Mere Hero Hai Woh Lyrics English Translation - Haiwaan

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Mere Hero Hai Woh” from the Movie “Haiwaan,” sung by Shaan & Vanika Nayak. Featuring captivating lyrics written by Javed Akhtar and soulful music composed by Pritam, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Shaan, Vanika Nayak

Lyricist: Javed Akhtar

Starring Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Boman Irani, Shriya Pilgaonkar, Saiyami Kher, Rajpal Yadav, Sharib Hashmi, Rajesh Sharma, Pahal Chaudhary & Manoj Joshi, the music video for “Mere Hero Hai Woh” is beautifully directed by Priyadarshan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Mere Hero Hai Woh Lyrics English Translation – Haiwaan | Shaan, Vanika Nayak

Interleaved

Original

Translation

Leke Janam Pehla Pehla Kadam
From the moment we are born, when we take our very first step,

Jab Chalte Hai Hum Ungli Thaame Koi
We walk while holding someone’s finger.

Leke Janam Pehla Pehla Kadam
From the moment we are born, when we take our very first step,

Jab Chalte Hai Hum Ungli Thaame Koi
We walk while holding someone’s finger.

Yun Meherbaan Pyaar Ka Aasmaan
Such a kind and loving sky of affection,

Kaun Hai Woh Yaha Batade Koi
Who is that person here? Someone, please tell me.

Bachpan Mein Mele Dekhe The
We saw fairs during our childhood,

Jin Kandho Pe Hi Chadhke Humne Sadaa
Always sitting high upon those shoulders.

Yun Toh Kai Naam Hai
There are many names for him,

Par Maine Unhe Pappa Hai Kaha
But I have called him Dad.

Mere Hero Hai Woh
He is my hero.

Woh Karte Hai Pyaar Har Roop Mein
He loves me in every way,

Chhaanv Hai Woh Har Ghani Dhoop Mein
He is the shade that protects me from the harshest sunlight.

Unsa Koi Saare Jag Mein Nahi
There is no one like him in the whole world.

Bhulte Hai Nahi Apne Waade Koi
He never forgets his promises.

Leke Janam Pehla Pehla Kadam
From the moment we are born, when we take our very first step,

Jab Chalte Hai Hum Ungli Thaame Koi
We walk while holding someone’s finger.

Bachpan Mein Mele Dekhe The
We saw fairs during our childhood,

Jin Kandho Pe Hi Chadhke Humne Sadaa
Always sitting high upon those shoulders.

Yuu Toh Kai Naam Hai
There are many names for him,

Par Maine Unhe Pappa Hai Kaha
But I have called him Dad.

Mere Hero Hai Woh
He is my hero.

Leke Janam Pehla Pehla Kadam
Jab Chalte Hai Hum Ungli Thaame Koi

Yun Meherbaan Pyaar Ka Aasmaan
Kaun Hai Woh Yaha Batade Koi

Bachpan Mein Mele Dekhe The
Jin Kandho Pe Hi Chadhke Humne Sadaa

Yun Toh Kai Naam Hai
Par Maine Unhe Pappa Hai Kaha
Mere Hero Hai Woh
Mere Hero Hai Woh

Woh Karte Hai Pyaar Har Roop Mein
Chhaanv Hai Woh Har Ghani Dhoop Mein

Unsa Koi Saare Jag Mein Nahi
Bhulte Hai Nahi Apne Waade Koi

Leke Janam Pehla Pehla Kadam
Jab Chalte Hai Hum Ungli Thaame Koi

Bachpan Mein Mele Dekhe The
Jin Kandho Pe Hi Chadhke Humne Sadaa

Yuu Toh Kai Naam Hai
Par Maine Unhe Pappa Hai Kaha
Mere Hero Hai Woh
Mere Hero Hai Woh

From the moment we are born, when we take our very first step,
We walk while holding someone’s finger.
From the moment we are born, when we take our very first step,
We walk while holding someone’s finger.

Such a kind and loving sky of affection,
Who is that person here? Someone, please tell me.
We saw fairs during our childhood,
Always sitting high upon those shoulders.

There are many names for him,
But I have called him Dad.
He is my hero.
He is my hero.

He loves me in every way,
He is the shade that protects me from the harshest sunlight.
There is no one like him in the whole world.
He never forgets his promises.

From the moment we are born, when we take our very first step,
We walk while holding someone’s finger.
We saw fairs during our childhood,
Always sitting high upon those shoulders.

There are many names for him,
But I have called him Dad.
He is my hero.
He is my hero.

‘Mere Hero Hai Woh’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Mere Hero Hai Woh” directed by Priyadarshan. Featuring Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Boman Irani, Shriya Pilgaonkar, Saiyami Kher, Rajpal Yadav, Sharib Hashmi, Rajesh Sharma, Pahal Chaudhary & Manoj Joshi in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!