Ve Junoon Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Subodhh Sharma
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Ve Junoon” from the Movie “Awarapan 2,” sung by Subodhh Sharma. Featuring captivating lyrics written by Sayeed Quadri and soulful music composed by Mithoon, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Subodhh Sharma | Lyricist: Sayeed Quadri |
Starring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar. The music video for “Ve Junoon” is beautifully directed by Nitin Kakkar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Ve Junoon Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Subodhh Sharma
Chaha Tha Tune Jisse
The one you loved,
Paaya Kabhi Na Usse
You never got to have them.
Tujhko Toh Sab Hai Pata Aye Dil
You know everything, oh heart.
Saari Khabar Hai Tujhe
You are fully aware of everything,
Banjar Hui Hai Aankhein
My eyes have turned barren,
Veeran Hai Yeh Saansein
These breaths feel desolate,
Ab Meri Rooh Ko Na Jala Na Jala
Now do not burn my soul, do not burn it…
Aage Hai Teri Marzi
What happens next is your choice,
Karle Tu Yeh Khudgarzi
Go ahead and be this selfish,
Hona Hai Hoja Tabah Haan Tabah
If you want to get destroyed, go ahead and be destroyed, yes, destroyed.
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Dil Lutne Chala Kyun
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Why is it setting out to fall in love again?
Dil Lutne Chala Kyun
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Why is it setting out to fall in love again?
Dekha Hai Pehle Kahin
“I have seen them somewhere before”
Aisa Laga Kyun Usse
Why did it feel that way to the heart?
Shaayad Mere Dard Se Kahin
Perhaps, somewhere, with my pain
Waqif Laga Woh Mujhe
They seemed familiar/acquainted.
Marham Laga Zakhmon Pe
An ointment was applied to the wounds,
Raahat Mili Kuchh Phir Se
Some relief was felt once again.
Dil Ko Sukoon Mila Haan Mila
The heart found peace, yes, it found peace.
Aage Hai Teri Marzi
What happens next is your choice,
Karle Tu Yeh Khudgarzi
Go ahead and be this selfish,
Hona Hai Hoja Tabah Haan Tabah
If you want to get destroyed, go ahead and be destroyed, yes, destroyed.
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Dil Lutne Chala Kyun
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Why is it setting out to fall in love again?
Aisi Koi Daastaan
Some tale like that,
Hai Dil Mein Uske Kahin
Exists somewhere in their heart,
Zikr Woh Jiska Kabhi Magar
A story that they never mention.
Khud Se Bhi Karta Nahin
Not even to themselves.
Rakhta Chhupa Ke Sabse
Keeping it hidden from everyone,
Bhula Hai Jaise Rakh Ke
As if they placed it somewhere and forgot.
Kal Woh Kahin Apna Apna
Somewhere in the past, something of their own
Aage Hai Teri Marzi
What happens next is your choice.
Karle Tu Yeh Khudgarzi
Go ahead and be this selfish,
Hona Hai Hoja Tabah Haan Tabah
If you want to get destroyed, go ahead and be destroyed, yes, destroyed.
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Dil Lutne Chala Kyun
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Why is it setting out to fall in love again?
Dil Ishq Karne Chala Kyun
Why is the heart setting out to fall in love?
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Why is it setting out to fall in love again?
Chaha Tha Tune Jisse
Paaya Kabhi Na Usse
Tujhko Toh Sab Hai Pata Aye Dil
Saari Khabar Hai Tujhe
Banjar Hui Hai Aankhein
Veeran Hai Yeh Saansein
Ab Meri Rooh Ko Na Jala Na Jala
Aage Hai Teri Marzi
Karle Tu Yeh Khudgarzi
Hona Hai Hoja Tabah Haan Tabah
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Dil Lutne Chala Kyun
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Dil Lutne Chala Kyun
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Dekha Hai Pehle Kahin
Aisa Laga Kyun Usse
Shaayad Mere Dard Se Kahin
Waqif Laga Woh Mujhe
Marham Laga Zakhmon Pe
Raahat Mili Kuchh Phir Se
Dil Ko Sukoon Mila Haan Mila
Aage Hai Teri Marzi
Karle Tu Yeh Khudgarzi
Hona Hai Hoja Tabah Haan Tabah
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Dil Lutne Chala Kyun
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Aisi Koi Daastaan
Hai Dil Mein Uske Kahin
Zikr Woh Jiska Kabhi Magar
Khud Se Bhi Karta Nahin
Rakhta Chhupa Ke Sabse
Bhula Hai Jaise Rakh Ke
Kal Woh Kahin Apna Apna
Aage Hai Teri Marzi
Karle Tu Yeh Khudgarzi
Hona Hai Hoja Tabah Haan Tabah
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Dil Lutne Chala Kyun
Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon Ve Junoon
Dil Mitne Chala Kyun Haaye
Phir Ishq Karne Chala Kyun
Dil Ishq Karne Chala Kyun
Phir Ishq Karne Chala Kyun
The one you loved,
You never got to have them.
You know everything, oh heart.
You are fully aware of everything,
My eyes have turned barren,
These breaths feel desolate,
Now do not burn my soul, do not burn it…
What happens next is your choice,
Go ahead and be this selfish,
If you want to get destroyed, go ahead and be destroyed, yes, destroyed.
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Why is it setting out to fall in love again?
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Why is it setting out to fall in love again?
“I have seen them somewhere before”
Why did it feel that way to the heart?
Perhaps, somewhere, with my pain
They seemed familiar/acquainted.
A ointment was applied to the wounds,
Some relief was felt once again,
The heart found peace, yes, it found peace.
What happens next is your choice,
Go ahead and be this selfish,
If you want to get destroyed, go ahead and be destroyed, yes, destroyed.
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Why is it setting out to fall in love again?
Some tale like that,
Exists somewhere in their heart,
A story that they never mention,
Not even to themselves.
Keeping it hidden from everyone,
As if they placed it somewhere and forgot.
Somewhere in the past, something of their own
What happens next is your choice.
Go ahead and be this selfish,
If you want to get destroyed, go ahead and be destroyed, yes, destroyed.
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Why is the heart going off to get robbed/ruined?
Oh madness, oh obsession, oh madness, oh obsession.
Why is the heart going off to get erased/destroyed, alas?
Why is it setting out to fall in love again?
Why is the heart setting out to fall in love?
Why is it setting out to fall in love again?
‘Ve Junoon’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Ve Junoon” directed by Nitin Kakkar. Featuring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
