Ishqa Lyrics English Translation - Parth Srivastava

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Ishqa” sung by Parth Srivastava and Akanksha Bhandari. Featuring captivating lyrics written by Parth Srivastava and soulful music composed by Parth Srivastava, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Parth Srivastava, Akanksha Bhandari

Lyricist: Parth Srivastava

Starring Parth Srivastava, Akanksha Bhandari, and more, the music video for “Ishqa” is beautifully directed by Sahil Akhtar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Ishqa Lyrics English Translation – Parth Srivastava | Akanksha Bhandari

Interleaved

Original

Translation

Tere Naal Main Toh Duniya Basawaan
I will build my whole world with you.

Tu Jo Mileya Ni Main Vi Kho Jawaan
If I don’t find you, I will lose myself too.

Tu Ishqe Da Chor Sajna
You are a thief of love, my beloved.

Na Aave Meri Or Sajna
Don’t come near me, my beloved.

Naiyo Chhadna Main Tera Parchhaawaan
I will never leave your shadow.

Saari Duniya Nu Main Vi Bhull Jawaan
I will forget the whole world too.

Na Aave Meri Or Sajna
Don’t come near me, my beloved.

Aankhein Meri Taake Jhaanke
My eyes keep looking and peeking.

Mere Dil Ki Baat Sunaave
They reveal what is in my heart.

Aaye Jab Bhi Teri Yaadein
Whenever your memories come back,

Dil Bechaini Se Bhar Jaave
My heart fills with restlessness.

Tu Jo Na Ho, Na Ho Chaina
When you are not here, I find no peace.

Mandir Mein Bhi Soona Laage
Even the temple feels empty.

Naiyo Chhadna Main Tera Parchhaawaan
I will never leave your shadow.

Jo Tu Mileya Ni Main Vi Kho Jawaan
If I don’t find you, I will lose myself too.

Tu Ishqe Da Chor Sajna
You are a thief of love, my beloved.

Na Aave Meri Or Sajna
Don’t come near me, my beloved.

Tere Naal Main Toh Duniya Basawaan
Tu Jo Mileya Ni Main Vi Kho Jawaan
Tu Ishqe Da Chor Sajna
Na Aave Meri Or Sajna

Naiyo Chhadna Main Tera Parchhaawaan
Saari Duniya Nu Main Vi Bhull Jawaan
Na Aave Meri Or Sajna
Na Aave Meri Or Sajna
Na Aave Meri Or Sajna
Na Aave Meri Or Sajna

Aankhein Meri Taake Jhaanke
Mere Dil Ki Baat Sunaave

Aaye Jab Bhi Teri Yaadein
Dil Bechaini Se Bhar Jaave
Tu Jo Na Ho, Na Ho Chaina
Mandir Mein Bhi Soona Laage

Naiyo Chhadna Main Tera Parchhaawaan
Jo Tu Mileya Ni Main Vi Kho Jawaan
Tu Ishqe Da Chor Sajna
Na Aave Meri Or Sajna
Na Aave Meri Or Sajna
Na Aave Meri Or Sajna

I will build my whole world with you.
If I don’t find you, I will lose myself too.
You are a thief of love, my beloved.
Don’t come near me, my beloved.

I will never leave your shadow.
I will forget the whole world too.
Don’t come near me, my beloved.
Don’t come near me, my beloved.

Don’t come near me, my beloved.
Don’t come near me, my beloved.
My eyes keep looking and peeking.
They reveal what is in my heart.

Whenever your memories come back,
My heart fills with restlessness.
When you are not here, I find no peace.
Even the temple feels empty.

I will never leave your shadow.
If I don’t find you, I will lose myself too.
You are a thief of love, my beloved.
Don’t come near me, my beloved.

Don’t come near me, my beloved.
Don’t come near me, my beloved.

‘Ishqa’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Ishqa” directed by Sahil Akhtar. Featuring Parth Srivastava, Akanksha Bhandari, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!