Madira Lyrics English Translation – Hardik Bhardwaj

“Madira” is a beautiful and vibrant Hindi song, sung by Hardik Bhardwaj. The heartfelt lyrics by Scxtch, along with the soulful musical composition by Hardik Bhardwaj, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Madira” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.

Singer: Hardik BhardwajLyricist: Scxtch

This track is a mesmerizing, poetic romantic number that captures the intoxicating effect of love and beauty. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Madira Lyrics English Translation – Hardik Bhardwaj

Dheeme Dheeme Mann Mein Mere Utre Jaise Koi Madira
You slowly seep into my heart like an intoxicating wine.

Koi Madira…
Like an intoxicating wine…

Teri Aankhon Pe Zulfon Ka Pehra Ho Gayi Surmai Sham
Your tresses guard your eyes, turning the evening into a dusky twilight.

Surmai Sham…
A dusky twilight…

Nazakat Dikha Ke Na Nazrein Mila
Don’t tempt me with your delicate charm and then meet my gaze.

Baaton Mein Dil Ko Na Yun Uljha
Don’t entangle my heart so deeply in your conversations.

Tujhko Nihaaru Main Ishq Bazaaron Mein
I keep gazing at you amid the bustling marketplaces of love.

Behke Jo Chalti Hawa
As the breeze drifts by in a carefree way.

Dheeme Dheeme Mann Mein Mere Utre Jaise Se Koi Madira
You slowly seep into my heart like an intoxicating wine.

Teri Aankhon Pe Zulfon Ka Pehra Ho Gayi Surmai Sham
Your tresses guard your eyes, turning the evening into a dusky twilight.

Surmai Sham…
A dusky twilight…

Resham Se Hain Khyaal
My thoughts are as delicate as silk.

Kya Hi Kehne Kamaal
Words simply cannot describe how wonderful you are.

Poochho Zara Mera Haal
Just ask me how I’m doing.

Main Reh Na Paaunga Tere Bina
I won’t be able to live without you.

Jaise Bina Raagon Ke Hoti Veena
Just as a veena is incomplete without its melodies.

Jab Se Mila Ye Silsila
Ever since this beautiful connection began,

Khwabon Ka Ye Faisla
My dreams have made their choice.

Dheeme Dheeme Mann Mein Mere Utre Jaise Koi Madira
You slowly seep into my heart like an intoxicating wine.

Koi Madira…
Like an intoxicating wine…

Teri Aankhon Pe Zulfon Ka Pehra Ho Gayi Surmai Sham
Your tresses guard your eyes, turning the evening into a dusky twilight.

Surmai Sham…
A dusky twilight…

Vaare Vaare Tujhpe Vaare
I would gladly sacrifice everything for you.

Dil Ke Badle Dil Hi Haare
In exchange for a heart, my heart has surrendered itself.

Chehra Tera Chaand Sa Jaanam
My beloved, your face is as beautiful as the moon.

Khafa Hue Hain Ye Sab Taare
All the stars seem jealous and displeased.

Vaare Vaare Tujhpe Vaare
I would gladly sacrifice everything for you.

Dil Ke Badle Dil Hi Haare
In exchange for a heart, my heart has surrendered itself.

Chehra Tera Chaand Sa Jaanam
My beloved, your face is as beautiful as the moon.

Khafa Hue Hain Ye Sab Taare
All the stars seem jealous and displeased.

Dheeme Dheeme Mann Mein Mere Utre Jaise Koi Madira
Koi Madira…
Teri Aankhon Pe Zulfon Ka Pehra Ho Gayi Surmai Sham
Surmai Sham…

Nazakat Dikha Ke Na Nazrein Mila
Baaton Mein Dil Ko Na Yun Uljha
Tujhko Nihaaru Main Ishq Bazaaron Mein
Behke Jo Chalti Hawa

Dheeme Dheeme Mann Mein Mere Utre Jaise Se Koi Madira
Teri Aankhon Pe Zulfon Ka Pehra Ho Gayi Surmai Sham
Surmai Sham…

Resham Se Hain Khyaal
Kya Hi Kehne Kamaal
Poochho Zara Mera Haal

Main Reh Na Paaunga Tere Bina
Jaise Bina Raagon Ke Hoti Veena
Jab Se Mila Ye Silsila
Khwabon Ka Ye Faisla

Dheeme Dheeme Mann Mein Mere Utre Jaise Koi Madira
Koi Madira…
Teri Aankhon Pe Zulfon Ka Pehra Ho Gayi Surmai Sham
Surmai Sham…

Vaare Vaare Tujhpe Vaare
Dil Ke Badle Dil Hi Haare
Chehra Tera Chaand Sa Jaanam
Khafa Hue Hain Ye Sab Taare

Vaare Vaare Tujhpe Vaare
Dil Ke Badle Dil Hi Haare
Chehra Tera Chaand Sa Jaanam
Khafa Hue Hain Ye Sab Taare

You slowly seep into my heart like an intoxicating wine.
Like an intoxicating wine…
Your tresses guard your eyes, turning the evening into a dusky twilight.
A dusky twilight…

Don’t tempt me with your delicate charm and then meet my gaze.
Don’t entangle my heart so deeply in your conversations.
I keep gazing at you amid the bustling marketplaces of love.
As the breeze drifts by in a carefree way.

You slowly seep into my heart like an intoxicating wine.
Your tresses guard your eyes, turning the evening into a dusky twilight.
A dusky twilight…

My thoughts are as delicate as silk.
Words simply cannot describe how wonderful you are.
Just ask me how I’m doing.
I won’t be able to live without you.

Just as a veena is incomplete without its melodies.
Ever since this beautiful connection began,
My dreams have made their choice.
You slowly seep into my heart like an intoxicating wine.

Like an intoxicating wine…
Your tresses guard your eyes, turning the evening into a dusky twilight.
A dusky twilight…

I would gladly sacrifice everything for you.
In exchange for a heart, my heart has surrendered itself.
My beloved, your face is as beautiful as the moon.
All the stars seem jealous and displeased.

I would gladly sacrifice everything for you.
In exchange for a heart, my heart has surrendered itself.
My beloved, your face is as beautiful as the moon.
All the stars seem jealous and displeased.

‘Madira’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts