Kunwar Saa Lyrics English Translation – Afsana Khan
“Kunwar Saa” is a beautiful and heartfelt song, sung by Afsana Khan. The heartfelt lyrics by Kaartoos, along with the soulful composition by Erickk, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Kunwar Saa” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Afsana Khan | Lyricist: Kaartoos |
Starring Isha Malviya & Shiv Panditt, the music video for “Kunwar Saa” is beautifully directed by Preet Bal. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Kunwar Saa Lyrics English Translation – Afsana Khan
Andheri Raaton Ki Mulaqaat Ko
Instead of hiding this meeting in the dark nights,
Kabhi Dil Ka Anjaam Do
At least once, give our relationship a true place in your heart.
O Rani Rani Kehna Aapka
It is fine that you call me “Rani, Rani,”
Kabhi Rani Sa Mukaam Do
But at least once, give me the status of a true queen.
Banna Tha Paagal Jitna Humein
As crazy as I was meant to become,
Hum Ban Chuke Hain
I have already become.
Haan Ji Ban Chuke Hain
Yes, I have already become.
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Saa Kunwar Saa
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
Aankhon Ki Hawas Se Jismon Ke Gher Tak
From the lust in your eyes to confining love within physical bodies,
Pyaar Bhi Bazaaru Bana Diya Hai
You have turned love into something cheap and commercial.
Ginti Kahaan Thi Humse Toote Dilon Ki
There was never any count of the hearts that were broken because of me,
Dil Apna Hi Choor Kara Liya Hai
Yet in the end, I had my own heart shattered.
Aapke Jhoothe Moothe Pyaar Vyaar Se
With your false and pretentious love,
Hum Haar Chuke Hain
I have completely lost.
Haan Ji Haar Chuke Hain
Yes, I have completely lost.
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Saa Kunwar Saa
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
Baatein Kisi Ke Sang Raatein Kisi Ke Sang
Conversations with one person and nights with another,
Aashiq Ki Yeh Toh Riwayat Nahi Hai
This is not the way of a true lover.
Nocha Humari Rooh Ko Kharocha Hai
You have torn at my soul and left deep wounds on it.
Mohabbat Hai Teri Tawaif Nahi Hai
My love is genuine devotion, not something you can treat like a courtesan.
Paagal Bana De Anjaam E Mohabbat Se
I am afraid the outcome of this love will drive me crazy.
Darr Chuke Hain
I am now afraid of what it may lead to.
Haan Ji Darr Chuke Hain
Yes, I am now afraid.
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Saa Kunwar Saa
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Please stop claiming your right over me now.
Jataya Karo Ji Jataya Karo Ji
Please stop claiming your right, please stop claiming your right.
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Saa Kunwar Saa
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
Andheri Raaton Ki Mulaqaat Ko
Kabhi Dil Ka Anjaam Do
O Rani Rani Kehna Aapka
Kabhi Rani Sa Mukaam Do
Banna Tha Paagal Jitna Humein
Hum Ban Chuke Hain
Haan Ji Ban Chuke Hain
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
Kunwar Saa Kunwar Saa
Aankhon Ki Hawas Se Jismon Ke Gher Tak
Pyaar Bhi Bazaaru Bana Diya Hai
Ginti Kahaan Thi Humse Toote Dilon Ki
Dil Apna Hi Choor Kara Liya Hai
Aapke Jhoothe Moothe Pyaar Vyaar Se
Hum Haar Chuke Hain
Haan Ji Haar Chuke Hain
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
Kunwar Saa Kunwar Saa
Baatein Kisi Ke Sang Raatein Kisi Ke Sang
Aashiq Ki Yeh Toh Riwayat Nahi Hai
Nocha Humari Rooh Ko Kharocha Hai
Mohabbat Hai Teri Tawaif Nahi Hai
Paagal Bana De Anjaam E Mohabbat Se
Darr Chuke Hain
Haan Ji Darr Chuke Hain
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
Kunwar Saa Kunwar Saa
Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Jataya Karo Ji Jataya Karo Ji
Kunwar Saa Ab Haq Na Jataya Karo Ji
Thare Hisse Ke Hum Mar Chuke Hain
Kunwar Saa Kunwar Saa
Instead of hiding this meeting in the dark nights,
At least once, give our relationship a true place in your heart.
It is fine that you call me “Rani, Rani,”
But at least once, give me the status of a true queen.
As crazy as I was meant to become,
I have already become.
Yes, I have already become.
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
From the lust in your eyes to confining love within physical bodies,
You have turned love into something cheap and commercial.
There was never any count of the hearts that were broken because of me,
Yet in the end, I had my own heart shattered.
With your false and pretentious love,
I have completely lost.
Yes, I have completely lost.
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
Conversations with one person and nights with another,
This is not the way of a true lover.
You have torn at my soul and left deep wounds on it.
My love is genuine devotion, not something you can treat like a courtesan.
I am afraid the outcome of this love will drive me crazy.
I am now afraid of what it may lead to.
Yes, I am now afraid.
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
Please stop claiming your right over me now.
Please stop claiming your right, please stop claiming your right.
Kunwar Sa, please stop claiming your right over me now.
I have already died to the part of me that belonged to you.
Kunwar Sa, Kunwar Sa.
‘Kunwar Saa’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Kunwar Saa” directed by Preet Bal. Featuring Isha Malviya & Shiv Panditt in lead roles, presented by Wadhwa Productions. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
