Chalre Chalre Waal Lyrics English Translation – Ali | Irfan Idrisi | Female Version

Tu Sanwal Phull Kastoori
You are a dusky, musk-scented flower,

Teri Thi Gayi Bahu Mashhoori
And your fame has spread far and wide.

Tu Sanwal Phull Kastoori
You are a dusky, musk-scented flower,

Teri Thi Gayi Bahu Mashhoori
And your fame has spread far and wide.

Jha Jha ‘Te Har Jha ‘Te
Everywhere, in every corner,

Paye Dende Lok Misaal
People hold you up as an example of perfection.

Chal Re Chal Re Vaal
With your flowing, wavy hair,

Modhe Rakhda Ae Kaali Shawl
You drape a black shawl over your shoulder,

Hath ‘Ch Naye Rehta Ae Rumaal
A handkerchief never stays in your hand for long.

Teriyan Reesan Kaun Kare
Who could ever match you?

Paave Van Savanne Bane
No matter how many colorful, stylish outfits you wear,

Tere Dil Diyan Allah Jaane
Only God knows what’s in your heart.

Paave Van Savanne Bane
No matter how many colorful, stylish outfits you wear,

Tere Dil Diyan Allah Jaane
Only God knows what’s in your heart.

Jadon Hasda Ae Dil Khichda Ae
When you smile, you draw every heart toward you,

Lutt Ghindae Naazan Naal
And steal everyone’s heart with your charming ways.

Chal Re Chal Re Vaal
With your flowing, wavy hair,

Modhe Rakhda Ae Kaali Shawl
You drape a black shawl over your shoulder,

Hath ‘Ch Naye Rehta Ae Rumaal
A handkerchief never stays in your hand for long.

Teriyan Reesan Kaun Kare
Who could ever match you?

Akkheen Vekh Ke Dang Thi Gayian
My eyes were left amazed the moment I saw you,

Pehli Vaar Malang Thi Gayian
And I lost myself in your charm at the very first sight.

Akkheen Vekh Ke Dang Thi Gayian
My eyes were left amazed the moment I saw you,

Pehli Vaar Malang Thi Gayian
And I lost myself in your charm at the very first sight.

Tu Bole Labb Khole
When you speak and part your lips,

Tere Muh ‘Chon Girde Laar
Words fall from your mouth like pearls.

Chal Re Chal Re Vaal
With your flowing, wavy hair,

Modhe Rakhda Ae Kaali Shawl
You drape a black shawl over your shoulder,

Hath ‘Ch Naye Rehta Rumaal
A handkerchief never stays in your hand for long.

Teriyan Reesan Kaun Kare
Who could ever match you?

Tu Sanwal Phull Kastoori
You are a dusky, musk-scented flower,

Teri Thi Gayi Bahu Mashhoori
And your fame has spread far and wide.

Tu Sanwal Phull Kastoori
You are a dusky, musk-scented flower,

Teri Thi Gayi Bahu Mashhoori
And your fame has spread far and wide.

Jha Jha ‘Te Har Jha ‘Te
Everywhere, in every corner,

Paye Dende Lok Misaal
People hold you up as an example of perfection.

Chal Re Chal Re Vaal
With your flowing, wavy hair,

Modhe Rakhda Ae Kaali Shawl
You drape a black shawl over your shoulder,

Hath ‘Ch Naye Rehta Ae Rumaal
A handkerchief never stays in your hand for long.

Teriyan Reesan Kaun Kare
Who could ever match you?

Tu Phull Te Main Tera Maali
You are the flower, and I am your gardener,

Teri Karsan Chann Rakhwaali
I’ll always protect you, my beloved moon.

Tu Phull Te Main Tera Maali
You are the flower, and I am your gardener,

Teri Karsan Chann Rakhwaali
I’ll always protect you, my beloved moon.

Jag Daadhe Dil Aadhe
The world is cruel, while hearts are fragile,

Rakh Naukar Bismil Naal
Keep this lovesick soul by your side as your humble servant.

Chal Re Chal Re Vaal
With your flowing, wavy hair,

Modhe Rakhda Ae Kaali Shawl
You drape a black shawl over your shoulder,

Hath ‘Ch Naye Rehta Ae Rumaal
A handkerchief never stays in your hand for long.

Teriyan Reesan Kaun Kare
Who could ever match you?

Chal Re Chal Re Vaal
With your flowing, wavy hair,

Modhe Rakhda Ae Kaali Shawl
You drape a black shawl over your shoulder,

Hath ‘Ch Naye Rehta Ae Rumaal
A handkerchief never stays in your hand for long.

Teriyan Reesan Kaun Kare
Who could ever match you?