Akela, Kitna Akela
Tha Mujhe Mila Koi
Ik Roz Phir Ho Gaya Juda
Dard Uske Jaane Ka
Inn Aankhon Mein Reh Gaya Chhupa
Rishte Banaaye, Dil Se Nibhaaye, Phir Kyun Saza Paayi?
Anjaan Lagti Jaane Mujhe Kyun Meri Hi Parchhaayi
Mila Kya?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Mila Kya?
Dekho Na, Main Akela, Main Akela
Kaise Bataun Main?
Keh Bhi Na Paaun, “Main Akela Kyun Hoon?”
Kitna Chhupaaun Main?
Kitna Hi Gaaun, “Main Akela Kyun Hoon?”
Main Ise Sunaun, Use Bataun
Bikhar Ke Rou Ya Bhool Jaaun?
Main Akela Rahunga, Main Akela Rahunga
Ki Meri Duaon Ka Yeh Sila Hai
Meri Lakeeron Mein Kyun Likha Hai?
Main Akela Rahunga, Main Kyun—
Mila Kya?
Dekho Na, Main Akela
I have a place in so many hearts.
Then why do I feel so lonely?
Whatever I asked for, I have received it too.
Then why has fame brought sorrow?
I smile while hiding my tears from everyone; this is the truth.
Everyone is around me, yet no one is truly by my side.
What did I get?
Look, I am alone, all alone.
What did I get?
Look, I am alone, all alone.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh.
I am alone, so very alone.
Once, I had found someone.
Then one day, they became separated from me.
The pain of their leaving
Remained hidden in these eyes.
I made relationships and stayed true to them with all my heart, so why was I punished?
Why does even my own shadow seem like a stranger to me?
What did I get?
Look, I am alone, all alone.
What did I get?
Look, I am alone, all alone.
How can I explain it?
I cannot even say, “Why am I alone?”
How much longer can I hide it?
How long can I keep singing, “Why am I alone?”
Should I tell this to one person or explain it to another?
Should I fall apart and cry, or should I forget it all?
I will remain alone; I will remain alone.
Is this the reward for all my prayers?
Why is this written in the lines of my destiny?
I will remain alone, but why—
What did I get?
Look, I am alone.
‘Akela’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
