Raanjhan Lyrics English Translation – Preet Sirohi
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Raanjhan” sung by Preet Sirohi. Featuring captivating lyrics written by Preet Sirohi and soulful music composed by Xtacy, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

| Singer: Preet Sirohi | Lyricist: Preet Sirohi |
Starring Preet Sirohi and more, the music video for “Raanjhan” is beautifully directed by Jumon Thakuria. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Raanjhan Lyrics English Translation – Preet Sirohi
Kade Dekh Baarish Ban Joon Kade Ban Joon Baadal Sa
Sometimes I’ll become the rain, and sometimes I’ll turn into a cloud.
Dar Tanne Sataave Toh Re Ban Joon Maa Ke Aanchal Sa
If fear ever troubles you, I’ll become as comforting as a mother’s embrace.
Je Tu Meri Heer Re Ban Je Ban Joon Main Bhi Raanjhan Sa
If you become my Heer, I’ll become your devoted Ranjha.
Pair Ki Jutti Tere Aankhyan Ke Kaajal Sa
I’ll be like the slippers at your feet and the kohl adorning your eyes.
Duniya Teri Ore Likhaave Duniya Te Lad Jaaunga
I’ll fight the whole world to make it yours.
Chaand Taare Laake Teri Oodhni Mein Jad Doonga
I’ll bring you the moon and stars and adorn your veil with them.
Meenh Mein Teri Gelya Tirkoon Haath Thaam Gaam Mein Phir Loon
I’ll hold your hand, walk around the village with you, and get drenched in the rain together.
Tere Paayan Peechhe Peechhe Nyoonve Main Chal Doonga
I’ll happily follow right behind your footsteps.
Maathe Ki Bindi Ban Joon Kade Ban Joon Paayal Sa
Sometimes I’ll become the bindi on your forehead, and sometimes I’ll be like your anklet.
Dar Tanne Sataave Toh Re Ban Joon Maa Ke Aanchal Sa
If fear ever troubles you, I’ll become as comforting as a mother’s embrace.
Je Tu Meri Sajni Ban Je Ban Joon Main Bhi Saajan Sa
If you become my beloved, I’ll become your devoted lover.
Pair Ki Jutti Tere Aankhyan Ke Kaajal Sa
I’ll be like the slippers at your feet and the kohl adorning your eyes.
Tanne Dekhun Toh Tera Ho Jaaun Gumm Ho Jaaun
Whenever I look at you, I become yours and lose myself completely.
Tarsun Har Ek Jhalak Ko Khud Ne Hi Haaye Kho Doonga
I’ll long for every glimpse of you, and in that longing, I’ll lose myself.
Teri Aankhyan Te Aansu Haaye Jaaye Jhalak Jo
If a tear ever slips from your eyes,
Tu Bole Main Sunta Hi Rahoon Kuch Bhi Na Bolun Main
You keep talking, and I’ll just keep listening without saying a word.
Aankh Meechoon Tanne Dekhun Tu Aankh Kholun Main
When I close my eyes, I see you; when I open them, I see you too.
Tere Ishaare Samjhoon Zidd Koyi Karni Nahi
I’ll understand your every gesture and never insist on anything.
Jis Ore Tu Ho Jaaye Us Ore Ho Loon Main
Wherever you turn, I’ll follow the same path.
Je Tanne Aandhi Dhoop Sataave Rukh Main Ban Joon Saawan Ka
If storms and scorching sunlight trouble you, I’ll become a sheltering tree in the rainy season.
Dar Tanne Sataave Toh Re Ban Joon Maa Ke Aanchal Sa
If fear ever troubles you, I’ll become as comforting as a mother’s embrace.
Je Tu Meri Heer Re Ban Je Ban Joon Main Bhi Raanjhan Sa
If you become my Heer, I’ll become your devoted Ranjha.
Pair Ki Jutti Tere Aankhyan Ke Kaajal Sa
I’ll be like the slippers at your feet and the kohl adorning your eyes.
Chhooun Dehleez Teri Galliyan Tere Hone Te Meri Duniya
I touch the sacred threshold of your streets, because you are my entire world.
Tu Hai Kinaara Mera Paani Tu Hai Tu Hai Dariya
You are my shore, you are my water, and you are the river itself.
Haaye Mil Jaave Saara Sukoon Jo Tu Batla Le Do Ghadiyan
Oh, I’d find complete peace if only you would talk to me for a little while.
Tu Hai Kinaara Mera Paani Tu Hai Tu Hai Dariya
You are my shore, you are my water, and you are the river itself.
Tu Sab Mera Hai Tu Rabb Mera Hai
You are my everything; you are my God.
Pyaar Mere Ki Hadd Koyi Na Pyaara Tu Beshak Bada Hai
There are no limits to my love, and you are truly precious beyond measure.
Kade Dekh Baarish Ban Joon Kade Ban Joon Baadal Sa
Dar Tanne Sataave Toh Re Ban Joon Maa Ke Aanchal Sa
Je Tu Meri Heer Re Ban Je Ban Joon Main Bhi Raanjhan Sa
Pair Ki Jutti Tere Aankhyan Ke Kaajal Sa
Duniya Teri Ore Likhaave Duniya Te Lad Jaaunga
Chaand Taare Laake Teri Oodhni Mein Jad Doonga
Meenh Mein Teri Gelya Tirkoon Haath Thaam Gaam Mein Phir Loon
Tere Paayan Peechhe Peechhe Nyoonve Main Chal Doonga
Maathe Ki Bindi Ban Joon Kade Ban Joon Paayal Sa
Dar Tanne Sataave Toh Re Ban Joon Maa Ke Aanchal Sa
Je Tu Meri Sajni Ban Je Ban Joon Main Bhi Saajan Sa
Pair Ki Jutti Tere Aankhyan Ke Kaajal Sa
Tanne Dekhun Toh Tera Ho Jaaun Gumm Ho Jaaun
Tarsun Har Ek Jhalak Ko Khud Ne Hi Haaye Kho Doonga
Teri Aankhyan Te Aansu Haaye Jaaye Jhalak Jo
Tu Bole Main Sunta Hi Rahoon Kuch Bhi Na Bolun Main
Aankh Meechoon Tanne Dekhun Tu Aankh Kholun Main
Tere Ishaare Samjhoon Zidd Koyi Karni Nahi
Jis Ore Tu Ho Jaaye Us Ore Ho Loon Main
Je Tanne Aandhi Dhoop Sataave Rukh Main Ban Joon Saawan Ka
Dar Tanne Sataave Toh Re Ban Joon Maa Ke Aanchal Sa
Je Tu Meri Heer Re Ban Je Ban Joon Main Bhi Raanjhan Sa
Pair Ki Jutti Tere Aankhyan Ke Kaajal Sa
Chhooun Dehleez Teri Galliyan Tere Hone Te Meri Duniya
Tu Hai Kinaara Mera Paani Tu Hai Tu Hai Dariya
Haaye Mil Jaave Saara Sukoon Jo Tu Batla Le Do Ghadiyan
Tu Hai Kinaara Mera Paani Tu Hai Tu Hai Dariya
Tu Sab Mera Hai Tu Rabb Mera Hai
Pyaar Mere Ki Hadd Koyi Na Pyaara Tu Beshak Bada Hai
Sometimes I’ll become the rain, and sometimes I’ll turn into a cloud.
If fear ever troubles you, I’ll become as comforting as a mother’s embrace.
If you become my Heer, I’ll become your devoted Ranjha.
I’ll be like the slippers at your feet and the kohl adorning your eyes.
I’ll fight the whole world to make it yours.
I’ll bring you the moon and stars and adorn your veil with them.
I’ll hold your hand, walk around the village with you, and get drenched in the rain together.
I’ll happily follow right behind your footsteps.
Sometimes I’ll become the bindi on your forehead, and sometimes I’ll be like your anklet.
If fear ever troubles you, I’ll become as comforting as a mother’s embrace.
If you become my beloved, I’ll become your devoted lover.
I’ll be like the slippers at your feet and the kohl adorning your eyes.
Whenever I look at you, I become yours and lose myself completely.
I’ll long for every glimpse of you, and in that longing, I’ll lose myself.
If a tear ever slips from your eyes,
You keep talking, and I’ll just keep listening without saying a word.
When I close my eyes, I see you; when I open them, I see you too.
I’ll understand your every gesture and never insist on anything.
Wherever you turn, I’ll follow the same path.
If storms and scorching sunlight trouble you, I’ll become a sheltering tree in the rainy season.
If fear ever troubles you, I’ll become as comforting as a mother’s embrace.
If you become my Heer, I’ll become your devoted Ranjha.
I’ll be like the slippers at your feet and the kohl adorning your eyes.
I touch the sacred threshold of your streets, because you are my entire world.
You are my shore, you are my water, and you are the river itself.
Oh, I’d find complete peace if only you would talk to me for a little while.
You are my shore, you are my water, and you are the river itself.
You are my everything; you are my God.
There are no limits to my love, and you are truly precious beyond measure.
‘Raanjhan’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Raanjhan” directed by Jumon Thakuria. Featuring Preet Sirohi and more in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
