Ghoom Ghoom Lyrics English Translation - Mirzapur The Movie

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Ghoom Ghoom” from the Movie “Mirzapur The Movie,” sung by Rashmeet Kaur and RAY. Featuring captivating lyrics written by Kumaar and soulful music composed by RAY, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Rashmeet Kaur, RAY

Lyricist: RAY

Starring Ali Fazal, Pankaj Tripathi, Divyenndu, Jitendra Kumar, Ravi, Abhishek B, Rasika Dugal, and more, the music video for “Ghoom Ghoom” is beautifully directed by Gurmmeet Singh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Ghoom Ghoom Lyrics English Translation – Mirzapur The Movie | Rashmeet Kaur, RAY

Interleaved

Original

Translation

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom…
Spin, spin, spin, spin, spin…

Ghoomar Ghoom Ghoomun Main
I dance the Ghoomar,

Ke Sang-Sang Maare
As I dance along with them,

Raja Ji Aankh Ghumaave, Haay!
The king keeps casting glances at me, oh!

Ghoomar Ghoom Ghoomun Main
I dance the Ghoomar,

Ke Sang-Sang Maare
As I dance along with them,

Raja Ji Aankh Ghumaave
The king keeps casting glances at me.

Zara Bhi Laaj Nahin, Bedhadak Ishaaron Se
He has not the slightest shyness, boldly gesturing

Apne Paas Bulaave
And calling me closer to him.

Ab Hai Meri Patli Kamar Pe
Now, upon my slender waist,

Joban Chadha Hai Meri Baali Umar Pe
Youth has blossomed in my tender age.

Aankhon Mein Jhaanka Hai Jisne Bhi Uska To
Whoever has looked into my eyes,

Hone Laga Hai Hosh Gum
Has begun to lose his senses.

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Raani Ghoom
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, O queen, spin.

Meri Nazar Ka Nasha
The intoxication of my gaze,

Meethe Zehar Ki Tarah
Is like sweet poison.

Ismein Maza Bhi, Ismein Saza Bhi
It brings both pleasure and punishment,

Tumko Nahin Hai Pata
You do not know it.

Ek Main Zameen Pe, Dooja Chaand Falak Pe
One is me on the earth, the other is the moon in the sky.

Lut Gaye Hazaaron Meri Ek Jhalak Pe
Thousands have lost themselves at just one glimpse of me.

Kal Tha Koi Aur Mehfil Mein Meri
Yesterday, someone else was a guest at my gathering,

Mehmaan Ho Aaj Tum
But today, you are my guest.

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.

Ghoom Raani Ghoom
Spin, O queen, spin.

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom…
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom…
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom…

Ghoomar Ghoom Ghoomun Main
Ke Sang-Sang Maare
Raja Ji Aankh Ghumaave, Haay!
Ghoomar Ghoom Ghoomun Main

Ke Sang-Sang Maare
Raja Ji Aankh Ghumaave
Zara Bhi Laaj Nahin, Bedhadak Ishaaron Se
Apne Paas Bulaave

Ab Hai Meri Patli Kamar Pe
Joban Chadha Hai Meri Baali Umar Pe
Aankhon Mein Jhaanka Hai Jisne Bhi Uska To
Hone Laga Hai Hosh Gum

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Raani Ghoom
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Raani Ghoom
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Raani Ghoom
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Raani Ghoom

Meri Nazar Ka Nasha
Meethe Zehar Ki Tarah
Ismein Maza Bhi, Ismein Saza Bhi
Tumko Nahin Hai Pata

Ek Main Zameen Pe, Dooja Chaand Falak Pe
Lut Gaye Hazaaron Meri Ek Jhalak Pe
Kal Tha Koi Aur Mehfil Mein Meri
Mehmaan Ho Aaj Tum

Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom

Ghoom Raani Ghoom
Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoom Ghoomar Ghoom

Spin, spin, spin, spin, spin…
Spin, spin, spin, spin, spin…
Spin, spin, spin, spin, spin…
I dance the Ghoomar,
As I dance along with them,
The king keeps casting glances at me, oh!

I dance the Ghoomar,
As I dance along with them,
The king keeps casting glances at me.
He has not the slightest shyness, boldly gesturing
And calling me closer to him.
Now, upon my slender waist,
Youth has blossomed in my tender age.

Whoever has looked into my eyes,
Has begun to lose his senses.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, O queen, spin.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, O queen, spin.

Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, O queen, spin.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, O queen, spin.
The intoxication of my gaze,
Is like sweet poison.
It brings both pleasure and punishment,
You do not know it.

One is me on the earth, the other is the moon in the sky.
Thousands have lost themselves at just one glimpse of me.
Yesterday, someone else was a guest at my gathering,
But today, you are my guest.

Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.
Spin, O queen, spin.
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, dance the Ghoomar, spin.

‘Ghoom Ghoom’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Ghoom Ghoom” directed by Gurmmeet Singh. Featuring Ali Fazal, Pankaj Tripathi, Divyenndu, Jitendra Kumar, Ravi, Abhishek B, Rasika Dugal, and more in lead roles, presented by Universal Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!